vidéoclip
Paroles
But nobody’s gonna make you change what you probably
– Mais personne ne va te faire changer ce que tu as probablement
Don’t like anyway ’bout you darlin’
– Je n’aime pas de toute façon ’bout you darlin’
So you might as well
– Alors tu pourrais aussi bien
Hmm-mmm, be somebody
– Hmm-mmm, sois quelqu’un
Who can make you face what you’re guardin’
– Qui peut te faire affronter ce que tu gardes
Open up the gates where your heart is
– Ouvre les portes là où est ton cœur
And just be yourself
– Et sois juste toi-même
Yeah i’m on the stage right now
– Ouais je suis sur scène en ce moment
Singing your favorite song
– Chanter votre chanson préférée
Look in the crowd and you’re no where to be found as they sing along
– Regarde dans la foule et tu n’es nulle part où être trouvé pendant qu’ils chantent
I say
– Je dis
You look good without no makeup
– Tu es belle sans maquillage
No lashes even better when you wake up
– Pas de cils encore mieux au réveil
Uh-uh-uh
– Uh-uh-uh
I see the look on your face
– Je vois le regard sur ton visage
I see ya hiding the hate
– Je te vois cacher la haine
I see ya looking for someone to scoop you right off of your feet
– Je te vois à la recherche de quelqu’un pour t’enlever de tes pieds
You wanna ride in a Wraith
– Tu veux monter dans un Spectre
You wanna go out on dates
– Tu veux sortir avec des rendez-vous
You want somebody to come bring you flowers
– Tu veux que quelqu’un vienne t’apporter des fleurs
Someone to talk to for hours
– Quelqu’un à qui parler pendant des heures
Wash your back while y’all sit in the shower
– Lavez votre dos pendant que vous êtes tous assis sous la douche
Someone to tell you “you’re beautiful”
– Quelqu’un pour te dire “tu es belle”
Someone to tell you and mean it
– Quelqu’un pour te le dire et le penser
Someone to tell you I love you everyday
– Quelqu’un pour te dire que je t’aime tous les jours
And don’t got a reason
– Et n’ai pas de raison
You want someone to bring you peace
– Tu veux que quelqu’un t’apporte la paix
Someone to help you sleep
– Quelqu’un pour t’aider à dormir
Someone to pick you up when you feeling down feeling lonely
– Quelqu’un pour venir te chercher quand tu te sens seul
Need somebody
– Besoin de quelqu’un
Who can make it better
– Qui peut l’améliorer
Somebody
– Quelqu’Un
Who can open up those gates
– Qui peut ouvrir ces portes
Open up those gates to your heart
– Ouvre ces portes à ton cœur
Only if you’ll let me
– Seulement si tu me laisses
I’m on the stage right now
– Je suis sur scène en ce moment
Singing your favorite song
– Chanter votre chanson préférée
Look in the crowd and you’re no where to be found as they sing along
– Regarde dans la foule et tu n’es nulle part où être trouvé pendant qu’ils chantent
I say
– Je dis
You look good without no makeup
– Tu es belle sans maquillage
No lashes even better when you wake up
– Pas de cils encore mieux au réveil
Uh-uh-uh
– Uh-uh-uh
I see the look on you face
– Je vois le regard sur ton visage
I see ya looking for peace
– Je te vois à la recherche de la paix
I see ya tired of the hurt
– Je te vois fatigué de la douleur
Tired of the pain
– Fatigué de la douleur
Tired of the nights where you can’t get no sleep
– Fatigué des nuits où tu ne peux pas dormir
I see you’re tired thinking bout if he cheat
– Je vois que tu es fatigué de penser à un combat s’il triche
See you’re tired thinking bout if you leaving
– Tu vois que tu es fatigué de penser à toi si tu pars
See you’re tired of being so tired
– Vois que tu es fatigué d’être si fatigué
And ya damn sure ain’t getting even
– Et tu es sacrément sûr de ne pas te venger
Need somebody
– Besoin de quelqu’un
Who can make it better
– Qui peut l’améliorer
Somebody
– Quelqu’Un
Who can open up those gates
– Qui peut ouvrir ces portes
Open up those gates to your heart
– Ouvre ces portes à ton cœur
Only if you’ll let me
– Seulement si tu me laisses
I’m on the stage right now
– Je suis sur scène en ce moment
Singing your favorite song
– Chanter votre chanson préférée
Look in the crowd and you’re no where to be found as they sing along
– Regarde dans la foule et tu n’es nulle part où être trouvé pendant qu’ils chantent
I say
– Je dis
You look good without no makeup
– Tu es belle sans maquillage
No lashes even better when you wake up
– Pas de cils encore mieux au réveil
Uh-uh-uh
– Uh-uh-uh
But nobody’s gonna make you change
– Mais personne ne te fera changer
What you probably
– Ce que vous avez probablement
Don’t like anyway ’bout you darlin’
– Je n’aime pas de toute façon ’bout you darlin’
So you might as well
– Alors tu pourrais aussi bien
Hmm-mmm, be somebody
– Hmm-mmm, sois quelqu’un
Who can make you face what you’re guardin’
– Qui peut te faire affronter ce que tu gardes
Open up the gates where your heart is
– Ouvre les portes là où est ton cœur
And just be yourself
– Et sois juste toi-même
Humm hummm
– Humm hummm
