KAROL G & Shakira – TQG Шпански Текст & Македонски Преводи

Видео Клип

Текст

La que te dijo que un vacío se llena con otra persona te miente
– Оној што ви рекол дека некој друг ја пополнува празнината ве лаже
Es como tapar un herida con maquillaje, no se ve, pero se siente
– Тоа е како покривање на рана со шминка, не можете да ја видите, но ја чувствувате

Te fuiste diciendo que me superaste (ey)
– Си замина велејќи дека ме прегази (y)
Y te conseguiste nueva novia (novia)
– И си доби нова девојка (девојка)
Lo que ella no sabe es que tú todavía
– Она што таа не го знае е дека сеуште си
Me está’ viendo toa’ la historia’ (papi)
– Ме гледа како ја гледам приказната (тато)

¿Bebé, qué fue? ¿No pues que muy traga’íto?
– Душо, што беше тоа? Зарем не е премногу трагично?
¿Qué haces buscándome el lado?
– Што правиш барајќи ја мојата страна?
Si sabes que yo errores no repito (papi)
– Ако знаеш дека не ги повторувам грешките (тато)
Dile a tu nueva bebé, que por hombres no compito
– Кажи му на твоето новороденче дека не се натпреварувам за мажи
Que deje de estar tirando
– Престанете да влечете
Que al menos yo te tenía bonito
– Дека барем те имав убава

Verte con la nueva me dolió
– Гледајќи те со новиот ме повреди
Pero ya estoy puesta pa’ lo mío
– Но веќе сум подготвен за мојот
Lo que vivimos se me olvidó
– Што живеевме заборавив
Y eso e’ lo que te tiene ofendido
– И тоа е она што ве навреди

Que hasta la vida me mejoró
– Дека дури и животот ме направи подобар
Por acá ya no eres bienvenido
– Веќе не сте добредојдени овде
Vi lo que tu novia me tiró
– Видов што фрли твојата девојка кон мене
Eso no da ni rabia, yo me río, yo me río
– Тоа дури и не дава гајле, се смеам, се смеам

No tengo tiempo pa’ lo que no aporte, ya cambié mi norte
– Немам време за она што не придонесувам, веќе го сменив северот
Haciendo dinero como deporte
– Пари како спорт
Llenando la cuenta, los show, el parking y pasaporte
– Пополнување на сметката, емисиите, паркингот и пасошот
‘Toy más dura dicen los reporte’
– “Играчка потешко велат извештаите”

Ahora tú quieres volver, se te nota, mmm, sí
– Сега сакаш да се вратиш, покажува, ммм, да
‘Pérame ahí, que yo soy idiota
– “Спушти ме таму долу, јас сум идиот
Se te olvidó que estoy en otra
– Заборави дека сум во друга
Y que te quedó grande La Bichota
– И Дека Бубачката беше голема за вас

¿Bebé, qué fue? (Fue) ¿No pues que muy traga’íto? (Ah)
– Душо, што беше тоа? (Тоа беше) не тогаш колку голташ? (Ох)
¿Qué haces buscándome el lado? (Ey)
– Што правиш барајќи ја мојата страна? (y)
Si sabes que yo errores no repito
– Ако знаете дека не повторувам грешки
Dile a tu nueva bebé, que por hombres no compito
– Кажи му на твоето новороденче дека не се натпреварувам за мажи
Que deje de estar tirando
– Престанете да влечете
Que al menos yo te tenía bonito (Shakira, Shakira)
– Дека барем те имав убаво (Шакира, Шакира)

Tú te fuiste y yo me puse triple “M”
– Си замина и добив тројно “М”
Más buena, más dura, más level
– Повеќе добро, потешко, повеќе ниво…
Volver contigo never, tú eres la mala suerte
– За да се вратите кај вас никогаш, вие сте лошата среќа
Porque ahora la’ bendicione’ me llueven
– Затоа што сега “благослов” врне врз мене

Y quiere’ volver, ya lo suponía
– И тој сака да се врати, јас веќе претпоставував
Dándole like a la foto mía
– Ми се допаѓа фотографијата од мене
Tú buscando por fuera la comida
– Барате храна надвор
Yo diciendo que era monotonía
– Јас велам дека тоа е монотонија

Y ahora quieres volver, ya lo suponía
– И сега сакате да се вратите, јас веќе претпоставував
Dándole like a la foto mía (papi, foto mía)
– Ми се допаѓа мојата слика (тато, слика од мене)
Te ves feliz con tu nueva vida
– Изгледате среќно со вашиот нов живот
Pero si ella supiera que me busca’ todavía
– Но ако знаеше дека ме бара ‘ уште

¿Bebé, qué fue? (Fue) ¿No pues que muy traga’íto? (Ah)
– Душо, што беше тоа? (Тоа беше) не тогаш колку голташ? (Ох)
¿Qué haces buscándome el lado? (Ey)
– Што правиш барајќи ја мојата страна? (y)
Si sabes que yo errores no repito
– Ако знаете дека не повторувам грешки
Dile a tu nueva bebé, que por hombres no compito (mueve el culito)
– Кажи му на твоето новороденче, јас не се натпреварувам за мажи (мрдни го твоето мало газе)
Que no tiene buena mano, y al menos yo te tenía bonito
– Дека тој нема добра рака, и барем те имав убаво

O-O-Ovy On The Drums
– О-О-Ови На Тапаните
Mi amor, es que usted se alejó mucho
– Мојата љубов, е дека сте се оддалечиле многу
Y yo de lejos no veo, bebé
– И не гледам далеку, душо
TQM pero TQG, jajaja
– Tqm но TQG, lol

Barranquilla, Medallo
– Баранкила, Медало


KAROL G

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: