Ikliphu Yevidiyo
Ingoma
どうでもいいような 夜だけど
– ubusuku obungenamsebenzi abunamsebenzi.
響めき 煌めきと君も
– isandi, i-sparkle, kunye nawe.
まだ止まった 刻む針も
– ndisayeka. ndisenenaliti yokukrola.
入り浸った 散らかる部屋も
– kukho igumbi eligcweleyo.
変わらないね 思い出しては
– nothingcan be changed. khumbula.
二人 歳を重ねてた
– wayeneminyaka emibini ubudala.
また止まった 落とす針を
– ndaphinda ndayeka. i’ll drop the needles.
よく流した 聞き飽きるほど
– okukhona usiva, kokukhona usiva udiniwe.
変わらないね 変わらないで
– nothingcan be changed. nothingcan be changed.
いられたのは 君だけか
– nguwe kuphela onokuhlala naye.
無駄話で はぐらかして
– andithethi ngayo. andithethi ngayo. ndithetha ngayo.
触れた先を ためらうように
– njengokuthandabuza apho ndayichukumisa khona.
足踏みして ズレた針を余所に
– nyathela ezinyaweni zakho kwaye ubeke inaliti engalunganga kwenye indawo.
揃い始めてた 息が
– i’m breathing.
どうでもいいような 夜だけど
– ubusuku obungenamsebenzi abunamsebenzi.
響めき 煌めきと君も （踊ろう）
– Mafikizolo-thandolwethu (and you)
どうでもいいような 夜だけど ああ
– ubusuku obungenamsebenzi abunamsebenzi. ewe.
二人刻もう
– masibakhuphe.
透き通った 白い肌も
– kwaye icacile, ulusu olumhlophe.
その笑った 無邪気な顔も
– kwaye uncumo olungenatyala.
変わらないね 変わらないで
– nothingcan be changed. nothingcan be changed.
いられるのは 今だけか
– kuphela ngoku unako ukuhlala?
見つめるほどに
– okukhona uyijonga, kokukhona uyijonga ngakumbi.
溢れる メモリー
– Inkumbulo ephuphumayo
浮つく心に コーヒーを
– Ikofu entliziyweni edadayo
乱れた髪に 掠れたメロディー
– Chrum chrum chrum chrum chrum chrum kwik chrum chrum chrum chrum chrum kwik
混ざりあってよう もう一度
– mixes it up. zama kwakhona.
どうでもいいような 夜だけど
– ubusuku obungenamsebenzi abunamsebenzi.
ときめき 色めきと君も （踊ろう）
– We dancedancedance (we dancedance)
どうでもいいような 夜だけど ああ
– ubusuku obungenamsebenzi abunamsebenzi. ewe.
二人刻もう
– masibakhuphe.
夜は長い おぼつかない
– ubusuku bude.
今にも止まりそうな ミュージック
– Umculo obonakala uyeka nangoku
君といたい 溺れてたい
– ndifuna ukuba nawe. ndifuna ukurhaxwa.
明日がこなくたって もういいの
– kulungile ke, ukuba ingomso alizanga.
どうでもいいような 夜だけど
– ubusuku obungenamsebenzi abunamsebenzi.
響めき 煌めきと君も （踊ろう）
– Mafikizolo-thandolwethu (and you)
どうでもいいような 夜だけど ああ
– ubusuku obungenamsebenzi abunamsebenzi. ewe.
愛して
– ndiyakuthanda.
どうでもいいから 僕だけを
– andikhathali. mna nje.
ふらつき よろめきながらも （踊ろう）
– While i’m away (dancing)
どうでもいいような 夜だけど ああ
– ubusuku obungenamsebenzi abunamsebenzi. ewe.
二人刻もう
– masibakhuphe.
