Kendrick Lamar, Summer Walker & Ghostface Killah – Purple Hearts 英語 歌詞 中國人 翻譯

Mmmh, tippy-toein’ and I’m up walkin’, hmm
– 嗯，蒂皮-托恩，我要走了，嗯
Rollin’ sevens, I ain’t ready for no coffin
– 滚七人，我还没准备好没有棺材
I know y’all love it when the drugs talkin’, but
– 我知道你们都喜欢毒品说话的时候，但是
Shut the fuck up when you hear love talkin’
– 当你听到爱说话的时候，闭嘴
Shut the fuck up when you hear love talkin’
– 当你听到爱说话的时候，闭嘴
If God be the source, then I am the plug talkin’
– 如果上帝是源头，那么我就是插头

Yeah, baby
– 是的，宝贝
Yeah, baby
– 是的，宝贝
Yeah, baby
– 是的，宝贝
Yeah, baby
– 是的，宝贝

This my undisputed truth, uh-huh
– 这是我无可争议的事实，嗯哼
My life is like forbidden fruit, my bitch know better than I do
– 我的生活就像禁果，我的婊子比我更清楚
A woman’s worth, I barely went to church
– 一个女人的价值，我几乎没有去教堂
I’d rather fast with you than fuck it up
– 我宁愿和你在一起也不愿把它搞砸
Fucking with skirts ’cause I’m rational
– 他妈的裙子因为我是理性的

A nigga still gon’ be a nigga, emoji heart my family pictures
– A nigga still gon’be a nigga,emoji heart my family pictures
Two-steppin’ away from rappers, I don’t trust their true intentions
– 两步远离说唱歌手，我不相信他们的真实意图
I’m not in the music business, I been in the human business
– 我不是做音乐生意的，我是做人类生意的
Whole life been social distant
– 整个生命都是社会的遥远
Hoes like, “When you not trippin’?”
– 锄头就像，”当你不绊倒的时候？”

I duck the party, who said they saw me?
– 我躲开了派对，谁说他们看见我了？
Crown on Bob Marley, wrist on Yo Gotti
– 鲍勃*马利的皇冠，你戈蒂的手腕
They gon’ judge your life for a couple likes on the double tap
– 他们gon’判断你的生活一对夫妇喜欢在双水龙头
Them hoes is sorry, they all get bodied
– 他们锄头很抱歉，他们都变得强壮了

I bless it that you have an open heart, I bless that you forgive
– 我祝福你有一颗开放的心，我祝福你原谅
I bless it that you can learn from a loss, I bless it that you heal
– 我祝福你能从失落中学习，我祝福你能痊愈
I bless one day that you attract somebody with your mind exact
– 我祝福有一天你用你的头脑吸引某人。
A patient life, flaws, bless ’em twice and they’ll bless you back
– 耐心的生活，缺陷，祝福他们两次，他们会祝福你回来

Tippy-toein’ and I’m up walkin’, mmh
– Tippy-toein’和我走路，嗯
Rollin’ sevens, I ain’t not ready for no coffin
– 滚七人，我还没准备好没有棺材
I know y’all love it when the drugs talking, but
– 我知道你们都喜欢毒品说话的时候，但是
Shut the fuck up when you hear love talking
– 当你听到爱说话的时候，闭嘴
Shut the fuck up when you hear love talking
– 当你听到爱说话的时候，你他妈的闭嘴
If God be the source, then I am the plug talking
– 如果上帝是源头，那么我就是插头。

Yeah, baby
– 是的，宝贝
Yeah, baby
– 是的，宝贝
Yeah, baby
– 是的，宝贝
Yeah
– 是的

How’s love when it’s heart to your soul? (How’s love?)
– 当爱与你的灵魂息息相关时，爱如何？ （爱情怎么样？)
But my nigga left his ass on the road
– 但我的黑鬼把他的屁股留在路上了
Gossipin’ ’bout some shit you don’t know
– 说些你不知道的闲话
Oh, you hoe (yeah, yeah, yeah, fasho)
– 哦，你锄头（是的，是的，是的，时尚）

I hate it here, baby daddy still on my phone
– 我讨厌这里，宝贝爸爸还在我的手机上
I hate it here, asking if I been on the pole
– 我讨厌这里，问我是否在杆子上
I hate it here, if you keep lurking on the low
– 我讨厌这里，如果你一直躲在低地
If you a fan, just let me know (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
– 如果你是粉丝，请告诉我（是的，是的，是的，是的，是的，是的）

Now if it’s love, I deserve to get some head on a balcony sometimes, sometimes
– 现在，如果这是爱，我应该得到一些头在阳台上有时，有时
And if I feel where your heart can be, you still gon’ be a part of me, I love my, love my (love my, love my)
– 如果我觉得你的心可以在哪里，你仍然gon’是我的一部分，我爱我的，爱我的（爱我的，爱我的）
Summer in the storm, I cannot conform (I cannot conform, I cannot conform)
– 夏天在风暴中，我不能顺应（我不能顺应，我不能顺应）
I just might love you still, just think I love me more
– 我只是可能仍然爱你，只是觉得我更爱我

It ain’t love if you gon’ judge me for my past
– 如果你为了我的过去而评判我，那就不是爱
No, it ain’t love if you ain’t never eat my ass
– 不，如果你不吃我的屁股，那就不是爱
It ain’t love if you just only tie me down because you seen me in my bag
– 如果你只是把我绑起来，因为你看到我在我的包里，那就不是爱
That’s why I’m anti everyone before this mask
– 这就是为什么我在这个面具之前反对所有人

Mmh, tippy-toeing and I’m up walkin’, mmh
– 嗯，tippy-toeing和我在走路，嗯
Rollin’ sevens, I ain’t not ready for no coffin
– 滚七人，我还没准备好没有棺材
I know y’all love it when the drugs talking, but
– 我知道你们都喜欢毒品说话的时候，但是
Shut the fuck up when you hear love talking
– 当你听到爱说话的时候，你他妈的闭嘴
Shut the fuck up when you hear love talking
– 当你听到爱说话的时候，你他妈的闭嘴
If the God be the source, then I am the plug talking
– 如果上帝是源头，那么我就是插头。

Yeah, baby
– 是的，宝贝
Yeah, baby
– 是的，宝贝
Yeah, baby
– 是的，宝贝
Yeah (yo, yo)
– 耶（哟，哟）

Telekinesis, I’m purifyin’ these D speeches
– 心灵感应，我在净化这些演讲
While I’m cryin’, I clean the feet of the sweet Jesus
– 当我哭泣的时候，我清洁了甜蜜的耶稣的脚
Dreams, visions get blurry of the Elohim is light
– 梦，幻象变得模糊，伊洛欣是光明的
It’s known to tear retinas in a single gleam
– 众所周知，视网膜会在一丝光中撕裂
Shut the fuck up when you hear His love talking
– 当你听到他的爱说话的时候，你他妈的闭嘴
To the mind, it’s God Cypher Divine in a small portion, uh
– 在头脑中，这是神塞弗神圣的一小部分，呃
Faded pictures, this global madness, the intervention
– 褪色的照片，这种全球疯狂，干预
This world’s in the Twilight Zone, this is the fifth dimension
– 这个世界在暮光区，这是第五维

God, please, blow the whistle, we need an intermission
– 上帝，请吹口哨，我们需要中场休息
My good deeds in front of your door, I’m standin’ by the entrance
– 我在你门前的善行，我站在门口
With heavy baggage, my brother’s ashes
– 带着沉重的包袱，我哥哥的骨灰
I seen tragic, I did dirt, smacked death and held it to that nigga cabbage
– 我看到了悲剧，我做了泥土，打死了，把它拿到那个黑鬼卷心菜上
Love, we killin’ greed, we killin’ homelessness
– 爱，我们杀死贪婪，我们杀死无家可归
And I don’t give a fuck about this land, I want ownership
– 我才不在乎这片土地，我要所有权
Bow your head just for God’s sake
– 看在上帝的份上低下你的头
Listen what the stars say when I say it’s God’s way
– 听听星星说什么当我说这是上帝的方式

Tippy-toein’ and I’m up walkin’, mmh
– Tippy-toein’和我走路，嗯
Rollin’ sevens, I ain’t not ready for no coffin
– 滚七人，我还没准备好没有棺材
I know y’all love it when the drugs talking, but
– 我知道你们都喜欢毒品说话的时候，但是
Shut the fuck up when you hear love talking
– 当你听到爱说话的时候，你他妈的闭嘴
Shut the fuck up when you hear love talking
– 当你听到爱说话的时候，你他妈的闭嘴
If God be the source, then I am the plug talking
– 如果上帝是源头，那么我就是插头。

Yeah, baby
– 是的，宝贝
Yeah, baby
– 是的，宝贝
Yeah, baby
– 是的，宝贝
Yeah, baby
– 是的，宝贝