ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ
ਬੋਲ
Vamos, listo
– ਆਓ, ਤਿਆਰ ਹੋਵੋ
Salud, muchacho, por esa mujer
– ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ, ਮੁੰਡੇ, ਉਸ ਔਰਤ ਨੂੰ
Estoy cansao de pensarte con el pecho roto
– ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਕੇ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ ਇੱਕ ਟੁੱਟੀ ਹੋਈ ਛਾਤੀ ਨਾਲ
Hay sol, pero hace frío desde que no estás
– ਇਹ ਧੁੱਪ ਹੈ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਚਲੇ ਗਏ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਠੰਡਾ ਹੈ
Me paso tomando, mirando tus fotos
– ਮੈਂ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
Queriendo borrarlas, pero no me da
– ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ
Hubiera dicho lo que siento pa’ no dejar na’ guardao
– ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਨਾ’ ਗਾਰਡੋ ‘ ਛੱਡਣ ਲਈ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ
Los besos que no te di te los hubiera robao
– ਉਹ ਚੁੰਮਣ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਮੈਂ ਚੋਰੀ ਕਰ ਲਿਆ ਹੁੰਦਾ
Extrañarte me tiene con los ojos coloraos
– ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਰੰਗਾਂ ਨਾਲ ਗੁਆ ਬੈਠਾ ਹੈਂ
No es lo mismo estar solo, que estar solo enamorao
– ਇਹ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਇਕੱਲੇ ਹੋਣ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਨਹੀਂ ਹੈ
Dije que te olvidé
– ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹਾਂ
Pero no te había olvidao (no te había olvidao)
– ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਿਆ (ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਿਆ)
Ay, ay, ay, también dije que te superé
– ਆਹ, ਆਹ, ਆਹ, ਮੈਂ ਵੀ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਛਾੜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
Y no te había superao (no te había superao)
– ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ (ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ)
Borracho, dije que ya te olvidé
– ਸ਼ਰਾਬੀ, ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹਾਂ
Pero no te había olvidao (no te había olvidao)
– ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਿਆ (ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਿਆ)
Ay, ay, ay, también dije que te superé
– ਆਹ, ਆਹ, ਆਹ, ਮੈਂ ਵੀ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਛਾੜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
Y no te había superao (no te había superao)
– ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ (ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ)
Y entrando a la disco la miré, la miré, la miré
– ਅਤੇ ਡਿਸਕੋ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦੇ ਹੋਏ ਮੈਂ ਉਸ ਵੱਲ ਵੇਖਿਆ, ਮੈਂ ਉਸ ਵੱਲ ਵੇਖਿਆ, ਮੈਂ ਉਸ ਵੱਲ ਵੇਖਿਆ
Y estaba bailando sola, bailando sola
– ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਡਾਂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਇਕੱਲਾ ਡਾਂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
Me le pegué, me pegué, me pegué
– ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ, ਮੈਂ ਫਸਿਆ, ਮੈਂ ਫਸਿਆ
Y así se fueron las horas, un par de horas
– ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਘੰਟੇ ਲੰਘ ਗਏ, ਕੁਝ ਘੰਟੇ
Dime, sin pena, solo dime
– ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਕੋਈ ਤਰਸ ਨਹੀਂ, ਸਿਰਫ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ
Pídeme lo que quieras, menos que yo te olvide
– ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਪੁੱਛੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁੱਲ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ
Cuando uno está tomando, las palabras no mide
– ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਪੀ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਮਾਪ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
Hoy te pido perdón si algún día borracho
– ਅੱਜ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਫ਼ੀ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੋਵੇ
Dije que te olvidé
– ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹਾਂ
Pero no te había olvidao (no te había olvidao)
– ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਿਆ (ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਿਆ)
Ay, ay, ay, también dije que te superé
– ਆਹ, ਆਹ, ਆਹ, ਮੈਂ ਵੀ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਛਾੜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
Y no te había superao (no te había superao)
– ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ (ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ)
Borracho, dije que ya te olvidé
– ਸ਼ਰਾਬੀ, ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹਾਂ
Pero no te había olvidao (no te había olvidao)
– ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਿਆ (ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਿਆ)
Ay, ay, ay, también dije que te superé
– ਆਹ, ਆਹ, ਆਹ, ਮੈਂ ਵੀ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਛਾੜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
Y no te había superao (no te había superao)
– ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ (ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ)
Entrando a la disco la miré, la miré, la miré
– ਮੈਂ ਉਸ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ, ਮੈਂ ਉਸ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ, ਮੈਂ ਉਸ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ, ਮੈਂ ਉਸ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ
Y estaba bailando sola, bailando sola
– ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਡਾਂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਇਕੱਲਾ ਡਾਂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
Me le pegué, me pegué, me pegué
– ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ, ਮੈਂ ਫਸਿਆ, ਮੈਂ ਫਸਿਆ
Y así se fueron las horas, un par de horas
– ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਘੰਟੇ ਲੰਘ ਗਏ, ਕੁਝ ਘੰਟੇ
La miré, la miré, la miré
– ਮੈਂ ਉਸ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ, ਮੈਂ ਉਸ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ, ਮੈਂ ਉਸ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ
Y estaba bailando sola, bailando sola
– ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਡਾਂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਇਕੱਲਾ ਡਾਂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
Me le pegué, me pegué, me pegué
– ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ, ਮੈਂ ਫਸਿਆ, ਮੈਂ ਫਸਿਆ
Y así se fueron las horas, un par de horas
– ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਘੰਟੇ ਲੰਘ ਗਏ, ਕੁਝ ਘੰਟੇ
Opa, ¿cómo te voy a olvidar yo a ti?
– ਓਏ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਭੁੱਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
Esta noche me sacan de aquí borracho y contigo
– ਅੱਜ ਰਾਤ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ
Sí, señor
– ਹਾਂ, ਸਰ
Por ti, mujer
– ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਔਰਤ
¡Salud!
– ਟੋਸਟ!
