Rosa Linn – SNAP Ing Rica & Papiamentu Produccion

Videoclip

Rica

It’s 4 a.m., I can’t turn my head off
– Ta e 4 di dia, mi no ta kita e kabes
Wishing these memories would fade, they never do
– Anhelando ku esakinan recuerda ta desvanezcan, no ta hasi
Turns out people lie
– Hasí ku e hendenan gaña
They said, “Just snap your fingers”
– Nan ta bisa :” Solo chasquea e dedenan”
As if it was really that easy for me to get over you
– Komo si fuera remente aki fásil pa mi suerte
I just need time
– So mi mester or

Snapping one, two, where are you?
– Hasiendo un di dos, unda bo ta bai?
You’re still in my heart
– Ainda ta den mi kurason
Snapping three, four, don’t need you here anymore
– Hasiendo tres, kuater, mi no mester aki
Get out of my heart
– Salu mi kurason
‘Cause I might snap
– Pasobra mei chasquear

I’m writing a song
– Ta skirbiendo ta un kantika
Said, “This is the last one”
– A bisa: “Esaki ta e ultimo”
How many last songs are left? I’m losing count
– Bo ta kuantu kantika lugánan bandoná? Ta periodo di kuenta
Since June 22nd, my heart’s been on fire
– Di 22 di juni, mi mes ta keda na kandela
I’ve been spending my nights in the ring tryna put it out
– Mi tabata pasa mi anochi den e rond tratado di aparato

So I’m snapping one, two, where are you?
– Asina ta hiba un di dos, unda bo ta bai?
You’re still in my heart
– Ainda ta den mi kurason
Snapping three, four, don’t need you here anymore
– Hasiendo tres, kuater, mi no mester aki
Get out of my heart
– Salu mi kurason
‘Cause I might snap
– Pasobra mei chasquear

(Oh-ooh-oh-oh)
– (O-ooh-o-o)
‘Cause I might snap (oh-ooh-oh-oh-oh-oh)
– Pasobra mei chasquear (o-ooh-o-o-o-o)

And if one more person says, “You should get over it”
– Si un persona mas bisa, “Divers superfluo”
Oh, I might stop talking to people before I snap, snap, snap
– O, por laga ta papia ku e hendenan pa chasquear, chasquear, chasquear
Oh, I might stop talking to people before I snap
– O, por laga ta papia ku e pueblo pa di kibra

Snapping one, two, where are you? (Where are you?)
– Hasiendo un di dos, unda bo ta bai? (Unda bo ta bai?)
You’re still in my heart (still in my heart)
– Ainda ta den mi kurason (ainda mi kurason)
Snapping three, four, don’t need you here anymore (need you here anymore)
– Hasiendo tres, kuater, mi no mester mira (mi no mester aki)
Get out of my heart
– Salu mi kurason

‘Cause I might sna-, yeah-yeah-yeah, might snap (oh-ooh-oh-oh)
– Pasobra mei nap -, ya-ya-ya, mei nap (o-ooh-o-o)
‘Cause I might sna-, yeah-yeah-yeah, might snap (oh-ooh-oh-oh-oh-oh)
– Pasobra mei chasquear, sí, sí, sí mei chasquear (o-ooh-o-o-o-o)
Get out of my heart, yeah-yeah-yeah, yeah, heart (oh-ooh-oh-oh)
– Salu mi kurason, sí, sí, sí, sí, kurason (o-ooh-o-o)
‘Cause I might snap (oh-ooh-oh-oh-oh-oh)
– Pasobra mei chasquear (o-ooh-o-o-o-o)
Get out of my heart, yeah
– Salu mi kurason, sí

‘Cause I might snap
– Pasobra mei chasquear