Billy Idol – Eyes Without A Face 英语 歌詞 中文 翻譯

I’m so out of hope
– 我太绝望了
One more bad break
– 再来一次糟糕的休息
And I might fall
– 我可能会摔倒
When I’m far from home
– 当我离家很远
Don’t call me on the phone
– 别打电话给我
To tell me you’re alone
– 告诉我你独自一人

You se it’s so easy to deceive
– 你看，欺骗太容易了
It’s easy to tease
– 很容易挑逗
But hard to get release
– 但很难获得释放

(Les yeux sans visage) eyes without a face
– 没有脸的眼睛
(Les yeux sans visage) eyes without a face
– 没有脸的眼睛
(Les yeux sans visage) eyes without a face
– 没有脸的眼睛
They got no human grace
– 他们没有人性的恩典
They’re eyes without a face
– 他们是没有脸的眼睛

I spent all my time
– 我花了我所有的时间
Believing all the lies
– 相信所有的谎言
To keep my dreams alive
– 让我的梦想活着
Yes, it makes me sad
– 是的，它让我伤心
It make you mad at truth
– 它让你对真理发疯
For loving what was your
– 因为爱你的东西

(Les yeux sans visage) eyes without a face
– 没有脸的眼睛
(Les yeux sans visage) eyes without a face
– 没有脸的眼睛
(Les yeux sans visage) eyes without a face
– 没有脸的眼睛
They got no human grace
– 他们没有人性的恩典
Your eyes without a face
– 你的眼睛没有脸

When you hear the music, you make a dip
– 当你听到音乐，你做一个蘸
Into someone else’s pocket and then make a slip
– 进入别人的口袋，然后滑倒
You steal a car and go to Las Vegas
– 你偷车去拉斯维加斯
Ooh, the gigolo pool
– 哦，舞男池
Hanging out by the state line, turning holy water into wine
– 在州界闲逛，把圣水变成酒
Drink it, drink it down
– 喝下去，喝下去
Yeah, I’m on this bus on a psychedelic trip
– 是啊，我在这辆巴士上玩迷幻之旅
I’m reading murder books, tryin’ to stay hip
– 我在读谋杀书籍，试着保持时尚
And I’m thinkin’ of you, you’re out there
– 我在想你，你就在外面
So say your prayers
– 所以说你的祈祷

Now I close my eyes
– 现在我闭上眼睛
Yes, I wonder why
– 是的，我想知道为什么
I don’t despise
– 我不鄙视
Now all I can do
– 现在我能做的
Love what was once
– 爱曾经的东西
So alive and new
– 如此生机勃勃

When it’s gone from your eyes
– 当它从你的眼睛里消失
I’d better realize
– 我最好意识到

(Les yeux sans visage) eyes without a face
– 没有脸的眼睛
(Les yeux sans visage) eyes without a face
– 没有脸的眼睛
(Les yeux sans visage) eyes without a face
– 没有脸的眼睛
They got no human grace
– 他们没有人性的恩典
Your eyes without a face
– 你的眼睛没有脸
Just some human waste
– 只是一些人类废物
Your eyes without a face
– 你的眼睛没有脸

Aw, come on, come on
– 啊，来吧，来吧