NCT 127 – MAD DOG 韩国人 歌詞 中文 翻譯

Yeah, yeah-yeah
– 是的，是的-是的

Jumping on my trauma
– 跳上我的创伤
Already wear pajamas
– 已经穿睡衣了
편안함을 유지해
– 保持舒适。
너는 감당 못해 NADA
– 你办不到，纳达。
내 마음속 안에 뿔이 자라나
– 角长在心里。
야 어딜 봐 어서 빨리 달아나
– 嘿，看看你在哪。 快点，快跑。

Drop it, let it go
– 放下它，放手吧
Pop it, let it show
– 弹出它，让它显示出来
심장에 붙은 뿔은
– 附在心上的角
불이 나지 let it blow
– 让它吹吧
다시 drop it let it go
– 放下它，让它再去
Pop it, let it show
– 弹出它，让它显示出来
건드리면 터져
– 如果你碰它，它就会爆裂。
난 진짜 MAD DOG (whoa)
– 我是一个真正的疯狗(哇)

지금까진 teaser
– 到目前为止，传情
기대해 MAD DOG (woah)
– 期待疯狗(woah)
건드리면 터져
– 如果你碰它，它就会爆裂。
난 진짜 MAD DOG (woah)
– 我才是真正的疯狗
자 이제 튀어
– 现在弹出。
자 뛰어 MAD DOG
– 派对跳跃疯狗
건드리면 터져
– 如果你碰它，它就会爆裂。
난 진짜 MAD DOG
– 我是一个真正的疯狗

Hunt or be hunted
– 狩猎或被猎杀
멱살 허전해
– 这是件坏事。
2 3개 이어 100
– 23耳朵100
Only sky’s the limit
– 只有天空才是极限
발목 잡히는 일 없게
– 你不能抓住你的脚踝。
All day 날아다녀 okay
– 整天飞行好吗
엄한 대로 엄격하게
– 严格地说是严肃的
We go hard 불질러 mayday
– 我们努力去吹五月天

Drop it let it go
– 放下它，放手吧
Pop it let it show
– 弹出它让它显示出来
지금 속도라면
– 如果现在是速度的话。
아마 끝엔 싹 다 gone
– 也许到最后，一切都消失了。
I said drop it let it go
– 我说放下它，放开它
Pop it let it show
– 弹出它让它显示出来
We blow with the bass drop
– 我们用低音下降吹
It’s time for MAD DOG
– 是疯狗的时候了

지금까진 teaser
– 到目前为止，传情
기대해 MAD DOG (whoa)
– 期待疯狗(哇)
건드리면 터져
– 如果你碰它，它就会爆裂。
난 진짜 MAD DOG
– 我是一个真正的疯狗

어둠 속에 흔들리는 붉은빛이
– 红光在黑暗中摇曳
Welcome to the party
– 欢迎参加晚会
회색 도시 그림자를 물들이고
– 灰色城市阴影
Welcome to my nightmare
– 欢迎来到我的噩梦

What’s that on your mind?
– 你在想什么？
Feeling alienated
– 感觉疏远
Imma tear opinions down
– Imma推倒意见
나는 네 꿈속 alien
– 我是你梦中的外星人
네 마음 깊은 곳 뿔이 자라나
– 在你的内心深处，角生长。
We making a new world
– 我们创造了一个新的世界
Come in with me
– 跟我进来

Hold on, yeah, you know us
– 等等，你知道我们的
You know we run the scene
– 你知道我们在现场
Yeah 예의 갖춰 꾸벅
– 是啊，是啊，是啊，是啊，是啊，是啊，是啊。
선명해지는 screen
– 锐化屏幕
외쳐 mea culpa
– 喊我culpa
이윽고 내가 뚜벅
– 我要去睡觉了。
Yeah, this is how we do it
– 是的，我们就是这样做的
No flex, keep it moving
– 没有弯曲，保持移动

Drop it, let it go
– 放下它，放手吧
Pop it, let it show
– 弹出它，让它显示出来
1분 1초가 아까워 지금 아님 뭐
– 一分一秒前，或者不是现在。
다시 drop it let it go
– 放下它，让它再去
Pop it, let it show
– 弹出它，让它显示出来
건드리면 터져
– 如果你碰它，它就会爆裂。
난 진짜 MAD DOG
– 我是一个真正的疯狗

지금까진 teaser
– 到目前为止，传情
기대해 MAD DOG (whoa)
– 期待疯狗(哇)
건드리면 터져
– 如果你碰它，它就会爆裂。
난 진짜 MAD DOG (whoa)
– 我是一个真正的疯狗(哇)
자 이제 튀어
– 现在弹出。
자 뛰어 MAD DOG (whoa)
– 派对跳疯狗(哇)
건드리면 터져
– 如果你碰它，它就会爆裂。
난 진짜 MAD DOG (whoa)
– 我是一个真正的疯狗(哇)

No flex, yeah, uh, huh
– 没有弹性，是的，嗯，嗯
(I’m ’bout to blow)
– （我要吹了）
건드리면 터져
– 如果你碰它，它就会爆裂。
난 진짜 MAD DOG (whoa)
– 我是一个真正的疯狗(哇)