וידאו קליפ
מילים
El que quiero no me quiere
– זה שאני רוצה לא רוצה אותי
Como quiero que me quiera
– איך אני רוצה שהוא יאהב אותי
Hoy termina la condena
– המשפט מסתיים היום
Me diviertes, maybe tú eres el que me libera
– אתה משעשע אותי, אולי אתה זה שמשחרר אותי
Y es que hoy es carnaval
– והיום הוא קרנבל
Yo soy de aquí y tú eres de allá
– אני מכאן ואתה משם
Lo diré en inglés y me entenderás, mmh
– אני אגיד את זה באנגלית ואתה תבין אותי, מממ
I don’t need honesty
– אני לא צריך כנות
Baby, lie like you love me, lie like you love me
– מותק, שקר כמו שאתה אוהב אותי, שקר כמו שאתה אוהב אותי
Covеr me in a dream
– לכסות אותי בחלום
I’ll be yours, our fantasy
– אני אהיה שלך, הפנטזיה שלנו
Who needs thе honesty?
– מי צריך את הכנות?
Baby, lie like you love me, lie like you love me
– מותק, שקר כמו שאתה אוהב אותי, שקר כמו שאתה אוהב אותי
Maybe at the end
– אולי בסוף
It becomes real enough for me
– זה הופך להיות אמיתי מספיק בשבילי
Oh, oh, oh, for me
– הו, הו, הו, בשבילי
Llevo coco con canela
– אני נושא קוקוס עם קינמון
Perfumada, escapemos si es que quieres
– מבושם, בואו לברוח אם אתה רוצה
Vengo en moto, soy una mami
– אני בא באופנוע, אני אמא
Y si hay un día, hoy es ese día
– ואם יש יום, היום הוא אותו יום
Para ser y cambiar, o no ser y disfrazar
– להיות ולשנות, או לא להיות ולהסוות
Your angel, you’re my vamp tonight
– המלאך שלך, אתה הערפד שלי הלילה
I don’t need honesty
– אני לא צריך כנות
Baby, lie like you love me, lie like you love me
– מותק, שקר כמו שאתה אוהב אותי, שקר כמו שאתה אוהב אותי
Cover me in a dream
– לכסות אותי בחלום
I’ll be yours, our fantasy
– אני אהיה שלך, הפנטזיה שלנו
Who needs the honesty?
– מי צריך את הכנות?
Baby, lie like you love me, lie like you love me
– מותק, שקר כמו שאתה אוהב אותי, שקר כמו שאתה אוהב אותי
Maybe at the end
– אולי בסוף
It becomes real enough for me
– זה הופך להיות אמיתי מספיק בשבילי
Ay, dame esa, esa pulsera de flores
– הו, תן לי את זה, צמיד הפרחים הזה
Me la pondré en la muñeca
– אני אשים את זה על פרק כף היד שלי
Cuando despierte, así yo lo sabré
– כשהוא יתעורר, אז אני אדע
Así yo lo sabré, yo sabré que fue real
– אז אני אדע, אני אדע שזה היה אמיתי
Será mi tótem, lo sabes tú y nadie más
– יהיה עמוד הטוטם שלי, אתה יודע את זה ואף אחד אחר
I don’t need honesty
– אני לא צריך כנות
Baby, lie like you love me, lie like you love me
– מותק, שקר כמו שאתה אוהב אותי, שקר כמו שאתה אוהב אותי
Cover me in a dream
– לכסות אותי בחלום
I’ll be yours, our fantasy
– אני אהיה שלך, הפנטזיה שלנו
Who needs the honesty?
– מי צריך את הכנות?
Baby, lie like you love me, lie like you love me
– מותק, שקר כמו שאתה אוהב אותי, שקר כמו שאתה אוהב אותי
Maybe at the end
– אולי בסוף
It becomes real enough for me
– זה הופך להיות אמיתי מספיק בשבילי
I don’t need honesty
– אני לא צריך כנות
Baby, lie like you love me, lie like you love me
– מותק, שקר כמו שאתה אוהב אותי, שקר כמו שאתה אוהב אותי
Cover me in a dream
– לכסות אותי בחלום
I’ll be yours, our fantasy
– אני אהיה שלך, הפנטזיה שלנו
Who needs the honesty?
– מי צריך את הכנות?
Baby, lie like you love me, lie like you love me
– מותק, שקר כמו שאתה אוהב אותי, שקר כמו שאתה אוהב אותי
Maybe at the end it becomes real enough for me
– אולי בסוף זה הופך להיות אמיתי מספיק בשבילי
Oh, oh, oh, for me
– הו, הו, הו, בשבילי
