Видео клип
Текст Песме
One, two
– Један, два
It’s been a couple months
– Прошло је неколико месеци
That’s just about enough time
– То је довољно времена
For me to stop crying when I look at all the pictures
– Да престанем да плачем када погледам све ове фотографије
Now I kinda smile, I haven’t felt that in a while
– Сада се некако насмејем, дуго се нисам тако осећао
It’s late, I hear the door
– Касно је, чујем како врата залупе
Bell ringing, and it’s pouring
– Звоно звони и сипа се као из канте
I open up that door, see your brown eyes at the entrance
– Отварам та врата, видим твоје смеђе очи на улазу
You just wanna talk, and I can’t turn away a wet dog
– Само желиш да разговараш, а ја не могу да отјерам мокрог пса
But please, don’t ruin this for me
– Али молим вас, немојте ми то упропастити
Please, don’t make it harder than it already is
– Молим вас, не компликујте ствари још више него што већ јесу
I’m trying to get over this
– Покушавам да се носим са тим
I wish that you would stay in my memories
– Желим да останеш у мојим сећањима
But you show up today just to ruin things
– Али данас се појављујете само да бисте забрљали ствари
I wanna put you in the past ’cause I’m traumatized
– Желим да те оставим у прошлости јер сам трауматизован.
But you’re not letting me do that, ’cause tonight
– Али нећете ми дозволити да то урадим јер вечерас
You’re all drunk in my kitchen, curled in the fetal position
– Сви сте пијани у мојој кухињи, склупчани у положају фетуса
Too busy playing the victim to be listening to me when I say
– Превише заузет сликањем жртве да би ме слушао док говорим
“I wish that you would stay in my memories”
– : “Желим да останеш у мојим сећањима.”
In my memories, stay in my memories
– У мојим сећањима, остани у мојим сећањима
Now I can’t say, “Goodbye”
– Сада не могу рећи “збогом”.
If you’ll stay here the whole night
– Ако останеш овде целу ноћ
You see, it’s hard to find an end to something that you keep beginning
– Видите, тешко је пронаћи крај онога што настављате да започињете
Over, and over again
– Изнова и изнова
I promise that the ending always stays the same
– Обећавам да финале увек остаје исто
So there’s no good reason in make-believing
– Дакле, нема доброг разлога да се претварате
That we could ever exist again
– Да бисмо једног дана могли поново постојати
I can’t be your friend, can’t be your lover
– Не могу бити твој пријатељ, не могу бити твој љубавник
Can’t be the reason we hold back each other from falling in love
– Не може бити разлог зашто се спречавамо да се заљубимо
With somebody other than me
– Са неким осим са мном
I wish that you would stay in my memories
– Желим да останеш у мојим сећањима
But you show up today just to ruin things
– Али данас се појављујете само да бисте забрљали ствари
I wanna put you in the past ’cause I’m traumatized
– Желим да те оставим у прошлости јер сам трауматизован.
But you’re not letting me do that, ’cause tonight
– Али нећете ми дозволити да то урадим јер вечерас
You’re all drunk in my kitchen, curled in the fetal position
– Сви сте пијани у мојој кухињи, склупчани у положају фетуса
Too busy playing the victim to be listening to me when I say
– Превише заузет сликањем жртве да би ме слушао док говорим
“I wish that you would stay in my memories”
– : “Желим да останеш у мојим сећањима.”
In my memories, stay in my memories
– У мојим сећањима, остани у мојим сећањима
Since you came
– Откад си дошао
I guess I’ll let you stay
– Мислим да ћу те пустити да останеш
For as long as it takes
– Колико год је потребно
To grab your books and your coat and that one good cologne
– Да зграбите своје књиге, капут и тај једини добар колоњски вод
That you bought when we were fighting
– Коју си купио кад смо се свађали
‘Cause it’s still on my clothes, everything that I own
– Зато што је још увек на мојој одећи, на свему што имам
And it makes me feel like dying
– И чини ми се да умирем
I was barely just surviving
– Једва сам преживео
I wish that you would stay in my memories
– Желим да останеш у мојим сећањима
But you show up today just to ruin things
– Али данас се појављујете само да бисте забрљали ствари
I wanna put you in the past ’cause I’m traumatized
– Желим да те оставим у прошлости јер сам трауматизован.
But you’re not letting me do that, ’cause tonight
– Али нећете ми дозволити да то урадим јер вечерас
You’re all drunk in my kitchen, curled in the fetal position
– Сви сте пијани у мојој кухињи, склупчани у положају фетуса
Too busy playing the victim to be listening to me when I say
– Превише заузет сликањем жртве да би ме слушао док говорим
“I wish that you would stay in my memories”
– “Желим да останеш у мојим сећањима”
In my memories, stay in my memories
– У мојим сећањима, остани у мојим сећањима
