וידאו קליפ
מילים
Hoy es noche de estar soltera
– היום הוא הלילה להיות רווק
Le gusta el perreo y bailar de cerca
– היא אוהבת פריאו ולרקוד מקרוב
Me encanta cuando bellaquea
– אני אוהב את זה כשבלאקווה
Quiere que la toque, pe-ro sabes ti
– היא רוצה שאגע בה, פי-רו אתה יודע
Que esta noche estás pa’ mí
– שהלילה אתה בשבילי
Ven, trépate encima ‘e mí, manda la ubi’, paso por ti
– בוא, לך תזדיין אני, שלח את האובי, אני אעבור לידך
Quiere que le ponga música
– הוא רוצה שאשים קצת מוזיקה
Pa’ que baile hasta abajo la bebé (la bebé, la bebé)
– אז תנו לתינוק לרקוד למטה (התינוק, התינוק)
Bebimos un par de botellas
– שתינו כמה בקבוקים
Y aun así recuerda que lo hicimo’ ayer
– ועדיין זוכר שעשיתי את זה אתמול
Quiere que le ponga música
– הוא רוצה שאשים קצת מוזיקה
Pa’ que baile hasta abajo la bebé (la bebé, la bebé)
– אז תנו לתינוק לרקוד למטה (התינוק, התינוק)
Bebimos un par de botellas
– שתינו כמה בקבוקים
Y aun así recuerda que lo hicimo’ ayer
– ועדיין זוכר שעשיתי את זה אתמול
No se le ha olvidado cómo la pasamos
– היא לא שכחה איך בילינו את זה
Fuimos a la disco y los dos bailamos pegados
– הלכנו לדיסקו ושנינו רקדנו יחד
Como perros pegaos, besos y par de tragos
– כמו כלבים מכים זה את זה, נשיקות וכמה משקאות
Se quedó a mi lado y dijo: “creo me he enamorado”
– הוא עמד לידי ואמר, “אני חושב שהתאהבתי”
Ella fuma, ella toma
– היא מעשנת, היא לוקחת
Es diablita, chiquita, pero picosa
– היא שטן קטן, קטן, אבל חריף
Me encanta cuando el pantalón me lo rosa
– אני אוהב את זה כאשר המכנסיים שלי ורודים
A ella le encanta, se ve en su cara lo goza
– היא אוהבת את זה, אתה יכול לראות את זה על הפנים שלה היא נהנית מזה
Tiene novio y no se comporta
– יש לה חבר והיא לא מתנהגת יפה
Me dice: “tranqui, que la relación ‘ta rota”
– הוא אומר לי, ” אל תדאג, היחסים שבורים.”
Nuestros cuerpos chocan y chocan
– גופנו מתנגש ומתנגש
Se juntan las bocas, los leggings le ahorcan
– פיות לבוא יחד, חותלות לתלות אותו
Quiere que le ponga música
– הוא רוצה שאשים קצת מוזיקה
Pa’ que baile hasta abajo la bebé (la bebé, la bebé)
– אז תנו לתינוק לרקוד למטה (התינוק, התינוק)
Bebimos un par de botellas
– שתינו כמה בקבוקים
Y aun así recuerda que lo hicimo’ ayer
– ועדיין זוכר שעשיתי את זה אתמול
Quiere que le ponga música
– הוא רוצה שאשים קצת מוזיקה
Pa’ que baile hasta abajo la bebé (la bebé, la bebé)
– אז תנו לתינוק לרקוד למטה (התינוק, התינוק)
Bebimos un par de botellas
– שתינו כמה בקבוקים
Y aun así recuerda que lo hicimo’ ayer, ayer, ayer
– ועדיין זוכר שעשיתי את זה אתמול, אתמול, אתמול
Y te movias muy bien, muy bien
– ואתה זז טוב מאוד, טוב מאוד
Y se impregnó el olor de Chanel
– וריח שאנל חלחל
Tamos 1000 grados farenheit
– אנחנו 1000 מעלות פרנהייט
Está buena y de cara bonita
– היא חמה עם פנים יפות
Le pones música y solita se excita
– אתה שם עליה מוזיקה והיא נדלקת לבדה
Pa’ la fiesta nunca se limita
– המפלגה אף פעם לא מוגבלת
Par de amigas, completa la cuadrilla
– זוג חברים, להשלים את הכנופיה
Pero tú, mamá, sabes, me mamas
– אבל את, אמא, את יודעת, תמצצי לי
Loca, ven pa’cá, pégate hasta atrás
– משוגע, קדימה פאק, מקל כל הדרך לאחור
Nos vamos tú y yo en un viaje fugaz
– אתה ואני יוצאים למסע חולף
Interestellar, comerte toda
– הבינכוכבי, לאכול את כל זה
Fumaremos los dos marihuana
– שנינו נעשן מריחואנה.
En el cuarto, en la azotea y en mi cama
– בחדר השינה, על הגג ובמיטה שלי
Nena, creo te llaman, contesta mañana
– מותק, אני חושב שהם מתקשרים, לאסוף מחר
Que no se apague la flama
– אל תתנו להבה לצאת
Llama a los bomberos, que el cuarto se va a incendiar
– התקשר למכבי האש, החדר הולך לעלות באש
De tanto calor creo que nos vamos a desmayar
– זה כל כך חם אני חושב שאנחנו הולכים להתעלף
Chica, ven pa’cá, que te voy a bellaquear
– ילדה, קדימה פאק, אני הולך לבלקייר אותך
Ojitos chinitos como dice Don Omar
– עיניים סיניות קטנות כמו שדון עומר אומר
La bebé, la bebé
– התינוק, התינוק
Y hasta abajo la bebé
– ולמטה לתינוק
Hasta abajo la bebé
– למטה לתינוק
Hasta abajo la bebé
– למטה לתינוק
Hasta abajo la bebé-bé-bé-bé
– כל הדרך למטה בייבי-בי-בי-בי-בי-בי-בי-בי-בי-בי-בי-בי-בי-בי-בי
Quiere que le ponga música
– הוא רוצה שאשים קצת מוזיקה
Pa’ que baile hasta abajo la bebé (la bebé, la bebé)
– אז תנו לתינוק לרקוד למטה (התינוק, התינוק)
Bebimos un par de botellas
– שתינו כמה בקבוקים
Y aun así recuerda que lo hicimo’ ayer
– ועדיין זוכר שעשיתי את זה אתמול
Quiere que le ponga música
– הוא רוצה שאשים קצת מוזיקה
Pa’ que baile hasta abajo la bebé (la bebé, la bebé)
– אז תנו לתינוק לרקוד למטה (התינוק, התינוק)
Bebimos un par de botellas
– שתינו כמה בקבוקים
Y aun así recuerda que lo hicimo’ ayer
– ועדיין זוכר שעשיתי את זה אתמול
