Mabel Matiz – Fırtınadayım ቱርክኛ ግጥሞች & አማርኛ ትርጉም

የቪዲዮ ክሊፕ

ግጥሞች

Bitmez oyun, bitmez oyun kızarsam
– ማለቂያ የሌለው ጨዋታ ፣ ማለቂያ የሌለው ጨዋታ ቢቆጣ
Yerde kanım, şimdi ne fayda kazansa
– የእኔ ደም መሬት ላይ ነው, ምንም ጥቅም አሁን
Fırtınadayım, bir fırtınadayım
– እኔ አውሎ ነፋስ ውስጥ ነኝ, እኔ አውሎ ነፋስ ውስጥ ነኝ
Gözümün gördüğü, göğsümün bildiği ile bir değil
– ዐይኔ እያየ ፣ ልቤ እያየ ፣ ልቤ እያወቀ አይደለም ።

Yalnız değil, yanlış değilsin utanma
– ብቻህን አይደለህም ፣ አትቆጭም
Rüyan senin, al bir de bunu burdan yak
– የእርስዎ ህልም ነው ፣ ያዙት እና እዚህ ያቃጥሉት
Fırtınadayım, bir fırtınadayım
– እኔ አውሎ ነፋስ ውስጥ ነኝ, እኔ አውሎ ነፋስ ውስጥ ነኝ
Gözümün gördüğü, göğsümün bildiği ile bir değil
– ዐይኔ እያየ ፣ ልቤ እያየ ፣ ልቤ እያወቀ አይደለም ።

Vurma sen onları, gencecik oğlanları
– አትግደሏቸው ፣ እናንተ ወጣቶች
Bunlar hep o ihtiyar dünyanın yalanları
– ይህ የድሮው ዓለም ውሸት ነው ።
Bak bana gör kendini, böyledir bu can dili
– ተመልከቺኝ ፣ እራስሽን ተመልከቺ ፣ እንዲህ ነው የነፍስ ቋንቋ
Öyle bir sev ki artık, korkular tükenmeli
– ፍቅር በጣም ብዙ አሁን, ፍርሃቶች ይደክማሉ አለበት

Vurma sen onları, gencecik oğlanları
– አትግደሏቸው ፣ እናንተ ወጣቶች
Bunlar hep o ihtiyar dünyanın yalanları
– ይህ የድሮው ዓለም ውሸት ነው ።
Bak bana gör kendini, böyledir bu can dili
– ተመልከቺኝ ፣ እራስሽን ተመልከቺ ፣ እንዲህ ነው የነፍስ ቋንቋ
Öyle bir sev ki artık, sorgular tükenmeli
– ፍቅር በጣም ብዙ አሁን, ጥያቄዎች አድካሚ መሆን አለበት

Bu kan artık tükenmeli
– አሁን ይህ ደም መፋሰስ አለበት ።
Ayrılık tükenmeli
– መለያየት መቆም አለበት ።
Bu savaş tükenmeli
– ይህ ጦርነት መቆም አለበት ።
En başa dönülmeli
– ወደ መጀመሪያው መመለስ አለበት ።


Mabel Matiz

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: