RADWIMPS – Voice of Wind (Movie Edit) Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

風が僕らの前で急に舵を切ったのを感じた午後
– Öğleden sonra rüzgarın aniden dümeni önümüze çevirdiğini hissettiğimde
今ならどんな無茶も世界記録も利き手と逆で出せるような
– Şimdi tüm saçmalıkları ve dünya rekorunu baskın el ile tersine çevirebilirim
気がしたんだ 本気でしたんだ
– ciddi olduğumu hissettim.

「なんとかなるさ」と「あとどれくらい？」と「大丈夫かな僕ら」の間を
– “Bir şeyler yapacağım” ve “Daha ne kadar?”İyi olup olmadığımızı merak ediyorum” ile “İyi olup olmadığımızı merak ediyorum” arasında
振り子のように行ったり来たりしては 手を強く掴んだ
– bir sarkaç gibi ileri geri geldi ve elini sıkıca tuttu.
いっそこの夢のど真ん中で派手に使い果たしてみようよ
– hadi bu rüyanın ortasında gösterişli bitelim

笑われないくらいの愛で 変えられるくらいの世界ならば
– eğer bu aşkla değiştirilebilecek, gülünmeyecek bir dünyaysa
はじめから用などない 僕には必要ない
– baştan beri ihtiyacım yok. ihtiyacım yok.
神様早く次を僕にくれよ
– tanrım, bir sonrakini bana ver.
みっともないくらいの声で ありえないくらいのこの気持ちを
– bu duygu bir ses olamayacağımı bir ses olamayacağımı bir ses olamayacağımı bir ses olamayacağımı bir ses olamayacağımı bir ses olamayacağımı bir ses olamayacağımı bir ses olamayacağımı bir ses olamayacağımı bir ses olamayacağımı bir ses olamayacağımı bir ses olamayacağımı bir ses olamayacağımı bir ses olamayacağımı bir ses olamayacağımı bir ses olamayacağımı bir ses olamayacağımı bir ses olamayacağımı bir ses olamayacağımı bir ses olamayacağımı bir ses olamayacağımı bir ses olamayacağımı
僕に叫ばせてよ（叫ばせてよ）腐らせないでよ（捨てないでよ）
– çığlık atmama izin ver (çığlık atmama izin ver) çürümeme izin verme (atma)
僕らの持て余した勇気 使わせてよ
– cesaretimizi kullanmama izin ver.
笑われないくらいの愛で 変えられるくらいの世界ならば
– eğer bu aşkla değiştirilebilecek, gülünmeyecek bir dünyaysa
はじめから用などない 僕には必要ない
– baştan beri ihtiyacım yok. ihtiyacım yok.
僕らの 持て余した正義を 使わせてよ
– geride bıraktığımız adaleti kullanmama izin verin.

「さよなら」のないハローと「仕方ない」のない未来と
– “Hoşçakal” olmayan bir hale ve “yardımsız” bir gelecek
鍵のないドアだらけの心で
– anahtarsız kapılarla dolu bir kalple
未来が得意気に僕らを 見てきてもどうでもいいや
– geleceğin bize gururla bakması önemli değil.
まだ僕らにゃやることがあるから
– hala yapacak bir işimiz var.
僕らの こぼれそうな奇跡を 使わせてよ
– dökülen mucizemizi kullanmama izin verin.