videoleike
Lyrics
Vous les hommes vous êtes tous les mêmes
– Te miehet olette kaikki samanlaisia
Macho mais cheap, bande de mauviettes infidèles
– Macho mutta halpa, joukko uskottomia nynnyjä
Si prévisibles, non je ne suis pas certaine, que-que-que tu l’mérites
– En ole varma, että ansaitset sen.
Z’avez d’la chance qu’on vous aime
– Oletko onnekas, että rakastamme sinua
Dis-moi “merci”
– Kerro”kiitos”
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– Nähdään seuraavalla siirtokunnalla.
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– Nähdään, nähdään, nähdään varmasti seuraavissa säännöissä
Cette fois c’était la dernière, tu peux croire que c’est qu’une crise
– Tämä kerta oli viimeinen, voitko uskoa, että se on vain kriisi
Mate une dernière fois mon derrière, il est à côté de mes valises
– Katso persettäni vielä kerran, se on matkalaukkujeni vieressä.
Tu diras au revoir à ta mère, elle qui t’idéalise
– Hyvästelet äitisi, joka ihannoi sinua.
Tu n’vois même pas tout c’que tu perds avec une autre ce serait pire
– Et edes näe kaikkea, mitä menetät toisen kanssa. se olisi pahempaa.
Quoi toi aussi tu veux finir maintenant? C’est l’monde à l’envers
– Mitä haluat myös lopettaa nyt? Se on ylösalaisin oleva maailma
Moi, je l’disais pour t’faire réagir seulement, toi t’y pensais
– Sanoin sen saadakseni sinut reagoimaan.
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– Nähdään seuraavalla siirtokunnalla.
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– Nähdään, nähdään, nähdään varmasti seuraavissa säännöissä
Facile à dire, je suis gnangnan
– Helppo sanoa, Olen gnangnan
Et que j’aime trop les bla-bla-bla, mais non, non, non, c’est important
– Ja että pidän blaa-blaa-blaa liikaa, mutta ei, ei, ei, se on tärkeää.
Ce que t’appelles les ragnagnas, tu sais la vie, c’est des enfants
– Niin sanotut ragnagnat. elämä on lapsia.
Mais comme toujours, c’est pas l’bon moment
– Mutta kuten aina, nyt ei ole oikea aika.
Ah oui pour les faire là, tu es présent, mais pour les élever y aura qu’des absents
– Voi kyllä tehdä ne siellä, olet läsnä, mutta nostaa ne on vain poissaoloja
Lorsque je n’serais plus belle ou du moins au naturel
– Kun en olisi enää kaunis tai ainakin luonnollinen
Arrête je sais que tu mens, il n’y a que Kate Moss qui est éternelle
– Tiedän, että valehtelet. on vain Kate Moss, joka on ikuinen.
Moche ou bête (c’est jamais bon)
– Ruma tai tyhmä (se ei ole koskaan hyvä)
Bête ou belle (c’est jamais bon)
– Tyhmä tai kaunis (se ei ole koskaan hyvä)
Belle ou moi (c’est jamais bon)
– Belle or me (it ‘ s never good)
Moi ou elle (c’est jamais bon)
– Minä tai hän (se ei ole koskaan hyvä)
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– Nähdään seuraavalla siirtokunnalla.
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– Nähdään, nähdään, nähdään varmasti seuraavissa säännöissä
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– Kaikki samaa, kaikki samaa, kaikki samaa ja olemme kyllästyneet siihen
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– Kaikki samaa, kaikki samaa, kaikki samaa ja olemme kyllästyneet siihen
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– Kaikki samaa, kaikki samaa, kaikki samaa ja olemme kyllästyneet siihen
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes
– Kaikki samaa, kaikki samaa, kaikki samaa
