Julieta Venegas – Mismo Amor 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Estás aquí, pero no sé si estoy feliz
– 你来了，但不知道我是否高兴
Me dices cosas que no siento sean verdad
– 你告诉我我觉得不真实的事情
Algo no está y no lo puedo definir
– 缺少一些东西，我无法定义它
Tu elocuencia confunde cada vez más
– 你的口才越来越困惑

Sé
– 知道吗
Aunque me digas que todo va a estar bien
– 即使你告诉我一切都会好起来的
Aunque quiera creerte y no dudar
– 即使我愿意相信你而不怀疑
Aunque me quieras tranquilizar
– 即使你想让我放心
Tu cuerpo está diciendo que
– 你的身体在说

No, no-no, no-no
– 不，不，不，不
No, no-no, no-no, no
– 不，不，不，不，不
¿Acaso no quieres lo mismo que yo?
– 你不想和我一样吗？

No, no-no, no-no
– 不，不，不，不
No, no-no, no-no, no
– 不，不，不，不，不
¿Acaso esto no es el mismo amor?
– 这不是同样的爱吗？

No hay suavidad en tu manera de tocar
– 你玩的方式没有柔软
Si es amor, ¿por qué duele cada vez más?
– 如果是爱，为什么越来越疼？
Algo no está y me enloquece no saber
– 少了点什么，不知道让我发疯
Lo que no dices me está diciendo más
– 你不说的是告诉我更多

Sé
– 知道吗
Aunque me digas que todo va a estar bien
– 即使你告诉我一切都会好起来的
Aunque quiera creerte y no dudar
– 即使我愿意相信你而不怀疑
Aunque me quieras tranquilizar
– 即使你想让我放心
Tu cuerpo está diciendo que
– 你的身体在说

No, no-no, no-no
– 不，不，不，不
No, no-no, no-no, no
– 不，不，不，不，不
¿Acaso no quieres lo mismo que yo?
– 你不想和我一样吗？

No, no-no, no-no
– 不，不，不，不
No, no-no, no-no, no
– 不，不，不，不，不
¿Acaso esto no es el mismo amor?
– 这不是同样的爱吗？

No, no-no, no-no
– 不，不，不，不
No, no-no
– 不，不-不

Y eso que un día empezamos tú y yo
– 有一天我们开始了你和我
Nuestros cuerpos parecían uno solo
– 我们的身体看起来像一个
Calentábamos como la luz del sol
– 我们像阳光一样温暖起来
Naturales, nunca conocimos temor
– 自然，我们从未遇到过恐惧

Recuerda todo lo que fuimos tú y yo
– 记住你和我的一切
Vuelve a donde empezó
– 回到你开始的地方
Donde olvidamos tanto miedo y dolor
– 在那里我们忘记了那么多的恐惧和痛苦
Fuimos lo que nadie imaginó, hoy escucho
– 我们是没有人想象的，今天我听说

No-no, no-no
– 不，不，不
No, no-no, no-no, no
– 不，不，不，不，不

No, no-no, no-no
– 不，不，不，不
No, no-no, no-no, no
– 不，不，不，不，不

No, no-no, no-no
– 不，不，不，不
No, no-no, no-no, no
– 不，不，不，不，不
¿Acaso no quieres lo mismo que yo?
– 你不想和我一样吗？

No, no-no, no-no
– 不，不，不，不
No, no-no, no-no, no
– 不，不，不，不，不
¿Acaso esto no es el mismo amor?
– 这不是同样的爱吗？

No, no-no, no-no
– 不，不，不，不
No, no-no, no-no, no
– 不，不，不，不，不
Tu cuerpo está diciendo siempre que no
– 你的身体总是说不

No, no-no, no-no
– 不，不，不，不
No, no-no, no-no, no
– 不，不，不，不，不