Ray Charles – Hit The Road Jack 英語 歌詞 中國人 翻譯

Hit the road Jack
– 上路杰克
And don’t you come back no more, no more, no more, no more
– 你不再回来了，不再回来了，不再回来了，不再回来了
Hit the road Jack
– 上路杰克
And don’t you come back no more
– 你再也不回来了
What’d you say?
– 你说什么？

Hit the road Jack
– 上路杰克
And don’t you come back no more, no more, no more, no more
– 你不再回来了，不再回来了，不再回来了，不再回来了
Hit the road Jack
– 上路杰克
And don’t you come back no more
– 你再也不回来了

Woah, woman, oh woman, don’t treat me so mean
– 哇，女人，哦，女人，不要对我那么刻薄
You’re the meanest old woman that I’ve ever seen
– 你是我见过的最卑鄙的老女人
I guess if you say so
– 我想如果你这么说
I’ll have to pack my things and go (that’s right)
– 我得收拾东西走了（没错）

Hit the road Jack
– 上路杰克
And don’t you come back no more, no more, no more, no more
– 你不再回来了，不再回来了，不再回来了，不再回来了
Hit the road Jack
– 上路杰克
And don’t you come back no more
– 你再也不回来了
What’d you say?
– 你说什么？

Hit the road Jack
– 上路杰克
And don’t you come back no more, no more, no more, no more
– 你不再回来了，不再回来了，不再回来了，不再回来了
Hit the road Jack
– 上路杰克
And don’t you come back no more
– 你再也不回来了

Now baby, listen, baby, don’t ya treat me this-a way
– 宝贝，听着，宝贝，别这样对我–一种方式
‘Cause I’ll be back on my feet some day
– 因为总有一天我会重新站起来的
Don’t care if you do ’cause it’s understood
– 不管你是否这样做，因为这是可以理解的
You ain’t got no money you just ain’t no good
– 你没有钱，你就是没有好东西
Well, I guess if you say so
– 好吧，我想如果你这么说的话
I’ll have to pack my things and go (that’s right)
– 我得收拾东西走了（没错）

Hit the road Jack
– 上路杰克
And don’t you come back no more, no more, no more, no more
– 你不再回来了，不再回来了，不再回来了，不再回来了
Hit the road Jack
– 上路杰克
And don’t you come back no more
– 你再也不回来了
What’d you say?
– 你说什么？

Hit the road Jack
– 上路杰克
And don’t you come back no more, no more, no more, no more
– 你不再回来了，不再回来了，不再回来了，不再回来了
Hit the road Jack
– 上路杰克
And don’t you come back no more
– 你再也不回来了

Well (don’t you come back no more)
– 好吧（你不要再回来了）
Uh, what’d you say? (don’t you come back no more)
– 你说什么？ （你不再回来了吗）
I didn’t understand it! (don’t you come back no more)
– 我不明白！ （你不再回来了吗）
You can’t mean that! (don’t you come back no more)
– 你不可能是那个意思！ （你不再回来了吗）
Oh, now baby, please! (don’t you come back no more)
– 哦，宝贝，求你了！ （你不再回来了吗）
What you tryin’ to do to me? (don’t you come back no more)
– 你想对我做什么？ （你不再回来了吗）
Oh don’t hurt me like that!
– 哦，别那样伤害我！