Babasónicos – Irresponsables 西班牙语 歌詞 中文 翻譯

Somos culpables de este amor escandaloso
– 我们为这可耻的爱情感到内疚
Que el fuego mismo de pasión alimentó
– 激情之火
Que en el remanso de la noche impostergable
– 在无法控制的夜晚的死水中
Nos avergüenza seguir sintiéndolo
– 我们羞于继续感受它

Poco a poco
– 一点一点地
Fuimos volviéndonos locos
– 我们快疯了
Y ese vapor de nuestro amor
– 还有我们爱的蒸汽
Nos embriagó con su licor
– 他用酒把我们灌醉了
Y culpo al carnaval interminable
– 我责怪无尽的狂欢
Nos hizo confundir, irresponsables
– 这让我们感到困惑，不负责任

Si fuimos carne de la intriga casquivana
– 如果我们是卡斯基瓦纳阴谋的肉
Que la imprudencia del rumor hoy desató
– 今天谣言的鲁莽
Que descubiertos por la luz de la mañana
– 晨光发现的
Nos castigaron la desidia y el dolor
– 我们受到懒惰和痛苦的惩罚

Poco a poco
– 一点一点地
Fuimos volviéndonos locos
– 我们快疯了
Ese vapor de nuestro amor
– 我们爱的蒸汽
Nos embriagó con su licor
– 他用酒把我们灌醉了
Y culpo al carnaval interminable
– 我责怪无尽的狂欢
Nos hizo confundir, irresponsables (wooh)
– 让我们困惑，不负责任（呜）

Poco a poco
– 一点一点地
Fuimos volviéndonos locos
– 我们快疯了
Ese vapor de nuestro amor
– 我们爱的蒸汽
Nos embriagó con su licor
– 他用酒把我们灌醉了
Y culpo al carnaval interminable
– 我责怪无尽的狂欢
Nos hizo confundir, irresponsables
– 这让我们感到困惑，不负责任

Gracias, muchas gracias
– 谢谢，非常感谢