TINI – Carne y Hueso 西班牙语 歌詞 中文 翻譯

No boluda, mira, me hiciste llorar, la puta madre
– 不，博鲁达，听着，你让我哭了，那个该死的妈妈
Te amo
– 我爱您。

Si pudiera despertar y no pensarte, lo haría
– 如果我能醒来，不去想你，我会
Si pudiera decir que ya te olvidé, lo diría
– 如果我能说我已经忘记了你，我会说出来
Si pudiera ser más fuerte que tú, la noche no dolería
– 如果我能比你强，夜就不会痛了
Si pudiera ser la mala del cuento, juro que lo sería
– 如果我能成为故事中的坏人，我发誓我会成为

Pero solo soy de carne y hueso
– 但我只是血肉之躯
Y te sigo amando hasta los huesos
– 我仍然爱你到骨
Y me estoy muriendo
– 我快死了
Estoy muriendo por un beso
– 我渴望一个吻

Que ya no me toca a mí
– 现在轮到我了
Que ya no me das a mí
– 你不再给我
Se lo das a otra, y era de mi boca
– 你把它给别人，它是从我嘴里说出来的
¿Por qué me pagaste así?
– 你为什么那样付钱给我？
Dime cómo quedo yo
– 告诉我我怎么留下来
Con lo que dejaste aquí
– 你留下的东西
Jugando a ser fuerte para convencerme
– 坚强地说服我
Que ya me olvide de ti
– 我忘了你

Pero solo soy de carne y hueso
– 但我只是血肉之躯
Y te sigo amando hasta los huesos
– 我仍然爱你到骨
Y me estoy muriendo
– 我快死了
Estoy muriendo por un beso
– 我渴望一个吻
Que ya no me toca a mí
– 现在轮到我了

Pero sigue tocándome la noche cuando tú no estas
– 但当你不在的时候，继续抚摸我
Baby, te siento aunque tú no estás
– 宝贝，我感觉到你，即使你不是
Estoy muriendo, y tú lo sabes, me conoces, yo te amo
– 我快死了，你知道的，你知道我，我爱你
Y aunque tú me dañaste, yo sigo estando aquí a tú lado
– 即使你伤害了我，我仍然在你身边
Tu fantasma está en mi cuarto
– 你的鬼魂在我的房间里

Que yo le digo: “baby, yo te extraño tanto”
– 我对她说，”宝贝，我好想你”
Eras mi amigo
– 你是我的朋友
A veces pienso que hay errores que son pa hacerte mejores
– 有时候我觉得有些错误会让你变得更好
Pero este no es el caso, recuerda cuando me llores que no volveré
– 但事实并非如此，记住当你向我哭泣时，我不会回来

Así me duele, yo no volveré
– 所以很痛，我不会回来了
Así te ames, yo me amaré
– 所以爱你，我会爱我自己
Y esta será la última vez que vo’a querer un beso que
– 这将是我最后一次想要一个吻

Que ya no me toca a mí
– 现在轮到我了
Que ya no me das a mí
– 你不再给我
Se lo das a otra, ya era de mi boca
– 你把它给别人，它已经从我嘴里说出来了
¿Por qué me pagaste así?
– 你为什么那样付钱给我？
Dime como quedo yo
– 告诉我我怎么留下来
Con lo que dejaste aquí
– 你留下的东西
Jugando a ser fuerte para convencerme
– 坚强地说服我
Que ya me olvide de ti
– 我忘了你

Pero solo soy de carne y hueso
– 但我只是血肉之躯
Y te sigo amando hasta los huesos
– 我仍然爱你到骨
Y me estoy muriendo
– 我快死了
Estoy muriendo
– 我快死了