Videoclip
Songtext
Fierro, ánimo
– Bügeln, aufmuntern
De las cumbias originales
– Von den ursprünglichen Cumbias
Con mis compas, Grupo Frontera
– Mit meinen compas, Grupo Frontera
Y Fuerza Regida, compadre
– Und regierte Gewalt, Compadre
¡Fierro, pues, márquele’ compa Carlos!
– Feuern Sie dann, markieren Sie ihn ‘compa Carlos!
¡Dice! (ánimo, ánimo)
– Sagt er! (kopf hoch, Kopf hoch)
Tengo tiempo pensando en los dos
– Ich habe Zeit, über beides nachzudenken
Si podemos arreglar la situación
– Wenn wir die Situation beheben können
Lo nuestro es una guerra en el amor
– Unser ist ein Krieg in der Liebe
Defiendo lo que me pide el corazón
– Ich verteidige, was mein Herz von mir verlangt
Quiero comerte yo todos los días
– Ich will dich jeden Tag essen
Me enamorabas con lo que decías
– Du hast mich dazu gebracht, mich in das zu verlieben, was du gesagt hast
Tenerte de nuevo es mi fantasía
– Dich wieder zu haben ist meine Fantasie
Bebé, lo que te pido, ven, dame
– Baby, was ich bitte, komm, gib mir
Lo que te exijo, no quisiera que
– Was ich von dir verlange, würde ich nicht wollen
Pase otro día y no te vea al amanecer
– Verbringe einen weiteren Tag und sehe dich nicht im Morgengrauen
Bebé, lo que te pido, ven, dame
– Baby, was ich bitte, komm, gib mir
Lo que te exijo, no quisiera que
– Was ich von dir verlange, würde ich nicht wollen
Pase otro día y no te vea al amanecer
– Verbringe einen weiteren Tag und sehe dich nicht im Morgengrauen
Tengo mil planes
– Ich habe tausend Pläne
Propuestas para amar, tú y yo en la soledad
– Liebesvorschläge, du und ich in Einsamkeit
Te escribí un poema
– Ich habe dir ein Gedicht geschrieben
Para enamorarte, solo quiero amarte
– Damit du dich verliebst, will ich dich nur lieben
Yo aquí te espero, solo vente, vente, vente
– Ich warte hier auf dich, komm einfach, komm, komm
Yo lo hago diferente
– Ich mache es anders
Yo aquí te espero, solo vente, vente, vente
– Ich warte hier auf dich, komm einfach, komm, komm
No sales de mi mente
– Du gehst mir nicht aus dem Kopf
Yo aquí te espero, solo vente, vente, vente
– Ich warte hier auf dich, komm einfach, komm, komm
Yo sé cómo quererte
– Ich weiß, wie ich dich lieben kann
Dime que sí, dime que sí voy a tenerte
– Sag mir ja, sag mir ja, ich werde dich haben
¡Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh!
– He, he, he, he, he, he, he, he!
¡Eh, eh, eh, eh!
– He, he, he, he!
Quiero comerte yo todos los días
– Ich will dich jeden Tag essen
Me enamorabas con lo que decías
– Du hast mich dazu gebracht, mich in das zu verlieben, was du gesagt hast
Tenerte de nuevo es mi fantasía
– Dich wieder zu haben ist meine Fantasie
Bebé, lo que te pido, ven, dame
– Baby, was ich bitte, komm, gib mir
Lo que te exijo, no quisiera que
– Was ich von dir verlange, würde ich nicht wollen
Pase otro día y no te vea al amanecer
– Verbringe einen weiteren Tag und sehe dich nicht im Morgengrauen
Bebé, lo que te pido, ven, dame
– Baby, was ich bitte, komm, gib mir
Lo que te exijo, no quisiera que
– Was ich von dir verlange, würde ich nicht wollen
Pase otro día y no te vea al amanecer
– Verbringe einen weiteren Tag und sehe dich nicht im Morgengrauen
Tengo mil planes
– Ich habe tausend Pläne
Propuestas para amar, tú y yo en la soledad
– Liebesvorschläge, du und ich in Einsamkeit
Te escribí un poema
– Ich habe dir ein Gedicht geschrieben
Para enamorarte, solo quiero amarte
– Damit du dich verliebst, will ich dich nur lieben
Yo aquí te espero, solo vente, vente, vente
– Ich warte hier auf dich, komm einfach, komm, komm
Lo hago diferente
– Ich mache es anders
Yo aquí te espero, solo vente, vente, vente
– Ich warte hier auf dich, komm einfach, komm, komm
No sales de mi mente
– Du gehst mir nicht aus dem Kopf
Yo aquí te espero, solo vente, vente, vente
– Ich warte hier auf dich, komm einfach, komm, komm
Yo sé cómo quererte
– Ich weiß, wie ich dich lieben kann
Dime que sí, dime que sí voy a tenerte
– Sag mir ja, sag mir ja, ich werde dich haben
