Alejandro Sanz – Yo No Quiero Suerte 西班牙语 歌詞 中文 翻譯

Hay quien la ve venir, hay quien la espera
– 有人看到她来了，有人等着她
Y quien se juega el porvenir
– 谁扮演未来
Se quedan como inertes creyendo que está bien
– 他们仍然保持惰性，相信这没关系
Fiarse de la suerte
– 靠运气

Yo creo en el valor de atreverse a vivir
– 我相信敢于生活的价值
Y no decirle no a ir quemando rueda
– 而不是说不去燃烧的车轮
Lo bueno de sentir es hacerlo hasta que puedas
– 感觉的好处是做到这一点，直到你可以

Y cuando el despertar te quiero poseer
– 当我醒来的时候，我想拥有你
Loca forma de amar, me dices que me quieres
– 疯狂的爱的方式，你告诉我，你爱我
Y yo vuelvo a creer, me gusta como hieres
– 我再次相信，我喜欢你受伤的方式

Y fue casualidad, teníamos que ser
– 这是偶然的，我们必须是
No creo en el azar, los corazones fuertes
– 我不相信机会，坚强的心
Se tienen que encontrar, no me hables de la suerte
– 他们必须找到，不要和我谈论运气

Y yo no quiero suerte, yo
– 我不想要运气，我
Te tengo a ti
– 我抓住你了
Yo no quiero suerte, yo te tengo a ti
– 我不要运气，我抓住你了

Y yo no quiero suerte, yo
– 我不想要运气，我
Te tengo a ti
– 我抓住你了
Yo no quiero suerte, yo te tengo a ti
– 我不要运气，我抓住你了

Si apuestas al amor, se esconde
– 如果你赌爱，它就藏起来了
Y nadie lo sabe
– 没有人知道
Porque el alma de los hombres es como el del ave
– 因为人的灵魂就像鸟的灵魂
Yo no quiero suerte, amor, uoh, hmm
– 我不要运气，爱，呃，嗯

Me rozas con un pie y miras el reloj
– 你用一只脚刷我看钟
No hay nada que temer, mi muro se derrumba
– 没什么好怕的，我的墙要塌了
Calientas como el sol, el sol que nos alumbra
– 你像太阳一样温暖，阳光照在我们身上

Y yo no quiero suerte, yo
– 我不想要运气，我
Te tengo a ti
– 我抓住你了
Yo no quiero suerte, yo te tengo a ti
– 我不要运气，我抓住你了

Yo no quiero suerte, yo
– 我不要运气，我
Te tengo a ti
– 我抓住你了
Y pa’ qué quiero yo la suerte si te tengo a ti
– 如果我有你，为什么我要幸运呢？

Ha sido al despertar y ver que posees
– 它已经醒来，看到你拥有
Una meta absurda que no te llena y que
– 一个荒谬的目标，不填补你和那个
Te pide siempre más, ninguna luz se alumbra
– 他总是要求更多，没有光芒闪耀

Y yo no quiero suerte, yo
– 我不想要运气，我
Te tengo a ti
– 我抓住你了

Y yo no quiero suerte, yo
– 我不想要运气，我
Te tengo a ti
– 我抓住你了
Yo no quiero suerte, yo te tengo a ti
– 我不要运气，我抓住你了

Pa’ qué quiero yo la suerte si te tengo a ti
– 爸爸，如果我有你，我想要什么运气？

Y yo no quiero suerte, yo
– 我不想要运气，我
Te tengo a ti
– 我抓住你了
Yo no quiero suerte, yo te tengo a ti
– 我不要运气，我抓住你了

Y yo no quiero suerte, yo te tengo a ti
– 我不想要运气，我得到了你
Yo no quiero suerte, yo te tengo a ti
– 我不要运气，我抓住你了