คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
Vous les hommes vous êtes tous les mêmes
– พวกคุณเหมือนกันหมด
Macho mais cheap, bande de mauviettes infidèles
– เด็กไร่เดียงสา,ของเล่นเด็ก,เลสเบี้ยน,
Si prévisibles, non je ne suis pas certaine, que-que-que tu l’mérites
– คาดเดาได้ไม่ฉันไม่แน่ใจว่าคุณสมควรได้รับมัน
Z’avez d’la chance qu’on vous aime
– คุณโชคดีที่เรารักคุณ
Dis-moi “merci”
– บอกฉัน”ขอบคุณ”
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– เห็นคุณเห็นคุณเห็นคุณที่ข้อตกลงต่อไป
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– เห็นคุณเห็นคุณเห็นคุณแน่นอนในกฎต่อไป
Cette fois c’était la dernière, tu peux croire que c’est qu’une crise
– ครั้งนี้เป็นครั้งสุดท้ายที่คุณสามารถเชื่อว่ามันเป็นเพียงวิกฤต
Mate une dernière fois mon derrière, il est à côté de mes valises
– ดูตูดฉันครั้งสุดท้ายสิมันอยู่ข้างกระเป๋าเดินทางฉัน
Tu diras au revoir à ta mère, elle qui t’idéalise
– คุณจะบอกลาแม่ของคุณเธอที่อุดมคติคุณ
Tu n’vois même pas tout c’que tu perds avec une autre ce serait pire
– คุณไม่เห็นทุกอย่างที่คุณกำลังสูญเสียกับอีกคนหนึ่งมันจะเลวร้ายยิ่ง
Quoi toi aussi tu veux finir maintenant? C’est l’monde à l’envers
– แล้วตอนนี้นายอยากทำอะไรให้เสร็จ? มันเป็นโลกคว่ำลง
Moi, je l’disais pour t’faire réagir seulement, toi t’y pensais
– ฉันบอกว่ามันจะทำให้คุณตอบสนองเท่านั้นที่คุณคิดเกี่ยวกับมัน
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– เห็นคุณเห็นคุณเห็นคุณที่ข้อตกลงต่อไป
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– เห็นคุณเห็นคุณเห็นคุณแน่นอนในกฎต่อไป
Facile à dire, je suis gnangnan
– พูดง่ายนะผมชื่อกนางนัน
Et que j’aime trop les bla-bla-bla, mais non, non, non, c’est important
– และฉันชอบบลาบลาบลามากไปแต่ไม่ไม่ไม่มันสำคัญ
Ce que t’appelles les ragnagnas, tu sais la vie, c’est des enfants
– สิ่งที่คุณเรียกแร็กแนนน่า,คุณรู้ว่าชีวิตคือเด็ก
Mais comme toujours, c’est pas l’bon moment
– แต่เช่นเคยก็ไม่ได้เป็นเวลาที่เหมาะสม
Ah oui pour les faire là, tu es présent, mais pour les élever y aura qu’des absents
– โอ้ใช่เพื่อให้พวกเขามีคุณมีอยู่แต่จะยกพวกเขามีเพียงจะขาด
Lorsque je n’serais plus belle ou du moins au naturel
– เมื่อฉันจะไม่สวยงามหรืออย่างน้อยธรรมชาติ
Arrête je sais que tu mens, il n’y a que Kate Moss qui est éternelle
– หยุดฉันรู้ว่าคุณกำลังโกหกมีเพียงเคทมอสที่นิรันดร์
Moche ou bête (c’est jamais bon)
– น่าเกลียดหรือโง่(มันไม่เคยดี)
Bête ou belle (c’est jamais bon)
– โง่หรือสวยงาม(มันไม่เคยดี)
Belle ou moi (c’est jamais bon)
– เบลล์หรือฉัน(มันไม่เคยดี)
Moi ou elle (c’est jamais bon)
– ฉันหรือเธอ(มันไม่เคยดี)
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– เห็นคุณเห็นคุณเห็นคุณที่ข้อตกลงต่อไป
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– เห็นคุณเห็นคุณเห็นคุณแน่นอนในกฎต่อไป
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– ทั้งหมดเดียวกันทั้งหมดเดียวกันทั้งหมดเดียวกันและเรากำลังเบื่อของมัน
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– ทั้งหมดเดียวกันทั้งหมดเดียวกันทั้งหมดเดียวกันและเรากำลังเบื่อของมัน
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– ทั้งหมดเดียวกันทั้งหมดเดียวกันทั้งหมดเดียวกันและเรากำลังเบื่อของมัน
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes
– ทั้งหมดเดียวกันทั้งหมดเดียวกันทั้งหมดเดียวกันทั้งหมด
