βίντεο
Στίχοι
El que quiero no me quiere
– Αυτός που θέλω δεν με θέλει
Como quiero que me quiera
– Πώς θέλω να Με αγαπήσει
Hoy termina la condena
– Η πρόταση τελειώνει σήμερα
Me diviertes, maybe tú eres el que me libera
– Με διασκεδάζεις, ίσως εσύ είσαι αυτός που με ελευθερώνει
Y es que hoy es carnaval
– Και σήμερα είναι Καρναβάλι
Yo soy de aquí y tú eres de allá
– Είμαι από εδώ και είσαι από εκεί
Lo diré en inglés y me entenderás, mmh
– Θα το πω στα αγγλικά και θα με καταλάβεις, ΜΜΜ
I don’t need honesty
– Δεν χρειάζομαι ειλικρίνεια
Baby, lie like you love me, lie like you love me
– Μωρό μου, ψέμα σαν να με αγαπάς, ψέμα σαν να με αγαπάς
Covеr me in a dream
– Καλύψτε με σε ένα όνειρο
I’ll be yours or fantasy
– Θα είμαι δική σου ή φαντασία
Who needs thе honesty?
– Ποιος χρειάζεται την ειλικρίνεια;
Baby, lie like you love me, lie like you love me
– Μωρό μου, ψέμα σαν να με αγαπάς, ψέμα σαν να με αγαπάς
Maybe at the end
– Ίσως στο τέλος
It becomes real enough for me
– Γίνεται αρκετά πραγματικό για μένα
Oh, oh, oh, for me
– Ω, ω, ω, για μένα
Llevo coco con canela
– Φέρνω καρύδα με κανέλα
Perfumada, escapemos si es que quieres
– Αρωματικό, Ας ξεφύγουμε αν θέλετε
Vengo en moto, soy una mami
– Έρχομαι με Μοτοσικλέτα, είμαι μαμά
Y si hay un día, hoy es ese día
– Και αν υπάρχει μια μέρα, σήμερα είναι εκείνη η μέρα
Para ser y cambiar, o no ser y disfrazar
– Να είσαι και να αλλάζεις, ή να μην είσαι και να μεταμφιέζεσαι
Your angel, you’re my vamp tonight
– Ο άγγελός σου, είσαι ο βρικόλακας μου απόψε.
I don’t need honesty
– Δεν χρειάζομαι ειλικρίνεια
Baby, lie like you love me, lie like you love me
– Μωρό μου, ψέμα σαν να με αγαπάς, ψέμα σαν να με αγαπάς
Cover me in a dream
– Καλύψτε με σε ένα όνειρο
I’ll be yours or fantasy
– Θα είμαι δική σου ή φαντασία
Who needs the honesty?
– Ποιος χρειάζεται την ειλικρίνεια;
Baby, lie like you love me, lie like you love me
– Μωρό μου, ψέμα σαν να με αγαπάς, ψέμα σαν να με αγαπάς
Maybe at the end
– Ίσως στο τέλος
It becomes real enough for me
– Γίνεται αρκετά πραγματικό για μένα
Ay, dame esa, esa pulsera de flores
– Ω, δώσε μου αυτό, αυτό το βραχιόλι λουλουδιών
Me la pondré en la muñeca
– Θα το βάλω στον καρπό μου
Cuando despierte, así yo lo sabré
– Όταν ξυπνήσει, έτσι θα ξέρω
Así yo lo sabré, yo sabré que fue real
– Έτσι θα ξέρω, θα ξέρω ότι ήταν πραγματικό
Será mi tótem, lo sabes tú y nadie más
– Θα είναι το τοτέμ μου, το ξέρεις αυτό και κανένας άλλος
I don’t need honesty
– Δεν χρειάζομαι ειλικρίνεια
Baby, lie like you love me, lie like you love me
– Μωρό μου, ψέμα σαν να με αγαπάς, ψέμα σαν να με αγαπάς
Cover me in a dream
– Καλύψτε με σε ένα όνειρο
I’ll be yours or fantasy
– Θα είμαι δική σου ή φαντασία
Who needs the honesty?
– Ποιος χρειάζεται την ειλικρίνεια;
Baby, lie like you love me, lie like you love me
– Μωρό μου, ψέμα σαν να με αγαπάς, ψέμα σαν να με αγαπάς
Maybe at the end
– Ίσως στο τέλος
It becomes real enough for me
– Γίνεται αρκετά πραγματικό για μένα
I don’t need honesty
– Δεν χρειάζομαι ειλικρίνεια
Baby, lie like you love me, lie like you love me
– Μωρό μου, ψέμα σαν να με αγαπάς, ψέμα σαν να με αγαπάς
Cover me in a dream
– Καλύψτε με σε ένα όνειρο
I’ll be yours or fantasy
– Θα είμαι δική σου ή φαντασία
Who needs the honesty?
– Ποιος χρειάζεται την ειλικρίνεια;
Baby, lie like you love me, lie like you love me
– Μωρό μου, ψέμα σαν να με αγαπάς, ψέμα σαν να με αγαπάς
Maybe at the end it becomes real enough for me
– Ίσως στο τέλος να γίνει αρκετά πραγματικό για μένα
Oh, oh, oh, for me
– Ω, ω, ω, για μένα
