vidéoclip
Paroles
Don’t remind me
– Ne me rappelle pas
I’m minding own damn business
– Je m’occupe de mes fichues affaires
Don’t try to find me
– N’essaie pas de me trouver
I’m better left alone than in this
– Je suis mieux laissé seul que dans ça
It doesn’t surprise me
– Ça ne me surprend pas
Do you really think that I could care?
– Tu penses vraiment que je pourrais m’en soucier?
If you really don’t like me
– Si tu ne m’aimes vraiment pas
Find somebody else
– Trouve quelqu’un d’autre
It could be anyone else out there
– Ça pourrait être n’importe qui d’autre là-bas
Don’t fret
– Ne vous inquiétez pas
I don’t ever wanna see you
– Je ne veux jamais te voir
And I never wanna miss you again
– Et je ne veux plus jamais te manquer
One thing
– Une chose
When you’re angry, you’re a jerk
– Quand tu es en colère, tu es un imbécile
And then you treat me like I’m worth nothing
– Et puis tu me traites comme si je ne valais rien
Don’t fret
– Ne vous inquiétez pas
I don’t ever wanna see you
– Je ne veux jamais te voir
And I never wanna miss you again
– Et je ne veux plus jamais te manquer
It’ll happen again
– Ça se reproduira
I watch it happen over and over again
– Je regarde ça arriver encore et encore
Don’t fret
– Ne vous inquiétez pas
I don’t ever wanna see you
– Je ne veux jamais te voir
And I never wanna miss you again
– Et je ne veux plus jamais te manquer
It’ll happen again
– Ça se reproduira
I watch it happen over and over again
– Je regarde ça arriver encore et encore
You say you don’t want me
– Tu dis que tu ne veux pas de moi
You call me good for nothing straight to my face
– Tu m’appelles bon à rien directement sur mon visage
You say don’t need me
– Tu dis que tu n’as pas besoin de moi
You call me good for nothing, a waste of space
– Tu m’appelles bon à rien, un gaspillage d’espace
I watch the walls caving in on me
– Je regarde les murs s’effondrer sur moi
I’m sick of feeling so fucking lonely
– J’en ai marre de me sentir si seule putain
By now I’ve given up all hope
– Maintenant j’ai abandonné tout espoir
I guess I’m better off alone
– Je suppose que je suis mieux seul
Don’t fret
– Ne vous inquiétez pas
I don’t ever wanna see you
– Je ne veux jamais te voir
And I never wanna miss you again
– Et je ne veux plus jamais te manquer
One thing
– Une chose
When you’re angry, you’re a jerk
– Quand tu es en colère, tu es un imbécile
And then you treat me like I’m worth nothing
– Et puis tu me traites comme si je ne valais rien
Don’t fret
– Ne vous inquiétez pas
I don’t ever wanna see you
– Je ne veux jamais te voir
And I never wanna miss you again
– Et je ne veux plus jamais te manquer
It’ll happen again
– Ça se reproduira
I watch it happen over and over again
– Je regarde ça arriver encore et encore
Don’t fret
– Ne vous inquiétez pas
I don’t ever wanna see you
– Je ne veux jamais te voir
And I never wanna miss you again
– Et je ne veux plus jamais te manquer
It’ll happen again
– Ça se reproduira
I watch it happen over and over again
– Je regarde ça arriver encore et encore
