Nil Karaibrahimgil – Ben Aptal Mıyım Turcais Briathran Òran & Gàidhlig Na H-Alba Eadar-theangachadh

Criomag Bhidio

Briathran Òran

Yemem ben artık bunları
– Chan ith mi seo tuilleadh
Ters yüz ettim hayatımı
– Thionndaidh mi mo bheatha bun os cionn
Yemem ben artık bunları
– Chan ith mi seo tuilleadh
Ters yüz ettim hayatımı
– Thionndaidh mi mo bheatha bun os cionn

Dedim yak lambalarını
– Thuirt mi, las do lampaichean
Oyna sen de zarlarını
– Cluich na dìsnean agad cuideachd
Bırak başkalarını
– Leig às feadhainn eile
Ben aptal mıyım?
– A fool am I?

İşime gelmeyince hep
– Nuair nach eil e ag obair dhòmhsa, an-còmhnaidh
Hayatın kendisi sebep
– Is e beatha an adhbhar
Sen onca fırsatı tep
– Gabh na cothroman sin uile
Ben aptal mıyım?
– A fool am I?

Aşkın şudur sözlük anlamı
– Is e gràdh ciall an fhaclair
Arıyo’sun sen belanı
– A mhàiri, ‘s tu th’ air mo sgaradh
Aşkın şu sözlük anlamı
– Ciall an fhaclair a leanas a ‘ ghràidh
Arıyo’sun sen belanı
– A mhàiri, ‘s tu th’ air mo sgaradh

Ben miyim hapse tıktığım?
– A bheil mi nam phrìosanach?
Neden suçlu kılıklıyım?
– Carson a tha mi cho slaodach?
Söyle gardiyanım
– Innsibh dhomh, a mhaighstir
Çok yatar mıyım?
– A bheil mi a ‘ cadal mòran?

İşime gelmeyince hep
– Nuair nach eil e ag obair dhòmhsa, an-còmhnaidh
Hayatın kendisi sebep
– Is e beatha an adhbhar
Sen onca fırsatı tep
– Gabh na cothroman sin uile
Ben aptal mıyım?
– A fool am I?

Niye sordum soruları?
– Carson a tha mi a ‘ cur na ceist?
Biliyordum cevapları
– Bha fios agam air na freagairtean
Niye sordum soruları?
– Carson a tha mi a ‘ cur na ceist?
Biliyordum cevapları
– Bha fios agam air na freagairtean

Gel her gün aynı şeyi yap
– Dèan an aon rud a h-uile latha
Git her gün aynı yola sap
– Gabh an aon shlighe gach latha
Sonra gelince hesap
– An uairsin nuair a thig an cunntas
Ben manyak mıyım?
– A bheil mi crazy?

Unuttum mu ben kendimi?
– An do dhìochuimhnich mi mi fhèin?
Kuruttum mu günlerimi?
– An do thiormaich mi mo làithean?
Biriktirdim dünleri
– Shàbhail mi an-dè
Ben aptal mıyım?
– A fool am I?

Aşkın şudur sözlük anlamı
– Is e gràdh ciall an fhaclair
Arıyo’sun sen belanı
– A mhàiri, ‘s tu th’ air mo sgaradh
Aşkın şu sözlük anlamı
– Ciall an fhaclair a leanas a ‘ ghràidh
Arıyo’sun sen belanı
– A mhàiri, ‘s tu th’ air mo sgaradh

Ben miyim hapse tıktığım?
– A bheil mi nam phrìosanach?
Neden suçlu kılıklıyım?
– Carson a tha mi cho slaodach?
Söyle gardiyanım
– Innsibh dhomh, a mhaighstir
Çok yatar mıyım?
– A bheil mi a ‘ cadal mòran?

İşime gelmeyince hep
– Nuair nach eil e ag obair dhòmhsa, an-còmhnaidh
Hayatın kendisi sebep
– Is e beatha an adhbhar
Sen onca fırsatı tep
– Gabh na cothroman sin uile
Ben aptal mıyım?
– A fool am I?

Ben miyim hapse tıktığım?
– A bheil mi nam phrìosanach?
Neden suçlu kılıklıyım?
– Carson a tha mi cho slaodach?
Söyle gardiyanım
– Innsibh dhomh, a mhaighstir
Çok yatar mıyım?
– A bheil mi a ‘ cadal mòran?

İşime gelmeyince hep
– Nuair nach eil e ag obair dhòmhsa, an-còmhnaidh
Hayatın kendisi sebep
– Is e beatha an adhbhar
Sen onca fırsatı tep
– Gabh na cothroman sin uile
Ben aptal mıyım?
– A fool am I?


Nil Karaibrahimgil

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: