Tiiwtiiw Feat. Blanka, Sky & L’algerino – Ki Kounti 法語 歌詞 中國人 翻譯

Yahyaw ga3 shab l’aller-retour
– Yahyaw ga3往返
À la corniche, la la la la lay lay, allez!
– 飞檐处，啦啦啦啦啦啦啦啦，加油！
Yallah goulou ga3 m3aya
– Yallah goulou ga3m3aya
Et oui, Belloumi, c’est la Dream Tiiw
– 是的，贝鲁米，这是梦想
Allez, allez, allez, allez, allez (L’Algé)
– 来吧，来吧，来吧，来吧，来吧（阿尔热）
Allez, allez, allez, allez, allez (espèce de conne)
– 来吧，来吧，来吧，来吧，来吧（你这个混蛋）

Ha! Yaw toubi toubi, yn3el Chalghoumi
– 哈！ Yaw toubi toubi，yn3el Chalghumi
Ki kounti w hayayaya, ki welliti w hawawawa
– Ki kounti w hayayaya，ki welliti w hawawawa
Ki kounti w hayayaya, ki welliti w hawawawa
– Ki kounti w hayayaya，ki welliti w hawawawa
Ha! Fi la corniche yfrimi w f lghorba ygrati
– 哈！ Fi the corniche yfrimi w f lghorba ygrati
Ki kounti w hayayaya, ki welliti w hawawawa
– Ki kounti w hayayaya，ki welliti w hawawawa
Ki kounti w hayayaya, ki welliti w hawawawa
– Ki kounti w hayayaya，ki welliti w hawawawa

J’ai changé mes euros en dirhams
– 我把欧元换成了迪拉姆
Rien donné au douanier, rien qu’il râle
– 没有给海关官员，没有他抱怨的东西
Des aller-retours sur le boulevard
– 林荫大道的往返行程
Font crié les 6.3, attirent les regards
– 使喊6.3，吸引眼球
J’suis à Kech, j’fume la kush
– 我在凯奇，我抽库什
J’ai la pêche, j’bois des fraîches
– 我有桃子，我喝新鲜的
J’veux du soleil toute l’année
– 我一年四季都想要阳光
La belle vie, les palmiers
– 美好的生活，棕榈树

T’as fait l’aller-retour, tu te crois en Amérique
– 你往返了，你以为你在美国
T’as fait v’là les délits pour sortir les illets-bi
– 你犯了这些罪来摆脱这个恶毒
Ta poche est pleine, tu veux impressionner Monica
– 你的口袋已经满了，你想给莫妮卡留下深刻的印象
Alors, toute l’année, on te prend pour un laud-sa
– 所以，一年四季，我们都带你去赞美你
T’as beau parler, t’as beau jacter, khey, t’es fini
– 你可以说话，你可以大喊大叫，凯，你完了
Elle a kiffé sur la team Tiiw à l’infini
– 她喜欢无限队
Bientôt, j’me barre au bled, lghorba, khay, c’est fini
– 很快，我要去流血了，lghorba，khay，结束了
Maroc, Algérie, Tunisie, toujours dans nos têtes
– 摩洛哥，阿尔及利亚，突尼斯，永远在我们的脑海中

Ha! Chiki chiki w jibha khawi
– 哈！ Chiki chiki w jibha khawi
Ki kounti w hayayaya, ki welliti w hawawawa
– Ki kounti w hayayaya，ki welliti w hawawawa
Ki kounti w hayayaya, ki welliti w hawawawa
– Ki kounti w hayayaya，ki welliti w hawawawa
Ha! Tbghi Louboutin, t3cheq Philipp Plein
– 哈！ Tbghi Louboutin，t3cheq Philipp Plein
Ki kounti w hayayaya, ki welliti w hawawawa
– Ki kounti w hayayaya，ki welliti w hawawawa
Ki kounti w hayayaya, ki welliti w hawawawa
– Ki kounti w hayayaya，ki welliti w hawawawa

W ya démarri, w ha diri première
– W ya diri，w ha diri首映
W ya démarri, diri deuxième w wah, wah
– W ya diri，diri第二w wah，wah
W ya démarri, ma hchemti ma hessiti
– W亚一,马hessiti马hessiti
Ouais ouais, Belloumi Belloumi
– 是的，是的，贝鲁米
W ya démarri, ha w Chalghoumi
– W雅琪，ha w Chalghumi
Espèce de conne
– 你这混蛋

Lève-toi du milieu, j’suis avec la team Tiiw Tiiw
– 从中间起来，我和Tiiw Tiiw队在一起
Sers-moi un revé dans les yeux, ma chérie, tchin tchin
– 为我的眼睛做一个梦，亲爱的，钦钦
Appelle-moi en showcase, gros, ta soirée, je la pimp pimp
– 打电话给我在展示，大，你的派对，我拉皮条它拉皮条
Corniche, aller-retour, moi, j’suis dans ma piscine
– 玉米片，往返，我，我在游泳池里
Yeah, fais pas ta belle, on t’jette l3in 3in
– 是啊，别做你的美貌，我们给你3分钟
Bouffée de chaleur dans la rue, j’fais mettre la clim clim
– 街上潮热，我把空调
J’suis avec Blanka à Casa, c’est la Dream Tiiw
– 我和布兰卡在卡萨，这是我的梦想
Ça fume du taga en pagaille, ça nous kill bill
– 它在乱七八糟地抽着塔加，它要了我们的命

Ha! Nhdi w nhdik, 3aynik fi 3ayni
– 哈！ Nhdi w nhdik,3aynik fi3ayni
Ki kounti w hayayaya, ki welliti w hawawawa
– Ki kounti w hayayaya，ki welliti w hawawawa
Ki kounti w hayayaya, ki welliti w hawawawa
– Ki kounti w hayayaya，ki welliti w hawawawa
Ha! Chiki chiki w jibha khawi
– 哈！ Chiki chiki w jibha khawi
Ki kounti w hayayaya, ki welliti w hawawawa
– Ki kounti w hayayaya，ki welliti w hawawawa
Ki kounti w hayayaya, ki welliti w hawawawa
– Ki kounti w hayayaya，ki welliti w hawawawa

Ayayayay, DJ Mourad, DJ Med, ooooh!
– Ayayayay，DJ Mourad，DJ Med，ooooh！
Hi hi hi hi hi, hi hi hi hi hi (Édition Cosmos)
– 嗨嗨嗨嗨嗨嗨嗨嗨嗨嗨嗨(宇宙版)
Ha ha ha ha ha, ha ha ha ha ha (Bruxelles)
– 哈哈哈哈哈，哈哈哈哈哈（布鲁塞尔）
Hi hi hi hi hi, hi hi hi hi hi
– 嗨嗨嗨嗨嗨嗨嗨嗨嗨嗨嗨嗨嗨嗨