βίντεο
Στίχοι
Heaven is a lie
– Ο Παράδεισος είναι ψέμα
Just give me some truth
– Δώσε μου λίγη αλήθεια.
Heaven is a lie
– Ο Παράδεισος είναι ψέμα
Just give me some truth
– Δώσε μου λίγη αλήθεια.
Heaven is a lie
– Ο Παράδεισος είναι ψέμα
Just give me some truth
– Δώσε μου λίγη αλήθεια.
Heaven is a lie
– Ο Παράδεισος είναι ψέμα
Ho paura di non riconoscerti mai più
– Φοβάμαι ότι δεν θα σε αναγνωρίσω ποτέ ξανά.
Non credo più alle favole
– Δεν πιστεύω πια στα παραμύθια
So che ho un posto, ma non qui
– Ξέρω ότι έχω μια θέση, αλλά όχι εδώ
Tra le tue grida in loop
– Ανάμεσα στις κραυγές σου
Corro via su una cabriolet
– Τρέχω μακριά σε ένα μετατρέψιμο
Di noi resteranno soltanto ricordi confusi
– Μόνο μπερδεμένες αναμνήσεις θα μείνουν από εμάς
Pezzi di vetro
– Κομμάτια γυαλιού
Mi spegni le luci se solo tieni gli occhi chiusi
– Σβήνεις τα φώτα αν κρατάς τα μάτια σου κλειστά.
Mi rendi cieco
– Με τυφλώνεις.
Ti penso con me per rialzarmi
– Σε σκέφτομαι μαζί μου για να σηκωθώ
Sto silenzio potrebbe ammazzarmi
– Είμαι σιωπηλός θα μπορούσε να με σκοτώσει
Aiutami a sparire come cenere
– Βοήθησέ με να εξαφανιστώ σαν στάχτη.
Mi sento un nodo alla gola
– Νιώθω ένα κομμάτι στο λαιμό μου
Nel buio balli da sola
– Στο σκοτάδι χορεύεις μόνος
Spazzami via come cenere
– Σκούπισέ με σαν στάχτη.
Ti dirò cosa si prova
– Θα σου πω πώς είναι.
Tanto non vedevi l’ora
– Δεν μπορούσες να περιμένεις
Ma verrai via con me
– Αλλά θα φύγεις μαζί μου
Heaven is a lie
– Ο Παράδεισος είναι ψέμα
Just give me some truth
– Δώσε μου λίγη αλήθεια.
Ho visto un paio di inferni alla volta
– Είδα μερικές κολάσεις κάθε φορά
So che vedermi così ti impressiona
– Ξέρω ότι με βλέπεις έτσι σε εντυπωσιάζει
Primo in classifica, ma non mi importa
– Πρώτη στην κατάταξη, αλλά δεν με νοιάζει
Mi sento l’ultimo come persona
– Νιώθω το τελευταίο ως άτομο
L’ultima volta che ho fatto un pronostico
– Την τελευταία φορά που έκανα μια πρόβλεψη
È andata a finire che mi sono arreso
– Αποδείχθηκε ότι τα παράτησα
Sai che detesto che citi l’oroscopo
– Ξέρεις ότι μισώ που παραθέτεις το ωροσκόπιο.
Ma non sai quanto con me ci abbia preso
– Αλλά δεν ξέρεις πόσα μας πήρε μαζί μου.
Ti prego, abbassa la voce
– Παρακαλώ κρατήστε τη φωνή σας κάτω
O da ‘sta casa ci cacciano proprio
– Ή θα μας πετάξουν έξω.
Ormai nemmeno facciamo l’amore
– Δεν κάνουμε καν έρωτα
Direi piuttosto che facciamo l’odio
– Θα προτιμούσα να πω ότι μισούμε
Ora ti sento distante
– Τώρα νιώθω μακρινός
Io schifo il mondo e tu guardi
– Ρουφάω τον κόσμο και κοιτάς
Cercavo una verità che
– Έψαχνα για μια αλήθεια που
È sempre in mano ai bugiardi
– Είναι πάντα στα χέρια των ψεύτων
Aiutami a sparire come cenere
– Βοήθησέ με να εξαφανιστώ σαν στάχτη.
Mi sento un nodo alla gola
– Νιώθω ένα κομμάτι στο λαιμό μου
Nel buio balli da sola
– Στο σκοτάδι χορεύεις μόνος
Spazzami via come cenere
– Σκούπισέ με σαν στάχτη.
Ti dirò cosa si prova
– Θα σου πω πώς είναι.
Tanto non vedevi l’ora
– Δεν μπορούσες να περιμένεις
Puoi cancellare il mio nome
– Μπορείτε να καθαρίσετε το όνομά μου
Farmi sparire nel fumo
– Κάνε με να εξαφανιστώ στον καπνό
Come un pugnale nel cuore
– Σαν ένα στιλέτο στην καρδιά
Come se fossi nessuno
– Σαν να μην είμαι κανένας
Via come cenere, cenere
– Μακριά σαν στάχτη, στάχτη
Vorrei che andassi via
– Θα ήθελα να φύγεις.
Lontana da me
– Μακριά από μένα
Ma sei la terapia
– Αλλά είσαι θεραπεία
Rinasceremo insieme dalla cenere
– Θα ξαναγεννηθούμε μαζί από τις στάχτες
Mi sento un nodo alla gola
– Νιώθω ένα κομμάτι στο λαιμό μου
Nel buio balli da sola
– Στο σκοτάδι χορεύεις μόνος
Bella che mi sembri Venere
– Όμορφη που μοιάζεις με την Αφροδίτη
Scendi che il tempo non vola
– Ελάτε κάτω ότι ο χρόνος δεν πετάει
Sono qua sotto da un’ora
– Είμαι εδώ μια ώρα.
Tu sei più calda del Sole
– Είσαι πιο ζεστός από τον ήλιο
Io invece freddo, Mercurio
– Κρυώνω, Ερμή.
Lasciamo quelle parole
– Ας αφήσουμε αυτές τις λέξεις
Dimenticate nel buio
– Ξεχασμένος στο σκοτάδι
Via come cenere, cenere
– Μακριά σαν στάχτη, στάχτη
