Stephanie Mabey – The Zombie Song 英语 歌詞 中文 翻譯

Our love story could be kind of gory, far from boring
– 我们的爱情故事可能有点血腥，远非无聊
We’d meet at a post-apocalypse
– 我们会在后天启相遇
Yeah, I’d be slowly walking in a group stalking you
– 是啊，我会慢慢地走在一群人里跟踪你
You’d be the only man alive that I could not resist
– 你是唯一一个我无法抗拒的人

Then all of your friends, they’d try to kill us
– 然后你所有的朋友都想杀了我们
But only because they’d be jealous
– 但只是因为他们会嫉妒
That our love is deeper than Edward and Bella’s
– 我们的爱比爱德华和贝拉的爱更深

Oh, if I were a zombie, I’d never eat your brain
– 哦，如果我是僵尸，我永远不会吃你的大脑
I’d just want your heart, yeah, I’d want your heart
– 我只想要你的心，是的，我想要你的心
I’d just want your heart, yeah
– 我只想要你的心，是的
Oh, if I were a zombie, I’d never eat your brain
– 哦，如果我是僵尸，我永远不会吃你的大脑
I’d just want your heart, yeah, I’d want your heart
– 我只想要你的心，是的，我想要你的心
I’d just want your heart, ’cause I want you
– 我只想要你的心，因为我想要你

You’d be hiding in a second floor apartment
– 你会躲在二楼的公寓里
Knocking all the stairs down
– 把所有的楼梯都敲下来
To save your life from the undead
– 从亡灵中拯救你的生命
Double barrel shotgun taking out the slow ones
– 双管猎枪取出慢速猎枪
Then you’d see the passion burning in my eye
– 然后你会看到我眼中的激情燃烧
And I’d keep my head
– 我会保持理智

Then all of your friends, they’d try to kill us
– 然后你所有的朋友都想杀了我们
But only because they’d be jealous
– 但只是因为他们会嫉妒
That our love is deeper than Edward and Bella’s
– 我们的爱比爱德华和贝拉的爱更深

Oh, if I were a zombie, I’d never eat your brain
– 哦，如果我是僵尸，我永远不会吃你的大脑
I’d just want your heart, yeah, I’d want your heart
– 我只想要你的心，是的，我想要你的心
I’d just want your heart, yeah
– 我只想要你的心，是的
Oh, if I were a zombie, I’d never eat your brain
– 哦，如果我是僵尸，我永远不会吃你的大脑
I’d just want your heart, yeah, I’d want your heart
– 我只想要你的心，是的，我想要你的心
I’d just want your heart, ’cause I want you
– 我只想要你的心，因为我想要你

And I’d try not to bite and infect you because
– 我会尽量不咬你，不感染你，因为
I’d respect you too much
– 我太尊重你了
And that’s why I’d wait until we got married
– 这就是为什么我会等到我们结婚
Oh, and our happiest days would be spent
– 我们最快乐的日子
Picking off all your friends and they’d see
– 干掉你所有的朋友，他们就会看到
A love this deep won’t stay buried
– 这么深的爱不会被埋没

If I were a zombie, I’d never eat your brain
– 如果我是僵尸，我永远不会吃你的大脑
I’d just want your heart, yeah, I’d want your heart
– 我只想要你的心，是的，我想要你的心
I’d just want your heart, yeah
– 我只想要你的心，是的
Oh, if I were a zombie, I’d never eat your brain
– 哦，如果我是僵尸，我永远不会吃你的大脑
I’d just want your heart, yeah, I’d want your heart
– 我只想要你的心，是的，我想要你的心
I’d just want your heart, ’cause I want you
– 我只想要你的心，因为我想要你