TWICE – I CAN’T STOP ME 韓國人 歌詞 中國人 翻譯

우후후, 우후후후후
– 芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖

알람이 울려대 ring, ring-a-ling
– 警铃，响铃
서로의 눈길이 닿을 때마다
– 每次我们触摸对方的眼睛
알면서 빙빙 도는데
– 你知道，我在转。
점점 다가가잖아, I know it’s too late
– 我知道已经太晚了

마음속으로는 다 알고 있잖아
– 你知道这一切在你的心脏。
결국에는 선을 넘게 될 거라는 걸
– 我是说，到头来，事情会越界。
I’m warning to myself 너 그러면 안 돼
– 我警告自己你不能这么做
매분, 매초, 내 맘이 내 맘을 추월해
– 每一分钟，每一秒，我的心都超越了我的心。
Out of control (ha!)
– 失控（哈！)

나를 감시하는 저 spot, spot, spotlight
– 那个点，那个点，聚光灯监视我
비출수록 어둠 속으로 빨려들어
– 你越闪耀，你就越被吸入黑暗。
끝이 보이는데, I know it’s not right
– 我知道这不对
I can’t stop me, can’t stop me (no, whoa, whoa, ha!)
– 我不能阻止我，不能阻止我（不，哇，哇，哈！)

내 앞에 놓여진 이 red, red, red line
– 眼前这条红红的红线
건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰
– 你和我在街对面已经看到你了。
느끼고 싶어 짜릿한 highlight
– 我想感受到令人振奋的亮点
I can’t stop me, can’t stop me (no, whoa, whoa)
– 我不能阻止我，不能阻止我（不，哇，哇）

우후후, 우후후후후
– 芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖
우후후, 우후후후후
– 芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖
우후후, 우후후후후
– 芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖
I can’t stop me, can’t stop me
– 我阻止不了我，阻止不了我

눈감아 달라고 (ya, ya)
– 闭上你的眼睛（ya，ya）
딱 한 번만 no rules (ah-ah)
– 只有一次没有规则（啊-啊）
모른 척해 줘, lights off tonight
– 不知道，今晚熄灯
나 참을 수 없을 거 같아, losing myself (yeah, yeah)
– 我无法忍受，失去了自己（是的，是的）

이제는 turning back
– 现在回头
불가능해 난 점점 더 깊은 어둠에 (깊은 어둠에)
– 这是不可能的，我越来越深入黑暗（deep into the darkness）
너무나 짜릿해, 나 눈을 감을래
– 太令人兴奋了，我想闭上眼睛。
다시는 돌아갈 수 없을 것만 같애
– 我想我再也回不去了。
Out of control (ooh, yeah, ha!)
– 失控（哦，耶，哈！)

나를 감시하는 저 spot, spot, spotlight
– 那个点，那个点，聚光灯监视我
비출수록 어둠 속으로 빨려들어
– 你越闪耀，你就越被吸入黑暗。
끝이 보이는데, I know it’s not right
– 我知道这不对
I can’t stop me, can’t stop me (no, whoa, whoa, ha!)
– 我不能阻止我，不能阻止我（不，哇，哇，哈！)

내 앞에 놓여진 이 red, red, red line (red line)
– 眼前这条红红的红线（红线）
건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰
– 你和我在街对面已经看到你了。
느끼고 싶어 짜릿한 highlight (I can’t stop me, yeah)
– 亮点（我不能阻止我，是的）
I can’t stop me, can’t stop me (no, whoa, whoa)
– 我不能阻止我，不能阻止我（不，哇，哇）

Risky, risky, wiggy 위기
– 危险的，危险的
This is an emergency
– 这是紧急情况
Help me, help me, somebody stop me
– 救救我，救救我，谁来阻止我
‘Cause I know I can’t stop me
– 因为我知道我阻止不了我
답은 알고 있잖아
– 你知道答案。
근데 가고 있잖아
– 但你已经上路了。
이러고 싶지 않아
– 我不想这么做。
내 안에 내가 또 있나 봐
– 我想我还有一个。

나는 원하는데 (ah-ah)
– 我要(啊-啊)
원하는 게 안돼 (ah-ah)
– 我不要(啊-啊)
Guilty 난 싫은데
– 有罪，我不喜欢。
I can’t stop me, can’t stop me, can’t stop me (oh, ha!)
– 我阻止不了我，阻止不了我，阻止不了我（哦，哈！)

나를 감시하는 저 spot, spot, spotlight (oh)
– 聚光灯，聚光灯（哦）
비출수록 어둠 속으로 빨려들어 (oh, oh)
– 它越发光，就越被吸入黑暗（哦，哦）
끝이 보이는데, I know it’s not right (oh, oh, oh)
– 我知道这是不对的（哦，哦，哦）
I can’t stop me, can’t stop me (no, whoa, whoa, ha!)
– 我不能阻止我，不能阻止我（不，哇，哇，哈！)

내 앞에 놓여진 이 red, red, red line (oh, oh)
– 眼前这条红红红红的线（哦，哦）
건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰 (oh, oh)
– 对面的你我已经有了眼睛（哦，哦）
느끼고 싶어 짜릿한 highlight (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
– 我想感受令人振奋的亮点（哦，哦，哦，哦，哦，哦）
I can’t stop me, can’t stop me (no, whoa, whoa, yeah, yeah, yeah)
– 我不能阻止我，不能阻止我（不，哇，哇，耶，耶，耶）

우후후, 우후후후후 (ah)
– 呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜（啊）
우후후, 우후후후후 (ooh)
– 呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜
우후후, 우후후후후
– 芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖
I can’t stop me, can’t stop me (no, whoa, whoa)
– 我不能阻止我，不能阻止我（不，哇，哇）

우후후, 우후후후후
– 芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖
우후후, 우후후후후
– 芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖
우후후, 우후후후후
– 芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖芜湖