GAYAZOV$ BROTHER$ – ДЕВИЧНИК 俄语 歌詞 中文 翻譯

Девичник
– 单身派对
Ты говоришь, что нет вокруг тебя сегодня лишних
– 你说今天身边没有多余的人
А я в пролете, как фанера над Парижем
– 我像胶合板一样在巴黎上空飞行
Ты королева, вся такая на винишке
– 你是女王，都是黑胶唱片
Ведь у тебя сегодня де-де-девичник
– 毕竟，你今天有一个去单身派对
Ты говоришь, что нет вокруг тебя сегодня лишних
– 你说今天身边没有多余的人
А я в пролете, как фанера над Парижем
– 我像胶合板一样在巴黎上空飞行
Ты королева, вся такая на винишке
– 你是个女王，全是黑胶唱片
Ведь у тебя сегодня де-де-девичник
– 毕竟，你今天有一个去单身派对

Собрались как-то девчонки
– 女孩们不知怎么地聚集在一起
Остались вместе под самый рассвет
– 我们在黎明的时候呆在一起
И ты тут самая, такая вся с иголки
– 而你就是这里的那个人，到处都是针
Такая самая, таких больше нет
– 这是一样的，没有更多的这样
В танце снова все девчата, кто сегодня в этом чате
– 再次在舞会上，所有今天在这聊天的女孩
Эта песня не случайная
– 这首歌不是随机的
Да и не было печали
– 没有悲伤
Но по мне там не скучаешь
– 但你不会想我的
Это для меня не тайна
– 这对我来说不是什么秘密
Подружки, говорят на ушко
– 女朋友们，在你耳边说话
Давно забыть все нужно
– 你需要忘记一切很长一段时间
Ни жара, не стужа…
– 没有热，没有冷。..
Подружки, и ты так равнодушна
– 女朋友，而你却如此冷漠
А сердце не игрушка
– 心脏不是玩具
Ни любовь, ни дружба
– 既不爱也不友情

Девичник
– 单身派对
Ты говоришь, что нет вокруг тебя сегодня лишних
– 你说今天身边没有多余的人
А я в пролете, как фанера над Парижем
– 我像胶合板一样在巴黎上空飞行
Ты королева, вся такая на винишке
– 你是个女王，全是黑胶唱片
Ведь у тебя сегодня де-де-девичник
– 毕竟，你今天有一个去单身派对
Ты говоришь, что нет вокруг тебя сегодня лишних
– 你说今天身边没有多余的人
А я в пролете, как фанера над Парижем
– 我像胶合板一样在巴黎上空飞行
Ты королева, вся такая на винишке
– 你是个女王，全是黑胶唱片
Ведь у тебя сегодня де-де-девичник
– 毕竟，你今天有一个去单身派对

Ты одна такая, в одном экземпляре
– 你是唯一一个，在一个副本中
Вот такая она любовь
– 她就是这样的爱
Вечеринка в самом разгаре
– 晚会如火如荼
Ты в ударе и не ждешь звонков
– 你很忙，别指望会打电话
От меня — отменяй
– 从我-取消
В вино ныряй батерфляй
– 潜入酒蝶
И плыви как корабли
– 像船一样航行
Как тут красиво — посмотри!
– 这是多么美丽-看！
На себя не пиняй и меня не обвиняй
– 别怪自己也别怪我
И беги, беги, беги
– 跑，跑，跑
Тебя ждут твои подружки, говорят на ушко
– 你的女朋友在等你，他们在你耳边说话
Давно забыть все нужно
– 你需要忘记一切很长一段时间
Ни жара, не стужа…
– 没有热，没有冷。..
Подружки, и ты так равнодушна
– 女朋友，而你却如此冷漠
А сердце не игрушка
– 心脏不是玩具
Ни любовь, ни дружба
– 既不爱也不友情

Девичник
– 单身派对
Ты говоришь, что нет вокруг тебя сегодня лишних
– 你说今天身边没有多余的人
А я в пролете, как фанера над Парижем
– 我像胶合板一样在巴黎上空飞行
Ты королева, вся такая на винишке
– 你是个女王，全是黑胶唱片
Ведь у тебя сегодня де-де-девичник
– 毕竟，你今天有一个去单身派对
Ты говоришь, что нет вокруг тебя сегодня лишних
– 你说今天身边没有多余的人
А я в пролете, как фанера над Парижем
– 我像胶合板一样在巴黎上空飞行
Ты королева, вся такая на винишке
– 你是个女王，全是黑胶唱片
Ведь у тебя сегодня де-де-девичник
– 毕竟，你今天有一个去单身派对