Justin Timberlake – Like I Love You 英語 歌詞 中國人 翻譯

Just somethin’ about you
– 只是关于你的一些事情
Way I’m lookin at you, whatever
– 我看着你，不管怎样
Keep lookin’ at me
– 继续看着我
Gettin’ scared now, right?
– 现在害怕了，对吧？
Don’t fear me baby, it’s just Justin
– 别怕我，宝贝，只是贾斯汀
It feel good, right?
– 感觉很好，对吧？

Listen
– 听！
I kind of noticed something wasn’t right, in your colorful face
– 我注意到你多彩的脸上有些不对劲
It’s kind of weird to me, since you’re so fine
– 我觉得有点奇怪，因为你很好
If it’s up to me, your face’ll change
– 如果由我决定，你的脸会变的

If you smile, then that should set the tone
– 如果你微笑，那么这应该定下基调
Just be limber
– 灵活点
And if you let go, the music should groove your bones
– 如果你放手，音乐应该会让你筋疲力尽
Just remember
– 只要记住

Sing this song with me
– 和我一起唱这首歌
Ain’t nobody love you, like I love you
– 没有人爱你，就像我爱你一样
You’re a good girl and that’s what makes me trust ya (hey!)
– 你是个好女孩，这就是让我信任你的原因（嘿！)
Late at night, I talk to you
– 深夜，我和你说话
You will know the difference when I touch you
– 当我触摸你的时候，你就会知道其中的区别

Some people are so phony
– 有些人是如此的虚伪
Nosy cause they’re lonely
– 爱管闲事，因为他们很孤独
Aren’t you sick of the same thing? (Thing, thing)
– 你不是厌倦了同样的事情吗？ （事情，事情）
They say so and so was dating
– 他们说约会也是如此
Love you or they’re hating
– 爱你还是他们恨你
When it doesn’t matter anyway
– 反正无所谓的时候
‘Cause we’re here tonight
– 因为我们今晚在这里

If you smile, then that should set the tone
– 如果你微笑，那么这应该定下基调
Just be limber, baby
– 灵活点，宝贝
And if you let go, the music should groove your bones
– 如果你放手，音乐应该会让你筋疲力尽
Baby, just remember
– 宝贝，记住

Sing this song with me
– 和我一起唱这首歌
Ain’t nobody love you, like I love you
– 没有人爱你，就像我爱你一样
You’re a good girl and that’s what makes me trust ya (hey!)
– 你是个好女孩，这就是让我信任你的原因（嘿！)
Late at night, I talk to you
– 深夜，我和你说话
You will know the difference when I touch you
– 当我触摸你的时候，你就会知道其中的区别

Yeah, you know I can make you happy
– 是啊，你知道我能让你快乐
I could change your life
– 我可以改变你的生活

If you give me that chance to be your man
– 如果你给我机会做你的男人
I won’t let you down, baby
– 我不会让你失望的宝贝
If you give me that chance to be your man
– 如果你给我机会做你的男人
Here baby, put on my jacket, and then
– 宝贝，穿上我的夹克，然后

Maybe, we’ll fly the night away
– 也许，我们会飞走一夜
I just wanna love you, baby (girl)
– 我只想爱你，宝贝（女孩）
Yeah, yeah, yeah
– 是的，是的，是的
Maybe, we’ll fly the night away
– 也许，我们会飞走一夜
I just wanna love you, baby, girl
– 我只想爱你，宝贝，女孩

Ma, what you wanna do?
– 妈，你想做什么？
I’m in front of you
– 我在你面前
Grab a friend, see I can have fun with two
– 找个朋友，看看我能和两个玩得开心
Or me and you put on a stage show, and the mall kids, that’s how the chain glow
– 或者我和你在舞台上表演，还有商场的孩子们，这就是链条发光的方式
Point to her they say, “Wow, it’s the same glow”
– 指向她，他们说，”哇，这是同样的光芒”
Point to me, I say “Yeah, it’s the same dough”
– 指着我，我说”是啊，是一样的面团”
We the same type, you my air of life (yeah!)
– 我们是同一类型的，你是我生命的空气（是的！)
You have me sleeping in the same bed, every night
– 你让我每天晚上都睡在同一张床上

Go around with me, you deserving the best
– 跟我走吧，你应该得到最好的
Take a few shots, let it burn in your chest
– 打几枪，让它在你的胸部燃烧
We could ride down, pumping N.E.R.D. in the deck
– 我们可以骑下去，在甲板上抽N.E.R.D.
Funny how a few words turn into sex
– 有趣的是，几句话如何变成性
Play number three, joint called “Brain” (I just love your brain)
– 玩数字三，联合称为”大脑”（我只是爱你的大脑）
Ma, take a hint, make me swerve in the lane
– 妈，给我点提示，让我在车道上转弯
The name Malicious, and I burn every track
– 这个名字是恶意的，我烧掉了每一首歌
Clipse and J. Timberlake, now how heavy is that?
– Clipse和J.Timberlake，现在有多重？

Maybe, we’ll fly the night away
– 也许，我们会飞走一夜
I just wanna love you, baby (girl)
– 我只想爱你，宝贝（女孩）
Yeah, yeah, yeah
– 是的，是的，是的
Maybe we’ll fly the night away
– 也许我们会飞走一夜
I just wanna love you, baby, girl, Oh!
– 我只想爱你，宝贝，女孩，哦！

Ain’t nobody love you, like I love you (Can’t love you, like I do)
– Ain’t nobody love you,like I love you(Can’t love you,like I do)
You’re a good girl and that’s what makes me trust ya (makes me trust ya like I do) (hey!)
– 你是个好女孩，这就是让我信任你的原因（让我像我一样信任你）（嘿！)
Late at night, I talk to you (hey!)
– 深夜，我和你说话（嘿！)
You will know the difference when
– 你会知道其中的区别。

Break it down
– 分解它
You know, I used to dream about this when I was a little boy
– 你知道，我小时候经常梦见这个
I never thought it would end up this way
– 我从没想过会以这种方式结束
Drums (hey!)
– 鼓（嘿！)
It’s kind of special right? Yeah
– 有点特别，对吧？ 是的
You know, you think about it
– 你想想吧
Sometimes people just destined
– 有时候人只是命中注定
Destined to do, what they do
– 注定要做的，他们所做的
And that’s what it is
– 这就是它的本来面目
Now, everybody dance
– 现在，大家跳舞