Miley Cyrus – Bang Bang X See You Again (Live) 英语 歌詞 中文 翻譯

I was five and he was six
– 我五岁，他六岁
We rode on horses made of sticks
– 我们骑着用棍子做的马
He wore black and I wore white
– 他穿黑色，我穿白色
He would always win the fight
– 他总会赢得这场战斗

Bang bang, he shot me down
– 砰砰，他把我打下来了
Bang bang, I hit the ground
– 砰砰，我撞到地上了
Bang bang, that awful sound
– 砰砰，那可怕的声音
Bang bang, my baby shot me down
– 砰砰，我的孩子把我击落了

I got my sights set on you and I’m ready to aim
– 我把目光投向了你，我已经准备好瞄准了
I got a heart that will never be tamed
– 我有一颗永远不会被驯服的心
I knew you were somethin’ special when you spoke my name
– 当你说出我的名字时，我就知道你很特别
Now I can’t wait to see you again
– 现在我等不及再见到你了

I got a way of knowin’ when somethin’ is right
– 我有办法知道什么时候事情是对的
I feel like I must’ve known you in another life (life)
– 我觉得我一定在另一个生命（生活）中认识了你
I felt this deep connection when you looked in my eyes (I can’t wait)
– 当你看着我的眼睛时，我感受到了这种深深的联系（我等不及了）
Now I can’t wait to see you again
– 现在我等不及再见到你了

The last time I freaked out, I just kept lookin’ down
– 上次我发疯的时候，我一直在往下看
I st-st-stuttered when you asked me what I’m thinkin’ ’bout
– 当你问我在想什么时，我结结巴巴地说
Felt like I couldn’t breathe, you asked what’s wrong with me
– 感觉我无法呼吸，你问我怎么了
My best friend Lesley said, “Oh, she’s just being Miley”
– 我最好的朋友莱斯利说，”哦，她只是麦莉”
The next time we hang out, I will redeem myself
– 下次我们出去玩的时候，我会救赎自己
My heart, it can’t rest ’til then
– 我的心，它不能休息，直到那时
Oh-whoa-whoa, I, I can’t wait to see you again
– 我等不及再见到你了

I got this crazy feelin’ deep inside
– 我内心深处有种疯狂的感觉
When you called and asked to see me tomorrow night (night)
– 当你打电话要求明晚（晚上）见我时
I’m not a mind reader, but I’m reading the sign
– 我不是一个读心术的人，但我正在读这个标志
(That you can’t wait)
– （你不能等待）
That you can’t wait to see me again
– 你迫不及待地想再见到我

The last time I freaked out, I just kept lookin’ down
– 上次我发疯的时候，我一直在往下看
I st-st-stuttered when you asked me what I’m thinkin’ ’bout
– 当你问我在想什么时，我结结巴巴地说
Felt like I couldn’t breathe, you asked what’s wrong with me
– 感觉我无法呼吸，你问我怎么了
My best friend Lesley said, “Oh, she’s just being Miley”
– 我最好的朋友莱斯利说，”哦，她只是麦莉”
The next time we hang out, I will redeem myself
– 下次我们出去玩的时候，我会救赎自己
My heart, it can’t rest ’til then
– 我的心，它不能休息，直到那时
Oh-whoa-whoa, I, I can’t wait to see you again
– 我等不及再见到你了

I got my sights set on you and I’m ready to aim
– 我把目光投向了你，我已经准备好瞄准了

The last time I freaked out, I just kept lookin’ down
– 上次我发疯的时候，我一直在往下看
I st-st-stuttered when you asked me what I’m thinkin’ ’bout
– 当你问我在想什么时，我结结巴巴地说
Felt like I couldn’t breathe, you asked what’s wrong with me
– 感觉我无法呼吸，你问我怎么了
My best friend Lesley said, “Oh, she’s just being Miley”
– 我最好的朋友莱斯利说，”哦，她只是麦莉”
The next time we hang out, I will redeem myself
– 下次我们出去玩的时候，我会救赎自己
My heart, it can’t rest ’til then
– 我的心，它不能休息，直到那时
Oh-whoa-whoa, I, I can’t wait to see you again (to see you again)
– 哦-哇-哇，我，我迫不及待地想再见到你（再见到你）

Oh-whoa-whoa, I, I can’t wait to see you again
– 我等不及再见到你了