videoklip
Texty
Vamos, listo
– No tak, pripravený
Salud, muchacho, por esa mujer
– Na zdravie, chlapče, tej žene
Estoy cansao de pensarte con el pecho roto
– Už ma nebaví myslieť na teba so zlomenou hruďou
Hay sol, pero hace frío desde que no estás
– Je slnečno, ale je zima, odkedy si preč
Me paso tomando, mirando tus fotos
– Trávim čas tým, že sa pozerám na vaše fotografie
Queriendo borrarlas, pero no me da
– Chcú ich odstrániť, ale nedáva mi to
Hubiera dicho lo que siento pa’ no dejar na’ guardao
– Povedal by som, čo je mi ľúto, že som neopustil na ‘ guardao
Los besos que no te di te los hubiera robao
– Bozky, ktoré som ti nedal, by som ukradol
Extrañarte me tiene con los ojos coloraos
– Missing you has got me with the eyes coloraos
No es lo mismo estar solo, que estar solo enamorao
– Nie je to to isté byť sám ako byť sám v láske
Dije que te olvidé
– Povedal som, že som na teba zabudol
Pero no te había olvidao (no te había olvidao)
– Ale nezabudol som na teba (nezabudol som na teba)
Ay, ay, ay, también dije que te superé
– Ay, ay, ay, tiež som povedal, že som ťa prekonal
Y no te había superao (no te había superao)
– A neprekonal som ťa (neprekonal som ťa)
Borracho, dije que ya te olvidé
– Opitý, povedal som, že som na teba už zabudol
Pero no te había olvidao (no te había olvidao)
– Ale nezabudol som na teba (nezabudol som na teba)
Ay, ay, ay, también dije que te superé
– Ay, ay, ay, tiež som povedal, že som ťa prekonal
Y no te había superao (no te había superao)
– A neprekonal som ťa (neprekonal som ťa)
Y entrando a la disco la miré, la miré, la miré
– A keď som vošiel na diskotéku, pozrel som sa na ňu, pozrel som sa na ňu, pozrel som sa na ňu
Y estaba bailando sola, bailando sola
– A tancoval som sám, tancoval sám
Me le pegué, me pegué, me pegué
– Prilepil som sa k nemu, prilepil som sa, prilepil som sa
Y así se fueron las horas, un par de horas
– A tak hodiny plynuli, pár hodín
Dime, sin pena, solo dime
– Povedz mi, žiadna ľútosť, len mi povedz
Pídeme lo que quieras, menos que yo te olvide
– Spýtaj sa ma, čo chceš, pokiaľ na teba nezabudnem
Cuando uno está tomando, las palabras no mide
– Keď človek pije, slová sa nemeria
Hoy te pido perdón si algún día borracho
– Dnes vás žiadam o odpustenie, ak jedného dňa opitý
Dije que te olvidé
– Povedal som, že som na teba zabudol
Pero no te había olvidao (no te había olvidao)
– Ale nezabudol som na teba (nezabudol som na teba)
Ay, ay, ay, también dije que te superé
– Ay, ay, ay, tiež som povedal, že som ťa prekonal
Y no te había superao (no te había superao)
– A neprekonal som ťa (neprekonal som ťa)
Borracho, dije que ya te olvidé
– Opitý, povedal som, že som na teba už zabudol
Pero no te había olvidao (no te había olvidao)
– Ale nezabudol som na teba (nezabudol som na teba)
Ay, ay, ay, también dije que te superé
– Ay, ay, ay, tiež som povedal, že som ťa prekonal
Y no te había superao (no te había superao)
– A neprekonal som ťa (neprekonal som ťa)
Entrando a la disco la miré, la miré, la miré
– Vošiel som na diskotéku pozrel som sa na ňu, pozrel som sa na ňu, pozrel som sa na ňu
Y estaba bailando sola, bailando sola
– A tancoval som sám, tancoval sám
Me le pegué, me pegué, me pegué
– Prilepil som sa k nemu, prilepil som sa, prilepil som sa
Y así se fueron las horas, un par de horas
– A tak hodiny plynuli, pár hodín
La miré, la miré, la miré
– Pozrel som sa na ňu, pozrel som sa na ňu, pozrel som sa na ňu
Y estaba bailando sola, bailando sola
– A tancoval som sám, tancoval sám
Me le pegué, me pegué, me pegué
– Prilepil som sa k nemu, prilepil som sa, prilepil som sa
Y así se fueron las horas, un par de horas
– A tak hodiny plynuli, pár hodín
Opa, ¿cómo te voy a olvidar yo a ti?
– Opa, ako na teba môžem zabudnúť?
Esta noche me sacan de aquí borracho y contigo
– Dnes večer ma odtiaľto vezmú opitého a s tebou
Sí, señor
– Áno, Pane.
Por ti, mujer
– Pre teba, žena
¡Salud!
– Toast!
