Mabel Matiz – Fırtınadayım Turks Lirieke & Afrikaans Vertalings

Videogreep

Lirieke

Bitmez oyun, bitmez oyun kızarsam
– Eindelose speletjie, eindelose speletjie as ek kwaad word
Yerde kanım, şimdi ne fayda kazansa
– My bloed is op die vloer, watter voordele nou ook al
Fırtınadayım, bir fırtınadayım
– Ek is in’n storm, ek is in’n storm
Gözümün gördüğü, göğsümün bildiği ile bir değil
– Wat my oog sien, is nie dieselfde as wat my bors weet nie

Yalnız değil, yanlış değilsin utanma
– Jy is nie alleen nie, jy is nie verkeerd nie, moenie skaam wees nie
Rüyan senin, al bir de bunu burdan yak
– Dit is jou droom, neem dit en verbrand dit hier
Fırtınadayım, bir fırtınadayım
– Ek is in’n storm, ek is in’n storm
Gözümün gördüğü, göğsümün bildiği ile bir değil
– Wat my oog sien, is nie dieselfde as wat my bors weet nie

Vurma sen onları, gencecik oğlanları
– Moenie hulle skiet nie, jong seuns
Bunlar hep o ihtiyar dünyanın yalanları
– Dit is altyd die leuens van daardie ou wêreld
Bak bana gör kendini, böyledir bu can dili
– Kyk na my, sien jouself, dit is hoe dit is, die taal van die siel
Öyle bir sev ki artık, korkular tükenmeli
– Liefde so baie dat die vrese nou uitgeput moet wees

Vurma sen onları, gencecik oğlanları
– Moenie hulle skiet nie, jong seuns
Bunlar hep o ihtiyar dünyanın yalanları
– Dit is altyd die leuens van daardie ou wêreld
Bak bana gör kendini, böyledir bu can dili
– Kyk na my, sien jouself, dit is hoe dit is, die taal van die siel
Öyle bir sev ki artık, sorgular tükenmeli
– Lief vir so baie dat die navrae nou uitgeput moet wees

Bu kan artık tükenmeli
– Hierdie bloed moet nou opraak
Ayrılık tükenmeli
– Skeiding moet uitgeput wees
Bu savaş tükenmeli
– Die oorlog moet uitgeput wees
En başa dönülmeli
– Dit moet aan die begin terugbesorg word


Mabel Matiz

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: