Tobias Rahim – Når Mænd Græder 丹麥語 歌詞 中國人 翻譯

De vil ha’ mænd i uniform, selvom det’ en cliché
– 他们想要’穿制服的男人，即使这是陈词滥调
Bag uniformen er det PTSD
– 制服后面是创伤后应激障碍
Maskuline tårer har vi lært at gem’ væk
– 阳刚的眼泪我们已经学会了隐藏’走
Lige siden skolegården, de kalder bare på endnu fler’ tæsk
– 从校园开始，他们就要求更多的”殴打”

Tag dig nu sammen, ja, mand dig selv op
– 现在振作起来，是的，振作起来
Læg låg på det hele, behold din’ skrig i din krop
– 掩盖这一切，保持你的’尖叫声在你的身体
I et lille hus på landet eller mørkegrå blok
– 在一个小乡间别墅或深灰色块
Bag gardiner, der gør selv solen gi’r op (gi’r op)
– 让连太阳都放弃的窗帘后面（放弃）

For når mænd, de græder, er det altid
– 因为当男人哭的时候，总是这样
I en flask’, i en streg, i en joint
– 在一个瓶子里，在一条线里，在一个关节里
I en pille, eller
– 在药丸中，或
En blanding af alting
– 一切的混合物
Ingen tårer, bare vanvid
– 没有眼泪，只有疯狂

Når mænd, de græder
– 当男人，他们哭
Med øjnene i stilhed
– 眼神沉默
Drukner indeni, indtil blikket siger intet
– 淹没在里面，直到凝视什么都不说
Ik’ had på din far
– 我恨你父亲
Bare giv ham kærlighed og lær ham at græde, ja
– 只要给他爱，教他哭，是的
Lær ham at græde
– 教他哭

For mænd, de græder (vi græder)
– 对于男人来说，他们哭泣（我们哭泣）
Vi græder (vi græder)
– We cry（我们哭泣）
Vi græder, vi græder også
– 我们哭，我们也哭
Ja, mænd, de græder (vi græder)
– 是的，男人，他们哭（我们哭）
Vi græder (vi græder)
– We cry（我们哭泣）
Vi græder, vi græder også
– 我们哭，我们也哭

Hey daddy, jeg har issues
– 嘿，爸爸，我有问题
Jeg ved det ik’ er din skyld
– 我知道是你的错
Det’ livet and I miss you
– 生活和我想你
Som om giften lever videre i mig
– 仿佛毒药在我体内
Jeg har lyst til at gøre alt det lort
– 我想做那些狗屎
Som der ødelagde dig
– 谁毁了你

Hvad skal jeg gøre med mine tårer
– 我的眼泪该怎么办
Når de hober sig op?
– 当他们堆积起来的时候？
Hvad skal jeg sige til mor?
– 我该怎么跟妈妈说？
Hun spørger om det går godt
– 她问是否进展顺利
Går på svarer
– 去度假
Ta’ ud på en bar
– 出去酒吧
Gør ligesom far, ja
– 喜欢爸爸，是的

For når mænd, de græder, er det altid
– 因为当男人哭的时候，总是这样
I en flask’, i en streg, i en joint
– 在一个瓶子里，在一条线里，在一个关节里
I en pille, eller
– 在药丸中，或
En blanding af alting
– 一切的混合物
Ingen tårer, bare vanvid, yeah
– 没有眼泪，只是疯狂，是的

Når mænd, de græder
– 当男人，他们哭
Med øjnene i stilhed
– 眼神沉默
Drukner indeni, indtil blikket siger intet
– 淹没在里面，直到凝视什么都不说
Ik’ had på din far
– 我恨你父亲
Bare giv ham kærlighed og lær ham at græde, ja
– 只要给他爱，教他哭，是的
Lær ham at græde
– 教他哭

For mænd, de græder (vi græder)
– 对于男人来说，他们哭泣（我们哭泣）
De græder (vi græder)
– 他们哭泣（我们哭泣）
Vi græder, vi græder også
– 我们哭，我们也哭
Ja, mænd, de græder (vi græder)
– 是的，男人，他们哭（我们哭）
Vi græder (vi græder)
– We cry（我们哭泣）
Vi græder, vi græder også
– 我们哭，我们也哭