Rina Sawayama – This Hell 英语 歌詞 中文 翻譯

Let’s go
– 走吧

Let’s go, girls
– 走吧，姑娘们

Saw a poster on the corner opposite the motel
– 在汽车旅馆对面的角落看到了一张海报
Turns out I’m going to hell if I keep on being myself
– 如果我继续做我自己，我会下地狱的
Don’t know what I did, but they seem pretty mad about it
– 不知道我做了什么，但他们似乎很生气
God hates us? Alright then, buckle up, at dawn we’re riding
– 上帝恨我们？ 好吧，系好安全带，黎明时分我们要骑马了

Walk a mile on these coals, busy cleansing my soul
– 在这些煤上走一英里，忙着净化我的灵魂
Getting ready for the night
– 为夜晚做好准备
Damned for eternity, but you’re coming with me
– 该死的永恒，但你要和我一起去
Into the afterlife
– 进入来世

This hell is better with you
– 这地狱对你更好
We’re burning up together, baby, that makes two
– 我们在一起燃烧起来，宝贝，这就是两个
‘Cause the devil’s wearing Prada and loves a little drama, ooh-ooh
– 因为魔鬼穿着普拉达，喜欢戏剧，哦-哦
(This hell is better with you)
– （这地狱与你更好）

With you (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
– 和你在一起（哇-哦-哦，哇-哦-哦-哦-哦）
With you (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
– 和你在一起（哇-哦-哦，哇-哦-哦-哦-哦）
Oh, with you (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
– 哦，和你在一起（哇-哦-哦，哇-哦-哦-哦-哦）
(This hell is better with you, haha)
– （这地狱有你更好，哈哈）

Flame red, caught the moment, posing for the paparazzi
– 火焰红，抓住了那一刻，摆出狗仔队的姿势
Fuck what they did to Britney, to Lady Di and Whitney
– 去他妈的他们对布兰妮做了什么，对迪夫人和惠特尼做了什么
Don’t know why we’re here, but might as well get down and dirty
– 不知道我们为什么在这里，但还是趴下脏兮兮的好
That Satan’s looking thirsty, not even he can hurt me
– 撒旦看起来很渴，连他都不能伤害我

Walk a mile on these coals, busy cleansing my soul
– 在这些煤上走一英里，忙着净化我的灵魂
Getting ready for the night
– 为夜晚做好准备
Damned for eternity, but you’re coming with me
– 该死的永恒，但你要和我一起去
Into the afterlife (wow, that’s hot)
– 进入来世（哇，太热了）

This hell is better with you
– 这地狱对你更好
We’re burning up together, baby, that makes two
– 我们在一起燃烧起来，宝贝，这就是两个
‘Cause the devil’s wearing Prada and loves a little drama, ooh-ooh
– 因为魔鬼穿着普拉达，喜欢戏剧，哦-哦
This hell is better with you (with you)
– 这地狱与你（与你）更好

This life gave us nothing to lose
– 这一生给了我们什么可失去的
We’re going down together, got a ticket for two
– 我们一起下去，有两张票
‘Cause the devil’s wearing Prada and loves a little drama, ooh-ooh
– 因为魔鬼穿着普拉达，喜欢戏剧，哦-哦
(This hell is better with you)
– （这地狱与你更好）

With you (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
– 和你在一起（哇-哦-哦，哇-哦-哦-哦-哦）
With you (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
– 和你在一起（哇-哦-哦，哇-哦-哦-哦-哦）
Oh, with you (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
– 哦，和你在一起（哇-哦-哦，哇-哦-哦-哦-哦）
(This hell is better with you)
– （这地狱与你更好）

Got my invitation to eternal damnation
– 我收到了永恒诅咒的邀请
Get in line, pass the wine, bitch, we’re going straight to hell
– 排队，递酒，婊子，我们要直接下地狱了
Got my invitation to eternal damnation
– 我收到了永恒诅咒的邀请
Get in line, pass the wine, bitch, we’re going straight to hell
– 排队，递酒，婊子，我们要直接下地狱了

This hell is better with you
– 这地狱对你更好
We’re burning up together, baby, that makes two
– 我们在一起燃烧起来，宝贝，这就是两个
‘Cause the devil’s wearing Prada and loves a little drama, ooh-ooh
– 因为魔鬼穿着普拉达，喜欢戏剧，哦-哦
This hell is better with you
– 这地狱对你更好

This hell is better with you (I’m in hell with you)
– This hell is better with you(I’m in hell with you)
This hell is better with you (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
– 这地狱对你更好（哇哦哦哦，哇哦哦哦哦哦）
This hell is better with you (ooh, ooh)
– 这地狱对你更好（哦，哦）
(This hell is better with you)
– （这地狱与你更好）