Kendrick Lamar, Blxst & Amanda Reifer – Die Hard 英語 歌詞 中國人 翻譯

I pop the pain, I slide the pain away
– 我弹出的痛苦，我滑走的痛苦
I pop the pain away, I slide the pain away
– 我把痛苦消失，我把痛苦消失

I hope I’m not too late, to set my demons straight
– 我希望我还不算太晚，让我的恶魔直截了当
I know I made you wait, but how much can you take?
– 我知道我让你等着，但你能拿多少钱？
I hope you see the god in me, I hope you can see
– 我希望你在我身上看到上帝，我希望你能看到
And if it’s up, stay down for me, yeah
– 如果它起来了，给我蹲下，是的

Shimmy, shimmy, coco puff
– 闪闪发光，闪闪发光，可可泡芙
Serafina, flame in us
– 塞拉菲娜，火焰在我们
Where I’d be without your love?
– 没有你的爱，我会在哪里？
Rest your wing and trust, I feel you
– 休息你的翅膀和信任，我感觉到你

Deep (I feel), deep (I feel), deep (I feel), deep (ooh)
– 深（我感觉），深（我感觉），深（我感觉），深（ooh）
Deep (I feel), deep (I feel), deep (I feel), deep (ooh)
– 深（我感觉），深（我感觉），深（我感觉），深（ooh）

Do you love me? (OK), do you trust me? (OK)
– 你鍾唔鍾意我㗎？ （好），你相信我吗？ （好）
Can I trust you? (OK), don’t judge me (OK)
– 我能相信你吗？ （好），不要评判我（好）
I’ma die hard, it gets ugly (OK)
– 我很难死，它变得丑陋（好）
Too passionate, it gets ugly (OK)
– 太热情了，它变得丑陋（好）
(Mm-mmh, ah-ah) I wonder where I lost my way
– （嗯-嗯，啊-啊）我不知道我在哪里迷路了
(Mm-mmh, ah-ah) been waiting on your call all day
– （Mm-mmh，ah-ah）一整天都在等你的电话

Tell me you in my corner right now
– 现在就在我的角落里告诉我你
When I fall short, I’m leaning on you to cry out
– 当我功亏一篑，我靠着你哭出来
We all got enough to lie about
– 我们都有足够的谎言
My truth too complicated to hide now
– 我的真相太复杂了，现在无法隐藏

Can I open up? Is it safe or not?
– 我能开门吗？ 它安全与否？
I’m afraid a little, you relate or not?
– 我有点害怕，你是否涉及？
Have faith a little, I might take my time
– 有信心一点，我可以慢慢来
Ain’t no saving face this time
– 这次没面子了

I hope I’m not too late to set my demons straight
– 我希望我还不晚，把我的恶魔摆平
I know I made you wait, but how much can you take?
– 我知道我让你等着，但你能拿多少钱？
I hope you see the god in me, I hope you can see
– 我希望你在我身上看到上帝，我希望你能看到
And if it’s up, stay down for me, yeah
– 如果它起来了，给我蹲下，是的

Shimmy, shimmy, coco puff
– 闪闪发光，闪闪发光，可可泡芙
Serafina, flame in us
– 塞拉菲娜，火焰在我们
Where I’d be without your love?
– 没有你的爱，我会在哪里？
Rest your wing and trust, I feel you
– 休息你的翅膀和信任，我感觉到你

Deep (I feel), deep (I feel), deep (I feel), deep (ooh)
– 深（我感觉），深（我感觉），深（我感觉），深（ooh）
Deep (I feel), deep (I feel), deep (I never feel it), deep (you)
– 深（我觉得），深（我觉得），深（我从来没有感觉到），深（你）

I got some regrets (yeah, yeah, yeah, yeah)
– 我有一些遗憾（是的，是的，是的，是的）
But my past won’t keep me from my best (yeah, yeah, yeah, yeah)
– 但我的过去不会让我从我最好的（是啊，是啊，是啊，是啊）
Subtle mistakes felt like life or death (yeah, yeah, yeah, yeah)
– 微妙的错误感觉就像生或死（是的，是的，是的，是的）
I wanna see the family stronger, I wanna see the money longer
– 我想看到家庭更强大，我想看到钱更长

You know that I’d die for you
– 你知道我会为你而死
I get emotional about life
– 我对生活充满感情
The lost ones keepin’ me up at night
– 那些迷路的人在晚上把我关起来
The world be reminding me its danger
– 世界在提醒我它的危险
I still risk it all for a stranger
– 我仍然为一个陌生人冒险
If I told you who I am, would you use it against me?
– 如果我告诉你我是谁，你会用它来对付我吗？
Right or wrong, no stone, just love to send me
– 对错无石只爱送我

I hope I’m not too late to set my demons straight
– 我希望我还不晚，把我的恶魔摆平
I know I made you wait, but how much can you take?
– 我知道我让你等着，但你能拿多少钱？
I hope you see the god in me, I hope you can see
– 我希望你在我身上看到上帝，我希望你能看到
And if it’s up, stay down for me, yeah
– 如果它起来了，给我蹲下，是的

Baby, you make me pray for London
– 宝贝，你让我为伦敦祈祷
Yeah, ’cause if I want it all without you involved (fuckin’ love you)
– 是啊，因为如果我想这一切没有你参与（他妈的爱你）
I guess it’s all for nothing
– 我想这一切都是徒劳的