भिडियो क्लिप
रचना
Vous les hommes vous êtes tous les mêmes
– तपाईं पुरुष सबै समान छन्
Macho mais cheap, bande de mauviettes infidèles
– माचो तर सस्तो, अविश्वासी विम्प्स को गुच्छा
Si prévisibles, non je ne suis pas certaine, que-que-que tu l’mérites
– त्यसैले पूर्वानुमान, कुनै म निश्चित छैन, कि-त्यो-कि तपाईं यो योग्य
Z’avez d’la chance qu’on vous aime
– तपाईं भाग्यशाली छौं कि हामी तपाईंलाई प्रेम
Dis-moi “merci”
– बोलो ‘धन्यवाद’
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– भेटौंला, भेटौंला, भेटौंला अर्को बस्ती
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– नयाँ नियम लागु भएपछि अवश्य हेर्नुहोस्
Cette fois c’était la dernière, tu peux croire que c’est qu’une crise
– यो समय अन्तिम थियो, तपाईं विश्वास गर्न सक्नुहुन्छ यो सिर्फ एक संकट हो
Mate une dernière fois mon derrière, il est à côté de mes valises
– अन्तिम पटक मेरो गधा जाँच गर्नुहोस्, यो मेरो सूटकेस नजिकै छ
Tu diras au revoir à ta mère, elle qui t’idéalise
– तपाईं आफ्नो आमालाई अलविदा भन्नुहुनेछ, जसले तपाईंलाई आदर्श बनाउँछ
Tu n’vois même pas tout c’que tu perds avec une autre ce serait pire
– तपाईं पनि यो बुरा हुनेछ अर्को एक संग गुमाउने छौं सबै देख्न छैन
Quoi toi aussi tu veux finir maintenant? C’est l’monde à l’envers
– तपाईं पनि अब समाप्त गर्न चाहनुहुन्छ के? यो उप्रान्त संसार हो
Moi, je l’disais pour t’faire réagir seulement, toi t’y pensais
– म यो तपाईं मात्र प्रतिक्रिया बनाउन भने, तपाईं यो सोच्न
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– भेटौंला, भेटौंला, भेटौंला अर्को बस्ती
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– नयाँ नियम लागु भएपछि अवश्य हेर्नुहोस्
Facile à dire, je suis gnangnan
– भन्न सजिलो, म गनगन हुँ
Et que j’aime trop les bla-bla-bla, mais non, non, non, c’est important
– मलाई ब्ला-ब्ला-ब्ला धेरै मनपर्छ, तर होइन, होइन, यो महत्त्वपूर्ण छ।
Ce que t’appelles les ragnagnas, tu sais la vie, c’est des enfants
– रग्गिनालाई के भनिन्छ, थाहा छ जीवन बच्चाहरू हुन्
Mais comme toujours, c’est pas l’bon moment
– तर, समय नै सही
Ah oui pour les faire là, tu es présent, mais pour les élever y aura qu’des absents
– ओह हो तिनीहरूलाई त्यहाँ बनाउन, तपाईं उपस्थित छन्, तर तिनीहरूलाई हुर्काउन त्यहाँ मात्र अनुपस्थित हुनेछ
Lorsque je n’serais plus belle ou du moins au naturel
– जब म अब सुन्दर वा कम से कम प्राकृतिक हुनेछु
Arrête je sais que tu mens, il n’y a que Kate Moss qui est éternelle
– मलाई थाहा छ कि तपाईं झूठ हुनुहुन्छ, त्यहाँ केवल केट मोस हुनुहुन्छ जुन अनन्त छ
Moche ou bête (c’est jamais bon)
– मूर्ख वा मूर्ख (यो कहिल्यै राम्रो छैन)
Bête ou belle (c’est jamais bon)
– मूर्ख वा सुन्दर (यो कहिल्यै राम्रो छैन)
Belle ou moi (c’est jamais bon)
– मलाई वा मलाई (यो कहिल्यै राम्रो छैन)
Moi ou elle (c’est jamais bon)
– तिमी र म (तिमी बिना)
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– भेटौंला, भेटौंला, भेटौंला अर्को बस्ती
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– नयाँ नियम लागु भएपछि अवश्य हेर्नुहोस्
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– सबै उस्तै, सबै उस्तै, सबै उस्तै र हामी यो रोग
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– सबै उस्तै, सबै उस्तै, सबै उस्तै र हामी यो रोग
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– सबै उस्तै, सबै उस्तै, सबै उस्तै र हामी यो रोग
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes
– सबै उस्तै, सबै उस्तै, सबै उस्तै
