videoleike
Lyrics
どうでもいいような 夜だけど
– yöllä ei ole väliä.
響めき 煌めきと君も
– ääni, kimallus ja sinä myös.
まだ止まった 刻む針も
– pysähdyin silti. minulla on vielä neula kaivertamatta.
入り浸った 散らかる部屋も
– huone on täynnä sotkua.
変わらないね 思い出しては
– se ei muutu. muistaa.
二人 歳を重ねてた
– hän oli kaksivuotias.
また止まった 落とす針を
– pysähdyin taas. pudotan neulan.
よく流した 聞き飽きるほど
– mitä enemmän sitä kuuntelee, sitä enemmän siihen kyllästyy.
変わらないね 変わらないで
– se ei muutu. se ei muutu.
いられたのは 君だけか
– olit ainoa, joka pystyi jäämään.
無駄話で はぐらかして
– en puhu siitä. en puhu siitä. puhun siitä.
触れた先を ためらうように
– kuten epäröi, mihin koskin sitä.
足踏みして ズレた針を余所に
– astu jaloillesi ja laita väärä neula toiseen paikkaan.
揃い始めてた 息が
– alan hengittää.
どうでもいいような 夜だけど
– yöllä ei ole väliä.
響めき 煌めきと君も （踊ろう）
– The sound, the sparkle, and you too (Let ‘ s dance)
どうでもいいような 夜だけど ああ
– yöllä ei ole väliä. niin.
二人刻もう
– kaiverretaan ne esiin.
透き通った 白い肌も
– ja kirkas, valkoinen iho.
その笑った 無邪気な顔も
– ja tuo viaton hymy.
変わらないね 変わらないで
– se ei muutu. se ei muutu.
いられるのは 今だけか
– voitko jäädä vasta nyt?
見つめるほどに
– mitä enemmän sitä katsoo, sitä enemmän sitä katsoo.
溢れる メモリー
– Ylitsevuotava muisti
浮つく心に コーヒーを
– Kahvia kelluvassa sydämessä
乱れた髪に 掠れたメロディー
– Melodiat, jotka raapivat epäsiistejä hiuksia
混ざりあってよう もう一度
– sekoita. yritä uudelleen.
どうでもいいような 夜だけど
– yöllä ei ole väliä.
ときめき 色めきと君も （踊ろう）
– Let ‘s dance with you (let’ s dance)
どうでもいいような 夜だけど ああ
– yöllä ei ole väliä. niin.
二人刻もう
– kaiverretaan ne esiin.
夜は長い おぼつかない
– yö on pitkä.
今にも止まりそうな ミュージック
– Musiikki, joka tuntuu pysähtyvän jo nyt
君といたい 溺れてたい
– haluan olla kanssasi. Haluan hukkua.
明日がこなくたって もういいの
– ei haittaa, jos huomista ei tule.
どうでもいいような 夜だけど
– yöllä ei ole väliä.
響めき 煌めきと君も （踊ろう）
– The sound, the sparkle, and you too (Let ‘ s dance)
どうでもいいような 夜だけど ああ
– yöllä ei ole väliä. niin.
愛して
– rakastan sinua.
どうでもいいから 僕だけを
– en välitä. vain minä.
ふらつき よろめきながらも （踊ろう）
– While falling (let ‘ s dance)
どうでもいいような 夜だけど ああ
– yöllä ei ole väliä. niin.
二人刻もう
– kaiverretaan ne esiin.
