Mimi Webb – Goodbye 英语 歌詞 中文 翻譯

I got somethin’ to say, please, don’t stop me ’til I’m done
– 我有话要说，求你了，在我做完之前不要阻止我
This isn’t me bein’ dramatic, God knows this part isn’t fun
– 这不是我的戏剧化，天知道这部分不好玩
I didn’t drive two full hours just to mess with your head
– 我开了整整两个小时不是为了弄乱你的头
Listen to me closely, this is our love dyin’ breath
– 仔细听我说，这是我们的爱

Oh, I tried to be someone else for this love, but oh, does it feel so strange
– 哦，我试着为这份爱做别人，但哦，感觉很奇怪吗
‘Cause I know my mind won’t change
– 因为我知道我的想法不会改变

I miss the old you, but that ain’t the whole truth
– 我想念以前的你，但这不是全部的事实
‘Cause baby, you changed, and so have I
– 因为宝贝，你变了，我也变了
You miss the old me, so young, dumb and happy
– 你想念以前的我，那么年轻，愚蠢和快乐
But that girl is gone, and now it’s time
– 但是那个女孩走了，现在是时候了
Oh, to kiss me goodbye
– 哦，和我吻别

Every room you walked in, effortlessly you’d shine
– 你走进的每个房间，毫不费力地就会发光
I was happy just to be there, watching from the sideline
– 我很高兴能在那里，从边线看着
And this room is on fire, but we’re dancing real slow
– 这个房间着火了，但我们跳得很慢
Can’t pretend anymore, even my dad knows
– 不能再装了，连我爸都知道

Oh, I tried to be someone else for this love, but oh, does it feel so strange
– 哦，我试着为这份爱做别人，但哦，感觉很奇怪吗
‘Cause I know my mind won’t change
– 因为我知道我的想法不会改变

I miss the old you, but that ain’t the whole truth
– 我想念以前的你，但这不是全部的事实
‘Cause baby, you changed, and so have I (so have I, so have I, so have I)
– 因为宝贝，你改变了，我也改变了（我也改变了，我也改变了，我也改变了）
You miss the old me, so young, dumb and happy
– 你想念以前的我，那么年轻，愚蠢和快乐
But that girl is gone, and now it’s time
– 但是那个女孩走了，现在是时候了
Oh, to kiss me goodbye
– 哦，和我吻别

Bye, bye
– 再见，再见
Bye, bye
– 再见，再见
Bye, bye
– 再见，再见
Bye
– 拜拜！
So kiss me goodbye
– 跟我吻别吧