videoklip
Text
Heaven is a lie
– Nebe je lež
Just give me some truth
– Dej mi trochu pravdy
Heaven is a lie
– Nebe je lež
Just give me some truth
– Dej mi trochu pravdy
Heaven is a lie
– Nebe je lež
Just give me some truth
– Dej mi trochu pravdy
Heaven is a lie
– Nebe je lež
Ho paura di non riconoscerti mai più
– Obávám se, že už tě nikdy nepoznám
Non credo più alle favole
– Už nevěřím na pohádky
So che ho un posto, ma non qui
– Vím, že mám místo, ale ne tady
Tra le tue grida in loop
– Mezi tvými smyčkovými výkřiky
Corro via su una cabriolet
– Utíkám v kabrioletu
Di noi resteranno soltanto ricordi confusi
– Zůstanou z nás jen zmatené vzpomínky
Pezzi di vetro
– Kousky skla
Mi spegni le luci se solo tieni gli occhi chiusi
– Zhasnete světla, pokud budete mít oči zavřené
Mi rendi cieco
– Děláš mě slepým
Ti penso con me per rialzarmi
– Myslím na tebe se mnou vstát
Sto silenzio potrebbe ammazzarmi
– Mlčím, mohlo by mě to zabít
Aiutami a sparire come cenere
– Pomoz mi zmizet jako popel
Mi sento un nodo alla gola
– Cítím hrudku v krku
Nel buio balli da sola
– Ve tmě tančíš sám
Spazzami via come cenere
– Smete mě jako popel
Ti dirò cosa si prova
– Řeknu vám, jaké to je
Tanto non vedevi l’ora
– Nemohli jste se dočkat
Ma verrai via con me
– Ale odejdeš se mnou.
Heaven is a lie
– Nebe je lež
Just give me some truth
– Dej mi trochu pravdy
Ho visto un paio di inferni alla volta
– Viděl jsem pár pekel najednou
So che vedermi così ti impressiona
– Vím, že tě takhle vidím
Primo in classifica, ma non mi importa
– První v pořadí, ale je mi to jedno
Mi sento l’ultimo come persona
– Cítím se poslední jako člověk
L’ultima volta che ho fatto un pronostico
– Naposledy jsem udělal předpověď
È andata a finire che mi sono arreso
– Ukázalo se, že jsem to vzdal
Sai che detesto che citi l’oroscopo
– Víš, že nesnáším, že cituješ horoskop
Ma non sai quanto con me ci abbia preso
– Ale nevíš, kolik nás vzal se mnou
Ti prego, abbassa la voce
– Prosím, ztište se.
O da ‘sta casa ci cacciano proprio
– Nebo nás prostě vykopnou
Ormai nemmeno facciamo l’amore
– Ani se nemilujeme
Direi piuttosto che facciamo l’odio
– Raději bych řekl, že nenávidíme
Ora ti sento distante
– Teď se cítím vzdálený
Io schifo il mondo e tu guardi
– Já sát svět a ty se díváš
Cercavo una verità che
– Hledal jsem pravdu, která
È sempre in mano ai bugiardi
– Je to vždy v rukou lhářů
Aiutami a sparire come cenere
– Pomoz mi zmizet jako popel
Mi sento un nodo alla gola
– Cítím hrudku v krku
Nel buio balli da sola
– Ve tmě tančíš sám
Spazzami via come cenere
– Smete mě jako popel
Ti dirò cosa si prova
– Řeknu vám, jaké to je
Tanto non vedevi l’ora
– Nemohli jste se dočkat
Puoi cancellare il mio nome
– Můžete očistit mé jméno
Farmi sparire nel fumo
– Nech mě zmizet v kouři
Come un pugnale nel cuore
– Jako dýka v srdci
Come se fossi nessuno
– Jako bych nebyl nikdo
Via come cenere, cenere
– Pryč jako popel, popel
Vorrei che andassi via
– Chci, abys odešel.
Lontana da me
– Pryč ode mě
Ma sei la terapia
– Ale ty jsi terapie
Rinasceremo insieme dalla cenere
– Budeme znovuzrozeni společně z popela
Mi sento un nodo alla gola
– Cítím hrudku v krku
Nel buio balli da sola
– Ve tmě tančíš sám
Bella che mi sembri Venere
– Krásné, že vypadáš jako Venuše
Scendi che il tempo non vola
– Pojď dolů, že čas neletí
Sono qua sotto da un’ora
– Jsem tady dole už hodinu.
Tu sei più calda del Sole
– Jsi teplejší než Slunce
Io invece freddo, Mercurio
– Je mi zima, Merkure.
Lasciamo quelle parole
– Nechme ta slova
Dimenticate nel buio
– Zapomenuté ve tmě
Via come cenere, cenere
– Pryč jako popel, popel
