Eladio Carrion & NICKI NICOLE – Nota 西班牙语 歌詞 中文 翻譯

Yeah, yeah
– 是的，是的

Anoche me dijiste, me dijiste un par de cosa’ en nota
– 昨晚你告诉我，你告诉我几件事
Par de cosa’ en nota, que no te va’ a recordar mañana
– 有两件事要注意，你明天就不记得了
Así que antes de acostarte
– 所以在你睡觉之前

Bésame y cállate la boca
– 吻我，闭嘴
Enviciado, tu saliva tiene coca
– Enviciado，你的唾液有可乐
Toma la botella hasta la última gota
– 把瓶子拿到最后一滴
Labio’ con tequila, eso e’ un beso a la roca
– 唇与龙舌兰酒，这是一个吻到岩石

5’1″ mide, 5’6″ con taco’ (Sí)
– 5’1″高，5’6″与taco’（是的）
Nos conocemo’ poco, pero desde hace rato
– 我们彼此有点了解，但有一段时间
Contigo yo me siento en casa, Juanka en Juana Matos
– 和你在一起，我感到宾至如归，胡安娜马托斯的胡安卡
Tu papá me mira y piensa que yo meto aparato’
– 你爸爸看着我，认为’我在。’

No sé por qué coges lucha, si aquí ‘tá tu campeonato
– 如果这是你的冠军，我不明白你为什么要打架
Tú me gustas, yo te gusto, también eso que ni trato
– 我喜欢你，我喜欢你，我甚至不尝试
No salgo casi, pero con ella me desacato
– 我几乎没有约会，但我不尊重她
Quisiera tenerte en cuatro como un bachillerato
– 我希望你四分五裂，就像毕业典礼一样

Par de onza’ de gelato, mira cómo eso fuma
– 几盎司的冰淇淋，看看怎么冒烟
Los ojo’ brillando, parecen dos luna’
– 眼睛”闪闪发光，看起来像两个月亮”
Ella tiene a alguien, pero no le suma
– 她有个人，但这不合情合理
Le gusta maleantear, quiere que la lleve a Human
– 她喜欢胡闹，她想让我带她去人类那里

Ey, te doy mis hora’, el tiempo a mí me sobra
– 嘿，我给你我的时间’，时间对我来说足够了
Pa’ hacerte ver cómo todo mejora
– 让你看到一切都在改善
Si quieres, tú y yo, y yo y tú, donde tú quiera’, sabe’ te doy lu’
– 如果你愿意，你和我，我和你，无论你想要什么’，都知道’我给你lu’

¿Qué pasó?, dime dónde le caigo
– 发生什么事了？，告诉我我落在哪里
De lo que te dicen, soy lo contrario
– 从他们告诉你的情况来看，我恰恰相反
Fuck that, ayúdame, please, Eladio
– 去你的，帮帮我，伊拉迪奥
Dime qué hacer pa’ no caer en sus labio’
– 告诉我该怎么做才能”不落入他们的手中”

Tú eres un mal, pero un mal necesario
– 你是一个邪恶，但必要的邪恶
Eres como la casa de mi viejo barrio
– 你就像我老邻居的房子
Sabes si es por mí, bae, nos vemo’ a diaro
– 如果是为了我，bae，我们每天见面
Dime, le caigo, ya estoy llegando
– 告诉我，他喜欢我，我要去那里了

Anoche me dijiste
– 昨晚你告诉我
Me dijiste un par de cosa’ en nota, par de cosas en nota
– 你跟我说了几件事，几件事
Dime la verdad si es que tú estás con otra
– 如果你和别人在一起，告诉我真相
Yo le caigo en diez, y te bajo la nota (te bajo la)
– 我把他放在10分钟内，我会降低音符（我会降低音符）

Sabe’, a mí no me importa
– 你知道，我不在乎
Duele, pero así e’ la cosa
– 很痛，但事实就是这样
Se te escapó la memoria
– 你的记忆溜走了
Me dijiste la verdad, me dijiste la verdad
– 你告诉了我真相，你告诉了我真相

Y aunque tu boca sabe a caramelo
– 即使你的嘴尝起来像糖果
Tú me tiene’ mal, baby, yo te anhelo
– 你误会我了，宝贝，我渴望你
Tú pegaste fuerte, má’ que Canelo
– 你打得很重，比卡内洛还要多
Y aunque tu boca sabe a caramelo, yo-oh-oh-oh-oh
– 即使你的嘴尝起来像糖果，我-哦-哦-哦-哦