Yeah Yeah Yeahs – Spitting Off the Edge of the World 英语 歌詞 中文 翻譯

Cowards, here’s th-the sun
– 懦夫，这是太阳
So bow your heads
– 所以低下你的头
In the absence of bombs
– 在没有炸弹的情况下
Draw your breath
– 画你的呼吸

Dark, dark places shall be none
– 黑暗，黑暗的地方将没有
She’s melting houses of gold
– 她正在融化金子的房子

(And the kids cry out)
– （孩子们哭了）

We’re spitting off the edge of the world (out in the night)
– 我们正在吐出世界的边缘（在夜晚）
Never had no chance (nowhere to hide)
– 从来没有机会（无处藏身）
Spitting off the edge of the world (out comes the sun)
– 吐出世界的边缘（太阳出来了）
Never had no chance (nowhere to run)
– 从来没有机会（无处可逃）

Mama, what have you done? I trace your steps
– 妈妈，你做了什么？ 我追踪你的脚步
In the darkness of one, am I what’s left?
– 在一片黑暗中，我还剩下什么吗？
Silver lines whisper to me
– 银线对我耳语
“Wounded arms must carry the load”
– “受伤的手臂必须承担责任”

(And the kids cry out)
– （孩子们哭了）

We’re spitting off the edge of the world (out in the night)
– 我们正在吐出世界的边缘（在夜晚）
Never had no chance (nowhere to hide)
– 从来没有机会（无处藏身）
We’re spitting off the edge of the world (nowhere to run)
– 我们正在吐出世界的边缘（无处可逃）
Never had no chance (out comes the sun)
– 从来没有机会（太阳出来了）
Spitting off the edge of the world
– 吐出世界的边缘

Winds from the sky (never had no chance)
– 来自天空的风（从来没有机会）
Will watch us rise
– 会看着我们崛起