视频剪辑
歌词
Vous les hommes vous êtes tous les mêmes
– 你们都是一样的
Macho mais cheap, bande de mauviettes infidèles
– 大男子主义但廉价，一群不忠的懦夫
Si prévisibles, non je ne suis pas certaine, que-que-que tu l’mérites
– 如此可预测，不，我不确定，你应得的
Z’avez d’la chance qu’on vous aime
– 你是幸运的，我们爱你
Dis-moi “merci”
– 告诉我”谢谢”
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– 再见，再见，下次结算再见
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– 看到你，看到你，看到你肯定在接下来的规则
Cette fois c’était la dernière, tu peux croire que c’est qu’une crise
– 这次是最后一次，你能相信这只是一场危机吗？
Mate une dernière fois mon derrière, il est à côté de mes valises
– 最后一次检查我的屁股，它就在我的行李箱旁边
Tu diras au revoir à ta mère, elle qui t’idéalise
– 你会说再见你的母亲，她谁理想化你
Tu n’vois même pas tout c’que tu perds avec une autre ce serait pire
– 你甚至没有看到你失去的一切与另一个它会更糟
Quoi toi aussi tu veux finir maintenant? C’est l’monde à l’envers
– 你现在还想完成什么？ 这是颠倒的世界
Moi, je l’disais pour t’faire réagir seulement, toi t’y pensais
– 我说这话只是为了让你做出反应，你想过了
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– 再见，再见，下次结算再见
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– 看到你，看到你，看到你肯定在接下来的规则
Facile à dire, je suis gnangnan
– 好说，我是gnangnan
Et que j’aime trop les bla-bla-bla, mais non, non, non, c’est important
– 我太喜欢废话了，但不，不，不，这很重要
Ce que t’appelles les ragnagnas, tu sais la vie, c’est des enfants
– 你所说的拉格纳斯，你知道生活就是孩子
Mais comme toujours, c’est pas l’bon moment
– 但和往常一样，现在不是时候
Ah oui pour les faire là, tu es présent, mais pour les élever y aura qu’des absents
– 哦，是的，让他们在那里，你在场，但提高他们只会缺席
Lorsque je n’serais plus belle ou du moins au naturel
– 当我不再美丽或至少是自然的时候
Arrête je sais que tu mens, il n’y a que Kate Moss qui est éternelle
– 住手我知道你在撒谎，只有凯特*莫斯是永恒的
Moche ou bête (c’est jamais bon)
– 丑陋或愚蠢（它永远不会好）
Bête ou belle (c’est jamais bon)
– 愚蠢或美丽（它永远不会好）
Belle ou moi (c’est jamais bon)
– 贝儿还是我（从来都不好）
Moi ou elle (c’est jamais bon)
– 我或她（它永远不会好）
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– 再见，再见，下次结算再见
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– 看到你，看到你，看到你肯定在接下来的规则
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– 都一样，都一样，都一样，我们厌倦了它
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– 都一样，都一样，都一样，我们厌倦了它
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– 都一样，都一样，都一样，我们厌倦了它
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes
– 都一样，都一样，都一样
