vidéoclip
Paroles
Uh-uh-uh-uh, oh-oh, oh
– Uh-uh-uh-uh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh (oh-oh, oh), ooh
– Oh-oh, oh (oh-oh, oh), oh
From Bamenda, it’s Libianca
– De Bamenda, c’est Libianca
Oh-oh (a-yo, Mage, you made a beat)
– Oh-oh (a-yo, Mage, tu as fait un battement)
I’ve been drinking more alcohol for the past five days (oh-oh)
– J’ai bu plus d’alcool ces cinq derniers jours (oh-oh)
Did you check on me?
– Tu as vérifié sur moi?
But, did you look for me? (Mhm)
– Mais, m’as-tu cherché? (Mmh)
I walked in the room, eyes are red, and I don’t smoke banga
– Je suis entré dans la chambre, les yeux sont rouges, et je ne fume pas de banga
Did you check on me? (Did you check on me?) Did you check on me?
– Tu as vérifié sur moi? (Avez-vous vérifié sur moi?) Avez-vous vérifié sur moi?
Now, did you notice me? (Did you notice me now?)
– Maintenant, m’as-tu remarqué? (M’avez-vous remarqué maintenant?)
In bed, but my mind stay wondering
– Au lit, mais mon esprit reste perplexe
Overthinking, but I’d rather be sleeping
– Je réfléchis trop, mais je préfère dormir
Grab a drink, I need escape now
– Prends un verre, j’ai besoin d’évasion maintenant
Two, four, seven, I be in the state now
– Deux, quatre, sept, je suis dans l’état maintenant
But I can no longer depend on it
– Mais je ne peux plus en dépendre
I become my own worst enemy
– Je deviens mon pire ennemi
I don dey question my own sanity
– Je ne remets pas en question ma propre santé mentale
Waiting to be saved
– En attente d’être sauvé
But, I’d rather be alone than to have fake friend (huh)
– Mais, je préfère être seul que d’avoir un faux ami (hein)
To check on me (ayy)
– Pour vérifier sur moi (ayy)
Won’t let them get to me
– Ne les laissera pas m’atteindre
I’m just tired, not tryna be lazy ’cause I got a lot
– Je suis juste fatigué, n’essaye pas d’être paresseux parce que j’en ai beaucoup
That I’ve been dealing with (that I’ve been dealing with)
– Avec qui j’ai eu affaire (avec qui j’ai eu affaire)
I know you understand, I know you understand
– Je sais que tu comprends, je sais que tu comprends
I’ve been drinking more alcohol for the past five days
– Je bois plus d’alcool depuis cinq jours
Did you check on me?
– Tu as vérifié sur moi?
Now, did you look for me? (Yeah)
– Maintenant, tu m’as cherché? (Ouais)
I walked in the room, eyes are red, and I don’t smoke banga
– Je suis entré dans la chambre, les yeux sont rouges, et je ne fume pas de banga
Did you check on me? Did you check on me? (Oh, oh)
– Tu as vérifié sur moi? Tu as vérifié sur moi? (Oh, oh)
Now, did you notice me?
– Maintenant, m’as-tu remarqué?
Oh, Holy Father
– Oh, Saint Père
Oh, Holy Father, dey try to hold myself
– Oh, Saint Père, j’essaie de me retenir
I say make you no leave me diko
– Je dis que tu ne me laisses pas diko
Oh-oh, don’t let go
– Oh-oh, ne lâche pas prise
Nine to five, nine to five, bebe
– Neuf à cinq, neuf à cinq, bébé
I’m the one, you say I’m the one, okay
– Je suis le seul, tu dis que je suis le seul, d’accord
Time to time, dey check on me, bebe
– De temps en temps, regarde – moi, bébé
Once a while, ’cause I’ve been drinking more alcohol
– Une fois de temps en temps, parce que j’ai bu plus d’alcool
So, I don’t give a fuck
– Alors, je m’en fous
‘Cause I’m always by myself
– Parce que je suis toujours seul
I don’t really need your help
– Je n’ai pas vraiment besoin de ton aide
Yes, I smoke weed (yeah), I can’t find peace (mhm)
– Oui, je fume de l’herbe (ouais), je ne trouve pas la paix (mhm)
I stay hungry (mhm), don’t need munchies (mhm)
– Je reste affamé (mhm), je n’ai pas besoin de grignoter (mhm)
See this vibe, oh, cannot force it
– Vois cette ambiance, oh, je ne peux pas la forcer
Cannot force it, oh-oh
– Je ne peux pas forcer, oh-oh
I’ve been drinking more alcohol for the past five days
– Je bois plus d’alcool depuis cinq jours
Did you check on me?
– Tu as vérifié sur moi?
Now, did you look for me? (Yeah)
– Maintenant, tu m’as cherché? (Ouais)
I walked in the room, eyes are red, and I don’t smoke banga
– Je suis entré dans la chambre, les yeux sont rouges, et je ne fume pas de banga
Did you check on me? Did you check on me?
– Tu as vérifié sur moi? Tu as vérifié sur moi?
Now, did you notice me? (Yeah)
– Maintenant, m’as-tu remarqué? (Ouais)
I’ve been drinking more alcohol for the past five days
– Je bois plus d’alcool depuis cinq jours
Did you check on me?
– Tu as vérifié sur moi?
Now, did you look for me? (Oh)
– Maintenant, tu m’as cherché? (Oh)
I walked in the room, eyes are red (and I don’t smoke banga)
– Je suis entré dans la chambre, les yeux sont rouges (et je ne fume pas de banga)
And I don’t smoke banga (and I don’t)
– Et je ne fume pas de banga (et je ne fume pas)
Did you check on me? Did you check on me?
– Tu as vérifié sur moi? Tu as vérifié sur moi?
Now, did you notice me?
– Maintenant, m’as-tu remarqué?
I’ve been drinking more alcohol for the past five days
– Je bois plus d’alcool depuis cinq jours
Did you check on me
– As-tu vérifié sur moi
