Whitney Houston – Saving All My Love For You 英語 歌詞 中國人 翻譯

A few stolen moments, is all that we shared
– 一些被偷走的时刻，是我们分享的全部
You’ve got your family, and they need you there
– 你有你的家人，他们需要你
Though I try to resist, being last on your list
– 虽然我试图抵制，是你名单上的最后一个
But no other man’s gonna do
– 但没有其他男人会这样做
So I’m saving all my love for you
– 所以我把我所有的爱都留给你

It’s not very easy, living all alone
– 这并不是很容易，独自生活
My friends try and tell me, find a man of my own
– 我的朋友们试着告诉我，找一个我自己的男人
But each time I try, I just break down and cry
– 但每次我尝试，我只是崩溃和哭泣
‘Cause I’d rather be home feeling blue
– 因为我宁愿在家感觉忧郁
So I’m saving all my love for you
– 所以我把我所有的爱都留给你

You used to tell me, we’d run away together
– 你曾经告诉我，我们会一起逃跑
Love gives you the right to be free
– 爱给你自由的权利
You said be patient, just wait a little longer
– 你说耐心点，再等一会儿
But that’s just an old fantasy
– 但那只是一个古老的幻想

I’ve got to get ready, just a few minutes more
– 我得准备好，再过几分钟
Gonna get an old feeling, when you walk through that door
– 当你走进那扇门的时候，你会有一种古老的感觉
‘Cause tonight, is the night for feeling alright
– 因为今晚，是一个感觉良好的夜晚
We’ll be making love the whole night through
– 我们要整晚做爱
So I’m saving all my love
– 所以我在拯救我所有的爱
Yes, I’m saving all my love
– 是的，我在拯救我所有的爱
Yes, I’m saving all my love for you
– 是的，我把我所有的爱都留给你

No other woman is gonna love you more
– 没有别的女人会更爱你
‘Cause tonight is the night
– 因为今晚就是晚上
That I’m feeling all right
– 我感觉很好
We’ll be making love the whole night through
– 我们要整晚做爱

So I’m saving all my love
– 所以我在拯救我所有的爱
Yeah, I’m saving all my lovin’
– 是啊，我在拯救我所有的爱
Yes, I’m saving all my love for you
– 是的，我把我所有的爱都留给你
For you
– 给你的
For you
– 给你的