Videoclip
Rica
Called to the Devil and the Devil did come
– A yama E Diabel i E Diabel a bini
I said to the devil, “Devil do you like drums?
– Mi a bisa diabel: “Diabel, bo gusta tambor?
Do you like cigarettes, dominoes, rum?”
– Bo ta gusta sigareta, domino, rum?”
He said only “sundown, Sundays, Christmas”
– E so a bisa “sunset, sunday, Christmas”
Some day’s end when I need a few friends
– Algun dia na final ora mi mester di algun amigu
Now and again I could never hope to keep them
– De bes en kuando mi no por spera di mantené nan
Thought to give friends what I thought that they wanted
– Pensá pa duna amigunan loke mi a pensa ku nan tabata ke
Never had they needed a good friend as I’ve been
– Nan no a yega di tin mester di un bon amigu manera mi
Don’t get me venting on friends who resent you
– No laga mi sali for di kas ku amigunan ku ta resentí bo
‘Cause all you’ve ever done is been a noose to hang on to
– Pasobra tur loke bo a hasi ta un corda ku bo ta pega na dje
They thought was a necklace and reckless they fell into hell
– Nan a kere cu tabata un collar y imprudentemente nan a cay den inferno
Where you both hang with nothing to do but
– Unda nan tur dos ta para sin nada pa hasi mas ku
Scratch, kick, let gravity win like
– Rasca, dal, laga gravedad gana manera
Fuck this, let gravity win like
– Na mierda esaki ta laga gravedat gana manera
You could leave it all behind
– Bo por laga tur kos atras
Even the Devil needs time alone sometimes
– Hasta E Diabel mester di tempu su so tin biaha
You could let it all go, you could let it all go
– Bo por laga e bai, bo por laga e bai
It’s called: freefall
– E ta yamá: free fall
It’s called: freefall
– E ta yamá: free fall
Called to the Devil and the Devil said quit
– A yama E Diabel i E Diabel el a bisa basta
Can’t be bothered better handle your shit
– Bo no por molestia di manehá bo kos mihó
Keep about your wits man, keep about your wits
– Mantene bo ingenio hende, mantene bo ingenio
Know yourself and who you came in with
– Konosé bo mes i ku ken bo a bini
Can I sit down I’ve been hustling all day
– Mi por sinta Mi a keda pusha henter dia
I can’t even count how many souls I’ve made
– Mi no por ni konta kuantu alma mi a hasi
Off the same deal you on
– Fuera di e mesun trato ku bo
Remember, the Devil ain’t a friend to no one
– Kòrda, E Diabel no ta amigu di niun hende
But fine, true
– Pero bon, bèrdat
You could let it all go, you could let it all go
– Bo por laga e bai, bo por laga e bai
It’s Called: Freefall
– E Ta Yamá: Free Fall
It’s Called: Freefall
– E Ta Yamá: Free Fall
Called to the Devil and the Devil said
– A yama E Diabel i E Diabel el a bisa
Hey! Why you been calling this late?
– Hey!mi ta bai! Dikon bo a yama asina lat?
It’s like 2 A.M. and the bars all close at 10 in hell, that’s a rule I made
– Ta manera 2’or di mainta y e barnan ta sera na 10’or di mainta den inferno, esey ta un regla cu mi a haci
Anyway, you say you’re too busy saving everybody else to save yourself
– Sinembargo, bo ta bisa ku bo ta muchu okupá salbando tur otro pa salba bo mes
And you don’t want no help, oh well
– I bo no ke yudansa, bon
That’s the story to tell
– Esey ta e storia pa conta
Like you could let it all go, you could let it all go
– Manera si bo por laga e bai, bo por laga e bai
It’s called: freefall
– E ta yamá: free fall
It’s called: freefall
– E ta yamá: free fall
You could let it all go, you could let it all go
– Bo por laga e bai, bo por laga e bai
Cause ain’t shit free but falling out
– Pasobra e no ta un kos liber, ma e ta kai
And that shit’s easy let me show you how, it’s like
– I e kos ei ta fásil laga mi mustra bo kon, e ta manera
Ain’t shit free but falling out
– E no ta liber di merda, pero e ta kai
And that shit’s easy let me show you how it’s like
– I e kos ei ta fásil laga mi mustra bo kon e ta
