Марсель – Предубеждение и гордость Rusça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Банальных драм достаточно нам, не верь всем словам
– Sıradan dramalar bizim için yeterlidir, tüm sözlere inanma
Тем, что разносит по дворам людская молва
– İnsanların bahçelerinde söylentilerin yaydığı şeylerle
Какая разница, да будь ты хоть сто раз права
– Yüz kere bile haklı olsan ne fark eder ki
Если в любви нашей случился конкретный провал
– Eğer aşığımızda belirli bir başarısızlık olsaydı

Ты сам себе враг, ты сам себе друг
– Sen kendi düşmanısın, kendi dostunsun
И вся наша жизнь словно замкнутый круг
– Ve tüm hayatlarımız kısır bir döngü gibidir
Посуду ломать, полночи кричать
– Bulaşıkları yıkmak, gece yarısı çığlık atmak
И, как на допросе, битые сутки молчать
– Ve sorgulamada olduğu gibi, gece yarısı sessiz kalmak için

Но мы ведь это уже проходили
– Ama bunu daha önce de geçtik
Ругались-мирились на съёмной квартире
– Yemin ettiler- kiralık bir dairede barıştılar
В нашем маленьком мире
– Küçük dünyamızda
Случился пожар и пожарники всё затопили
– Yangın çıktı ve itfaiyeciler her şeyi sular altında bıraktı

А помнишь кофе “Три в одном”?
– Üçü Bir arada kahveyi hatırlıyor musun?
И мы на кухне рано утром только вдвоём
– Ve sabah erkenden mutfaktayız, sadece ikimiz
Как в той старой песне
– Tıpkı o eski şarkıdaki gibi
Мы будем вместе и я куплю тебе дом
– Birlikte olacağız ve sana bir ev alacağım

Вокзалы, аэропорты
– Tren istasyonları, havaalanları
Предубеждение и гордость
– Önyargı ve gurur
Когда комок где-то в горле
– Boğazımda bir yumru olduğunda
И кончились все слова
– Ve tüm kelimeler bitti
А помнишь, жили так просто
– Hatırlıyor musun, bu kadar basit yaşadılar
На белых кедах три полоски
– Beyaz spor ayakkabılarda üç şerit var
И мы вдыхали тот воздух
– Ve o havayı soluduk
С привкусом волшебства
– Sihirli bir tat ile

Я, я, я!
– Ben, ben, ben!
Я, я, я!
– Ben, ben, ben!
Я, я, я!
– Ben, ben, ben!

Всё пополам, такие дела, босиком на углях
– Herkes yarı yarıya, böyle şeyler, kömürlerin üzerinde çıplak ayakla
Я поднимаю белый флаг, глотая слова
– Kelimeleri yutarak beyaz bayrağı kaldırıyorum
Я так устал тебе доказывать с пеной у рта
– Ağzındaki köpükle sana kanıtlamaktan çok yoruldum
Мы неделимый элемент — теорема проста
– Bölünmez bir unsuruz – teorem basittir

Теплее, чем джаз, честнее, чем блюз
– Cazdan daha sıcak, blues’dan daha dürüst
Из магнитолы третий день только добрая грусть
– Kaset kaydediciden üçüncü gün sadece iyi bir üzüntü
И снова не то, всё снова не так
– Ve yine aynı değil, her şey yine aynı değil
И в голове моей, как в комнате нашей, бардак
– Ve kafamın içinde, bizim odamızda olduğu gibi, bir karmaşa var

Зачем мы это всё нагородили
– Neden hepsini biz yetiştirdik
И соседа послали, детей разбудили?
– Ve bir komşu yolladılar, çocukları uyandırdılar mı?
И, пока не остыли
– Ve soğuyana kadar
Сотни сообщений в WhatsApp, и всё в этом стиле
– Whatsapp’ta yüzlerce mesaj var ve hepsi bu tarzda

Я помню надпись под окном
– Pencerenin altındaki yazıyı hatırlıyorum
Ты написала на снегу: “Мы всё переживём”
– Karda yazdın, “Her şeyi atlatacağız”
Ты стоишь, улыбаясь, забыв про морозы
– Ayakta duruyorsun, gülümsüyorsun, donları unutuyorsun
И в руке сжимаешь баллон
– Ve elinde bir balonu sıkıyorsun

Вокзалы, аэропорты
– Tren istasyonları, havaalanları
Предубеждение и гордость
– Önyargı ve gurur
Когда комок где-то в горле
– Boğazımda bir yumru olduğunda
И кончились все слова
– Ve tüm kelimeler bitti
А помнишь, жили так просто
– Hatırlıyor musun, bu kadar basit yaşadılar
На пятом тесте две полоски
– Beşinci testte iki şerit var
И мы вдыхали тот воздух
– Ve o havayı soluduk
С привкусом волшебства
– Sihirli bir tat ile

Вокзалы, аэропорты
– Tren istasyonları, havaalanları
Предубеждение и гордость
– Önyargı ve gurur
Когда комок где-то в горле
– Boğazımda bir yumru olduğunda
И кончились все слова
– Ve tüm kelimeler bitti
А помнишь, жили так просто
– Hatırlıyor musun, bu kadar basit yaşadılar
На пятом тесте две полоски
– Beşinci testte iki şerit var
И мы вдыхали тот воздух
– Ve o havayı soluduk
С привкусом волшебства
– Sihirli bir tat ile