Taylor Swift – Come Back…Be Here (Taylor’s Version) 英語 歌詞 中國人 翻譯

You said it in a simple way, 4 a.m. the second day
– 你说的很简单，第二天凌晨4点
How strange that I don’t know you at all
– 真奇怪，我根本不认识你
Stumbled through the long goodbye
– 跌跌撞撞走过漫长的再见
One last kiss, then catch your flight
– 最后一个吻，然后赶上你的航班
Right when I was just about to fall
– 就在我快要摔倒的时候

I told myself, “Don’t get attached”
– 我告诉自己，”不要依恋”
But in my mind, I play it back
– 但在我的脑海里，我把它放回去
Spinning faster than the plane that took you
– 比载你的飞机旋转得更快

And this is when the feeling sinks in
– 这就是感觉下沉的时候
I don’t wanna miss you like this
– 我不想这样想你
Come back, be here, come back, be here
– 回来，在这里，回来，在这里
I guess you’re in New York today
– 我猜你今天在纽约
I don’t wanna need you this way
– 我不想这样需要你
Come back, be here, come back, be here
– 回来，在这里，回来，在这里

Delicate beginning rush
– 微妙的开始匆忙
The feeling you can know so much
– 你能知道这么多的感觉
Without knowing anything at all
– 什么都不知道
And now that I can put this down
– 现在我可以放下这个了
If I had known what I’d known now
– 如果我知道我现在所知道的
I never would’ve played so nonchalant
– 我绝不会这么漠不关心

Taxi cabs and busy streets
– 出租车和繁忙的街道
They never bring you back to me
– 他们从不把你带回我身边
I can’t help but wish you took me with you
– 我情不自禁地希望你能带我一起去

And this is when the feeling sinks in
– 这就是感觉下沉的时候
I don’t wanna miss you like this
– 我不想这样想你
Come back, be here, come back, be here
– 回来，在这里，回来，在这里
I guess you’re in London today
– 我猜你今天在伦敦
And I don’t wanna need you this way
– 我不想这样需要你
Come back, be here, come back, be here
– 回来，在这里，回来，在这里

This is falling in love in the cruelest way
– 这是用最残酷的方式坠入爱河
This is falling for you, and you are worlds away
– 这是属于你的，而你是天各一方
In New York, be here
– 在纽约，在这里
But you’re in London, and I break down
– 但你在伦敦，我崩溃了
‘Cause it’s not fair that you’re not around
– 因为你不在身边是不公平的

This is when the feeling sinks in
– 这是当感觉沉入
I don’t wanna miss you like this
– 我不想这样想你
Come back, be here, come back, be here
– 回来，在这里，回来，在这里
I guess you’re in New York today
– 我猜你今天在纽约
And I don’t wanna need you this way
– 我不想这样需要你
Come back, be here, come back, be here
– 回来，在这里，回来，在这里

Ah, ah, oh, oh
– 啊，啊，哦，哦
I don’t wanna miss you like this
– 我不想这样想你
Ah, ah, oh, oh
– 啊，啊，哦，哦
(Ah, ah) come back, be here
– （啊，啊）回来，在这里
(Ah, ah) come back, be here
– （啊，啊）回来，在这里