Videoclip
Songtext
Heaven is a lie
– Himmel ist eine Lüge
Just give me some truth
– Bluetoust give me some truth
Heaven is a lie
– Himmel ist eine Lüge
Just give me some truth
– Bluetoust give me some truth
Heaven is a lie
– Himmel ist eine Lüge
Just give me some truth
– Bluetoust give me some truth
Heaven is a lie
– Himmel ist eine Lüge
Ho paura di non riconoscerti mai più
– Ich habe Angst, dich nie wieder zu erkennen
Non credo più alle favole
– Ich glaube nicht mehr an Märchen
So che ho un posto, ma non qui
– Ich weiß, ich habe einen Platz, aber nicht hier
Tra le tue grida in loop
– Zwischen deinen geschlungenen schreien
Corro via su una cabriolet
– Ich renne mit einem Cabrio davon
Di noi resteranno soltanto ricordi confusi
– Von uns bleiben nur verwirrte Erinnerungen
Pezzi di vetro
– Glasstücke
Mi spegni le luci se solo tieni gli occhi chiusi
– Du machst mein Licht aus, wenn du nur deine Augen geschlossen hältst
Mi rendi cieco
– Du machst mich blind
Ti penso con me per rialzarmi
– Ich denke mit mir an dich, um wieder aufzustehen
Sto silenzio potrebbe ammazzarmi
– Im Schweigen könnte mich töten
Aiutami a sparire come cenere
– Hilf mir, wie Asche zu verschwinden
Mi sento un nodo alla gola
– Ich fühle einen Kloß im Hals
Nel buio balli da sola
– Im Dunkeln tanzt sie alleine
Spazzami via come cenere
– Fegen Sie mich weg wie Asche
Ti dirò cosa si prova
– Ich werde dir sagen, wie es sich anfühlt
Tanto non vedevi l’ora
– Du hast dich so sehr darauf gefreut
Ma verrai via con me
– Aber du kommst mit mir weg
Heaven is a lie
– Himmel ist eine Lüge
Just give me some truth
– Bluetoust give me some truth
Ho visto un paio di inferni alla volta
– Ich sah ein paar Höllen auf einmal
So che vedermi così ti impressiona
– Ich weiß, dass es dich beeindruckt, mich so zu sehen
Primo in classifica, ma non mi importa
– Zuerst in der Rangliste, aber es ist mir egal
Mi sento l’ultimo come persona
– Ich fühle mich als letzter Mensch
L’ultima volta che ho fatto un pronostico
– Das letzte Mal habe ich eine Vorhersage gemacht
È andata a finire che mi sono arreso
– Es stellte sich heraus, dass ich Aufgab
Sai che detesto che citi l’oroscopo
– Du weißt, ich hasse es, dass du das Horoskop zitierst
Ma non sai quanto con me ci abbia preso
– Aber du weißt nicht, wie viel er mit mir genommen hat
Ti prego, abbassa la voce
– Bitte senken Sie Ihre Stimme
O da ‘sta casa ci cacciano proprio
– Oder von zu Hause aus jagen Sie uns einfach
Ormai nemmeno facciamo l’amore
– Wir lieben uns nicht einmal mehr
Direi piuttosto che facciamo l’odio
– Ich würde eher sagen, dass wir Hass machen
Ora ti sento distante
– Jetzt fühle ich dich distanziert
Io schifo il mondo e tu guardi
– Ich lutsche die Welt und du siehst
Cercavo una verità che
– Ich suchte nach einer Wahrheit, die
È sempre in mano ai bugiardi
– Es ist immer in den Händen der Lügner
Aiutami a sparire come cenere
– Hilf mir, wie Asche zu verschwinden
Mi sento un nodo alla gola
– Ich fühle einen Kloß im Hals
Nel buio balli da sola
– Im Dunkeln tanzt sie alleine
Spazzami via come cenere
– Fegen Sie mich weg wie Asche
Ti dirò cosa si prova
– Ich werde dir sagen, wie es sich anfühlt
Tanto non vedevi l’ora
– Du hast dich so sehr darauf gefreut
Puoi cancellare il mio nome
– Kannst du meinen Namen löschen
Farmi sparire nel fumo
– Mich im Rauch verschwinden lassen
Come un pugnale nel cuore
– Wie ein Dolch im Herzen
Come se fossi nessuno
– Als wäre ich niemand
Via come cenere, cenere
– Weg wie Asche, Asche
Vorrei che andassi via
– Ich wünschte, du würdest gehen
Lontana da me
– Weit weg von mir
Ma sei la terapia
– Aber du bist die Therapie
Rinasceremo insieme dalla cenere
– Wir werden zusammen aus der Asche wiedergeboren
Mi sento un nodo alla gola
– Ich fühle einen Kloß im Hals
Nel buio balli da sola
– Im Dunkeln tanzt sie alleine
Bella che mi sembri Venere
– Schön, dass du wie Venus aussiehst
Scendi che il tempo non vola
– Komm runter, dass die Zeit nicht vergeht
Sono qua sotto da un’ora
– Ich bin seit einer Stunde hier unten
Tu sei più calda del Sole
– Du bist heißer als die Sonne
Io invece freddo, Mercurio
– Ich dagegen kalt, Merkur
Lasciamo quelle parole
– Lassen wir diese Worte
Dimenticate nel buio
– Vergessen im Dunkeln
Via come cenere, cenere
– Weg wie Asche, Asche
