Janelle Monáe – Americans İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Hold on, don’t fight your war alone
– Bekle, savaşını tek başına yapma.
Halo around you, don’t have to face it on your own
– Çevrenizdeki Halo, kendi başınıza yüzleşmek zorunda değilsiniz
We will win this fight
– Bu savaşı kazanacağız
Let all souls be brave
– Tüm ruhlar cesur olsun
We’ll find a way to heaven
– Cennete giden bir yol bulacağız
We’ll find a way
– Bir yolunu bulacağız.

War is old, so is sex
– Savaş eskidir, seks de öyle
Let’s play God, you go next
– Hadi Tanrı’yı oynayalım, sen devam et
Hands go up, men go down
– Eller yukarı, erkekler aşağı
Try my luck, stand my ground
– Şansımı dene, yerimde dur
Die in church, live in jail
– Kilisede öl, hapiste yaşa
Say her name, twice in hell
– Adını söyle, cehennemde iki kez
Uncle Sam kissed a man
– Sam Amca bir adamı öptü
Jim Crow Jesus rose again
– Jim Crow İsa tekrar yükseldi

I like my woman in the kitchen
– Mutfaktaki kadınımı seviyorum
I teach my children superstitions
– Çocuklarıma batıl inançları öğretiyorum
I keep my two guns on my blue nightstand
– İki silahımı mavi komodinimde tutuyorum.
A pretty young thang, she can wash my clothes
– Oldukça genç bir thang, elbiselerimi yıkayabilir
But she’ll never ever wear my pants
– Ama asla benim pantolonumu giymeyecek

I pledge allegiance to the flag
– Bayrağa bağlılık yemini ediyorum
Learned the words from my mom and dad
– Kelimeleri annemden ve babamdan öğrendim
Cross my heart and I hope to die
– Kalbimi geç ve ölmeyi umuyorum
With a big old piece of American pie
– Büyük bir parça Amerikan turtası ile

Love me baby
– Beni sev bebeğim
Love me for who I am
– Beni olduğum gibi sev
Fallen angels
– Düşmüş melekler
Singing: “clap your hands”
– Şarkı söylemek: “ellerini çırp”
Don’t try to take my country
– Ülkemi almaya çalışma.
I will defend my land
– Topraklarımı savunacağım
I’m not crazy, baby, naw
– Deli değilim bebeğim, hayır
I’m American
– Ben Amerikalıyım.
I’m American
– Ben Amerikalıyım.
I’m American
– Ben Amerikalıyım.
I’m American
– Ben Amerikalıyım.

Seventy-nine cent to your dollar
– Dolarına yetmiş dokuz sent
All that bullshit from white-collars
– Beyaz yakalılardan gelen tüm bu saçmalık
You see my color before my vision
– Görmeden önce rengimi görüyorsun
Sometimes I wonder if you will fly
– Bazen uçacak mısın diye merak ediyorum
Would it help you make a better decision?
– Daha iyi bir karar vermenize yardımcı olur mu?

I pledge allegiance to the flag
– Bayrağa bağlılık yemini ediyorum
Learned the words from my mom and dad
– Kelimeleri annemden ve babamdan öğrendim
Cross my heart and I hope to die
– Kalbimi geç ve ölmeyi umuyorum
With a big old piece of American pie
– Büyük bir parça Amerikan turtası ile

Just love me baby
– Sadece beni sev bebeğim
Love me for who I am
– Beni olduğum gibi sev
Fallen angels
– Düşmüş melekler
Singing: “clap your hands”
– Şarkı söylemek: “ellerini çırp”
Don’t try to take my country
– Ülkemi almaya çalışma.
I will defend my land
– Topraklarımı savunacağım
I’m not crazy, baby, naw
– Deli değilim bebeğim, hayır
I’m American
– Ben Amerikalıyım.
I’m American
– Ben Amerikalıyım.
I’m American
– Ben Amerikalıyım.
I’m American
– Ben Amerikalıyım.

Let me help you in here
– Sana yardım edeyim.
Until women can get equal pay for equal work
– Kadınlar eşit iş için eşit ücret alana kadar
This is not my America
– Burası benim Amerika’m değil
Until same gender loving people can be who they are
– Ta ki aynı cinsiyeti seven insanlar oldukları kişi olana kadar
This is not my America
– Burası benim Amerika’m değil
Until black people can come home
– Siyah insanlar eve gelene kadar
From a police stop without being shot in the head
– Kafasından vurulmadan bir polis durağından
This is not my America
– Burası benim Amerika’m değil
Until poor whites can get a shot at being successful
– Zavallı beyazlar başarılı olma şansını yakalayana kadar
This is not my America
– Burası benim Amerika’m değil
I can’t hear nobody talkin’ to me
– Kimsenin benimle konuşmadığını duyamıyorum.

Just love me baby, love me for who I am
– Sadece beni sev bebeğim, beni olduğum gibi sev
Fallen angels singing, “clap your hands”
– Düşmüş melekler şarkı söylüyor, “ellerini çırp”
Don’t try to take my country, I will defend my land
– Ülkemi ele geçirmeye çalışma, topraklarımı savunacağım.
I’m not crazy, baby, naw
– Deli değilim bebeğim, hayır
I’m American (love me baby)
– Ben Amerikalıyım (beni sev bebeğim)
I’m American (love me for who I am)
– Ben Amerikalıyım (beni olduğum gibi sev)

Until Latinos and Latinas don’t have to run from walls
– Latinler ve Latinler duvarlardan kaçmak zorunda kalmayana kadar
This is not my America
– Burası benim Amerika’m değil
But I tell you today that the devil is a liar
– Ama bugün sana şeytanın yalancı olduğunu söylüyorum.
Because it’s gon’ be my America before it’s all over
– Çünkü her şey bitmeden benim Amerika’m olacak.

Please sign your name on the dotted line
– Lütfen noktalı çizgide adınızı imzalayın